Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 647
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِأَعْمَالِكُمْ، فَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُعْبَدَ، وَيُصَلَّى لَهُ وَيَخْضَعَ وَيَسْجُدَ. {وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا} أَيْ: أَخْلِصْ أَعْمَالَكَ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ لِلَّهِ، وَأَقِمْ جَمِيعَ شَرَائِعِ الدِّينِ حَنِيفًا، أَيْ: مُقْبِلًا عَلَى اللَّهِ، مُعْرِضًا عَمَّا سِوَاهُ، {وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} لَا فِي حَالِهِمْ، وَلَا تَكُنْ مَعَهُمْ. {وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ} وَهَذَا وَصْفٌ لِكُلِّ مَخْلُوقٍ، أَنَّهُ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ، وَإِنَّمَا النَّافِعُ الضَّارُّ، هُوَ اللَّهُ تَعَالَى. {فَإِنْ فَعَلْتَ} بِأَنْ دَعَوْتَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ {فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ} أَيْ: الضَّارِّينَ أَنْفُسَهُمْ بِإِهْلَاكِهَا، وَهَذَا الظُّلْمُ هُوَ الشِّرْكُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ} فَإِذَا كَانَ خَيْرُ الْخَلْقِ، لَوْ دَعَا غَيْرَهُ، لَكَانَ مِنَ الظَّالِمِينَ الْمُشْرِكِينَ فَكَيْفَ بِغَيْرِهِ؟!! {وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ} هَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْأَدِلَّةِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ وَحْدَهُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ، فَإِنَّهُ النَّافِعُ الضَّارُّ، الْمُعْطِي الْمَانِعُ، الَّذِي إِذَا مَسَّ بِضُرٍّ كَفَقْرٍ وَمَرَضٍ، وَنَحْوِهَا {فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ} لِأَنَّ الْخَلْقَ، لَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوا بِشَيْءٍ، لَمْ يَنْفَعُوا إِلَّا بِمَا كَتَبَهُ اللَّهُ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوا أَحَدًا لَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْ ضَرَرِهِ، إِذَا لَمْ يُرِدْهُ. وَلِهَذَا قَالَ: {وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ} أَيْ: لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، أَنْ يَرُدَّ فَضْلَهُ وَإِحْسَانَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ} {يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ} أَيْ: يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ، وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، {وَهُوَ الْغَفُورُ} لِجَمِيعِ الزَّلَّاتِ، الَّذِي يُوَفِّقُ عَبْدَهُ لِأَسْبَابِ مَغْفِرَتِهِ، ثُمَّ إِذَا فَعَلَهَا الْعَبْدُ، غَفَرَ اللَّهُ ذُنُوبَهُ، كِبَارَهَا، وَصِغَارَهَا. {الرَّحِيمُ} الَّذِي وَسِعَتْ رَحْمَتُهُ كُلَّ شَيْءٍ، وَوَصَلَ جُودُهُ إِلَى جَمِيعِ الْمَوْجُودَاتِ بِحَيْثُ لَا تَسْتَغْنِي عَنْ إِحْسَانِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَإِذَا عَرَفَ الْعَبْدُ بِالدَّلِيلِ الْقَاطِعِ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُنْفَرِدُ بِالنِّعَمِ وَكَشْفِ النِّقَمِ، وَإِعْطَاءِ الْحَسَنَاتِ، وَكَشْفِ السَّيِّئَاتِ وَالْكُرُبَاتِ، وَأَنَّ أَحَدًا مِنَ الْخَلْقِ لَيْسَ بِيَدِهِ مِنْ هَذَا شَيْءٌ إِلَّا مَا أَجْرَاهُ اللَّهُ عَلَى يَدِهِ جَزَمَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ، وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ. وَلِهَذَا - لَمَّا بَيَّنَ الدَّلِيلَ الْوَاضِحَ قَالَ بَعْدَهُ:
Line-by-line translation · المعاني
- بِأَعْمَالِكُمْ، فَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُعْبَدَ، وَيُصَلَّى لَهُ وَيَخْضَعَ وَيَسْجُدَ.
- (from previous page) ⟵ Reflect, but I worship Allah who takes your souls, meaning: He is Allah who created you, and He is who causes you to die, then resurrects you to reward you for your deeds. So He is the one who deserves to be worshipped, prayed to, submitted to, and prostrated to.
- {وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا}
- {And I have been commanded to be of the believers, and to set your face toward the religion, inclining to truth}.
- أَيْ: أَخْلِصْ أَعْمَالَكَ الظَّاهِرَةَ وَالْبَاطِنَةَ لِلَّهِ، وَأَقِمْ جَمِيعَ شَرَائِعِ الدِّينِ حَنِيفًا، أَيْ: مُقْبِلًا عَلَى اللَّهِ، مُعْرِضًا عَمَّا سِوَاهُ،
- Meaning: Devote your outward and inward deeds sincerely to Allah, and establish all the laws of the religion, inclining to truth—that is, turning toward Allah and away from everything else.
…16 more translated lines, 31 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 61 nouns)
- اِسْتَحَقَّ — to deserve
- صَلَّى — to pray
- خَضَعَ — to submit
- عَمَل — deed
- مُؤْمِن — believer
- وَجْه — face