Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 607
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَعَالَى بِاجْتِنَابِ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَالْبُعْدِ عَنْهُ. وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ فِي أَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ وَأَحْوَالِهِمُ، الَّذِينَ أَقْوَالُهُمْ صِدْقٌ، وَأَعْمَالُهُمْ وَأَحْوَالُهُمْ لَا تَكُونُ إِلَّا صِدْقًا خَلِيَّةً مِنَ الْكَسَلِ وَالْفُتُورِ سَالِمَةً مِنَ الْمَقَاصِدِ السَّيِّئَةِ مُشْتَمِلَةً عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالنِّيَّةِ الصَّالِحَةِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ} الْآيَةَ. {مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ نَفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ * وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ} يَقُولُ تَعَالَى - حَاثًّا لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ الْمُنَوَّرَةِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ، الَّذِينَ أَسْلَمُوا فَحَسُنَ إِسْلَامُهُمْ - : {مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ} أَيْ: مَا يَنْبَغِي لَهُمْ ذَلِكَ، وَلَا يَلِيقُ بِأَحْوَالِهِمْ. {وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنْفُسِهِمْ} فِي بَقَائِهَا وَرَاحَتِهَا وَسُكُونِهَا {عَنْ نَفْسِهِ} الْكَرِيمَةِ الزَّكِيَّةِ، بَلِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَفْدِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَفْسِهِ وَيُقَدِّمَهُ عَلَيْهَا فَعَلَامَةُ تَعْظِيمِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَحَبَّتِهِ وَالْإِيمَانِ التَّامِّ بِهِ أَنْ لَا يَتَخَلَّفُوا عَنْهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الثَّوَابَ الْحَامِلَ عَلَى الْخُرُوجِ فَقَالَ: {ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ} أَيِ: الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ {لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ} أَيْ: تَعَبٌ وَمَشَقَّةٌ {وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} أَيْ: مَجَاعَةٌ. {وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ} مِنَ الْخَوْضِ لِدِيَارِهِمْ، وَالِاسْتِيلَاءِ عَلَى أَوْطَانِهِمْ، {وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا} كَالظَّفَرِ بِجَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوِ الْغَنِيمَةِ لِمَالٍ إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ لِأَنَّ هَذِهِ آثَارٌ نَاشِئَةٌ عَنْ أَعْمَالِهِمْ. {إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} الَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي مُبَادَرَتِهِمْ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ، وَقِيَامِهِمْ بِمَا عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّهِ وَحَقِّ خَلْقِهِ، فَهَذِهِ الْأَعْمَالُ آثَارٌ مِنْ آثَارِ عَمَلِهِمْ. ثُمَّ قَالَ: {وَلَا يُنْفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا} فِي ذَهَابِهِمْ إِلَى عَدُوِّهِمْ {إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}
Line-by-line translation · المعاني
- تَعَالَى بِاجْتِنَابِ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ وَالْبُعْدِ عَنْهُ.
- (from previous page) ⟵ Meaning: O you who have believed in Allah and in what Allah has commanded to believe in, stand firm in what faith requires, which is to stand firm in the fear of Allah Almighty by avoiding what Allah has forbidden and keeping away from it.
- وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ فِي أَقْوَالِهِمْ وَأَفْعَالِهِمْ وَأَحْوَالِهِمُ، الَّذِينَ أَقْوَالُهُمْ صِدْقٌ، وَأَعْمَالُهُمْ وَأَحْوَالُهُمْ لَا تَكُونُ إِلَّا صِدْقًا خَلِيَّةً مِنَ الْكَسَلِ وَالْفُتُورِ سَالِمَةً مِنَ الْمَقَاصِدِ السَّيِّئَةِ مُشْتَمِلَةً عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالنِّيَّةِ الصَّالِحَةِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ.
- Be with those who are truthful in their words, deeds, and states—those whose words are true, and whose actions and inner states are nothing but truth, free from laziness and lethargy, clear of evil intentions, and rooted in sincerity and good intent; for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {هَذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ} الْآيَةَ.
- Allah the Exalted said: {This is the day when the truthful will benefit from their truthfulness} [to the end of the verse].
…7 more translated lines, 22 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 80 nouns)
- تَعَالَى — to be exalted
- نَهَى — to forbid
- كَانَ — to be
- اجْتِنَاب — avoidance
- بُعْد — distance
- صَادِق — truthful