Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَطَاعَةُ رَسُولِهِ فِي وَقْتِهَا وَطَاعَةُ اللَّهِ امْتِثَالُ أَمْرِهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ، بِحَسَبِ ذَلِكَ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ، دَلِيلٌ لِمَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ أَنَّ الْإِيمَانَ تَدْخُلُ فِيهِ أَعْمَالُ الْجَوَارِحِ. وَقَوْلُهُ: {إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ} أَيْ: شَدِيدُ الرَّحْمَةِ بِهِمْ عَظِيمُهَا، فَمِنْ رَأْفَتِهِ وَرَحْمَتِهِ بِهِمْ، أَنْ أَتَمَّ عَلَيْهِمْ نِعْمَتَهُ الَّتِي ابْتَدَأَهُمْ بِهَا، وَأَنْ مَيَّزَ عَنْهُمْ مَنْ دَخَلَ فِي الْإِيمَانِ بِلِسَانِهِ دُونَ قَلْبِهِ، وَأَنْ امْتَحَنَهُمْ امْتِحَانًا، زَادَ بِهِ إِيمَانُهُمْ وَارْتَفَعَتْ بِهِ دَرَجَتُهُمْ، وَأَنْ وَجَّهَهُمْ إِلَى أَشْرَفِ الْبُيُوتِ، وَأَجَلِّهَا. {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ} يَقُولُ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ: {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ} أَيْ: كَثْرَةَ تَرَدُّدِهِ فِي جَمِيعِ جِهَاتِهِ، شَوْقًا وَانْتِظَارًا لِنُزُولِ الْوَحْيِ بِاسْتِقْبَالِ الْكَعْبَةِ، وَقَالَ: {وَجْهِكَ} وَلَمْ يَقُلْ: "بَصَرَكَ" لِزِيَادَةِ اهْتِمَامِهِ وَلِأَنَّ تَقْلِيبَ الْوَجْهِ مُسْتَلْزِمٌ لِتَقْلِيبِ الْبَصَرِ. {فَلَنُوَلِّيَنَّكَ} أَيْ: نُوَجِّهُكَ لِوِلَايَتِنَا إِيَّاكَ {قِبْلَةً تَرْضَاهَا} أَيْ: تُحِبُّهَا وَهِيَ الْكَعْبَةُ، وَفِي هَذَا بَيَانٌ لِفَضْلِهِ وَشَرَفِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيْثُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُسَارِعُ فِي رِضَاهُ، ثُمَّ صَرَّحَ لَهُ بِاسْتِقْبَالِهَا فَقَالَ: {فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} وَالْوَجْهُ: مَا أَقْبَلَ مِنْ بَدَنِ الْإِنْسَانِ {وَحَيْثُمَا كُنْتُمْ} أَيْ: مِنْ بَرٍّ وَبَحْرٍ، وَشَرْقٍ وَغَرْبٍ، جَنُوبٍ وَشَمَالٍ. {فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ} أَيْ: جِهَتَهُ. فَفِيهَا اشْتِرَاطُ اسْتِقْبَالِ الْكَعْبَةِ لِلصَّلَوَاتِ كُلِّهَا، فَرْضِهَا وَنَفْلِهَا وَأَنَّهُ إِنْ أَمْكَنَ اسْتِقْبَالُ عَيْنِهَا، وَإِلَّا فَيَكْفِي شَطْرُهَا وَجِهَتُهَا، وَأَنَّ الِالْتِفَاتَ بِالْبَدَنِ مُبْطِلٌ لِلصَّلَاةِ لِأَنَّ الْأَمْرَ بِالشَّيْءِ نَهْيٌ عَنْ ضِدِّهِ، وَلَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى فِيمَا تَقَدَّمَ الْمُعْتَرِضِينَ عَلَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَغَيْرِهِمْ وَذَكَرَ جَوَابَهُمْ ذَكَرَ هُنَا أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ وَالْعِلْمَ مِنْهُمْ، يَعْلَمُونَ أَنَّكَ فِي ذَلِكَ عَلَى حَقٍّ وَأَمْرٍ، لِمَا يَجِدُونَهُ فِي كُتُبِهِمْ فَيَعْتَرِضُونَ عِنَادًا وَبَغْيًا، فَإِذَا كَانُوا يَعْلَمُونَ بِخَطَئِهِمْ فَلَا تُبَالُوا بِذَلِكَ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِنَّمَا يَغُمُّهُ اعْتِرَاضُ مَنْ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ الْأَمْرُ مُشْتَبِهًا، وَكَانَ مُمْكِنًا أَنْ يَكُونَ مَعَهُ صَوَابٌ. فَأَمَّا إِذَا تَيَقَّنَ أَنَّ الصَّوَابَ وَالْحَقَّ مَعَ الْمُعْتَرِضِ عَلَيْهِ وَأَنَّ الْمُعْتَرِضَ مُعَانِدٌ عَارِفٌ بِبُطْلَانِ قَوْلِهِ، فَإِنَّهُ لَا مَحَلَّ لِلْمُبَالَاةِ، بَلْ يَنْتَظِرُ بِالْمُعْتَرِضِ الْعُقُوبَةَ الدُّنْيَوِيَّةَ وَالْأُخْرَوِيَّةَ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ} بَلْ يَحْفَظُ عَلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ، وَيُجَازِيهِمْ عَلَيْهَا وَفِيهَا وَعِيدٌ لِلْمُعْتَرِضِينَ، وَتَسْلِيَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ. {وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَطَاعَةُ رَسُولِهِ فِي وَقْتِهَا وَطَاعَةُ اللَّهِ امْتِثَالُ أَمْرِهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ، بِحَسَبِ ذَلِكَ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ، دَلِيلٌ لِمَذْهَبِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ أَنَّ الْإِيمَانَ تَدْخُلُ فِيهِ أَعْمَالُ الْجَوَارِحِ. وَقَوْلُهُ:
- And obedience to His Messenger at its time, and obedience to Allah is the compliance with His command at every time, according to that, and in this verse is evidence for the school of the People of the Sunnah and the Community that deeds of the limbs are included in faith.
- {إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ}
- Indeed Allah, to the people, is Kind and Merciful.
- أَيْ: شَدِيدُ الرَّحْمَةِ بِهِمْ عَظِيمُهَا، فَمِنْ رَأْفَتِهِ وَرَحْمَتِهِ بِهِمْ، أَنْ أَتَمَّ عَلَيْهِمْ نِعْمَتَهُ الَّتِي ابْتَدَأَهُمْ بِهَا، وَأَنْ مَيَّزَ عَنْهُمْ مَنْ دَخَلَ فِي الْإِيمَانِ بِلِسَانِهِ دُونَ قَلْبِهِ، وَأَنْ امْتَحَنَهُمْ امْتِحَانًا، زَادَ بِهِ إِيمَانُهُمْ وَارْتَفَعَتْ بِهِ دَرَجَتُهُمْ، وَأَنْ وَجَّهَهُمْ إِلَى أَشْرَفِ الْبُيُوتِ، وَأَجَلِّهَا.
- Meaning: Intense in mercy towards them, great in it. From His kindness and mercy towards them is that He completed upon them His blessing with which He began with them, and that He distinguished from them those who entered into faith with their tongues but not their hearts, and that He tested them with a test, by which their faith increased and their degree rose, and that He directed them to the most noble of houses and the most majestic of them.
…13 more translated lines, 31 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 95 nouns)
- دَخَلَ — to enter
- أَتَمَّ — to complete
- ابْتَدَأَ — to begin
- طَاعَةٌ — obedience
- رَسُولٌ — messenger
- وَقْتٌ — time