Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 480

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 480 — original page scan

Arabic text · النص

لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ أَي: وَبَيْنَ أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَأَصْحَابِ النَّارِ حِجَابٌ يُقَالُ لَهُ: الْأَعْرَافُ لَا مِنَ الْجَنَّةِ وَلَا مِنَ النَّارِ، يُشْرِفُ عَلَى الدَّارَيْنِ، وَيَنْظُرُ مَنْ عَلَيْهِ حَالُ الْفَرِيقَيْنِ، وَعَلَى هَذَا الْحِجَابِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ بِسِيمَاهُمْ، أَيْ عَلَامَاتِهِمُ الَّتِي بِهَا يَعْرِفُونَ وَيُمَيِّزُونَ، فَإِذَا نَظَرُوا إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ نَادَوْهُمْ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ أَيْ: يُحَيُّونَهُمْ وَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، وَهُمْ - إِلَى الْآنِ - لَمْ يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ، وَلَكِنَّهُمْ يَطْمَعُونَ فِي دُخُولِهَا، وَلَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ الطَّمَعَ فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا لِمَا يُرِيدُ بِهِمْ مِنْ كَرَامَتِهِ. وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ وَرَأَوْا مَنْظَرًا شَنِيعًا، وَهَوْلًا فَظِيعًا قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ فَأَهْلُ الْجَنَّةِ إِذَا رَآهُمْ أَهْلُ الْأَعْرَافِ يَطْمَعُونَ أَنْ يَكُونُوا مَعَهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَيُحَيُّونَهُمْ وَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ، وَعِنْدَ انْصِرَافِ أَبْصَارِهِمْ بِغَيْرِ اخْتِيَارِهِمْ لِأَهْلِ النَّارِ، يَسْتَجِيرُونَ بِاللَّهِ مِنْ حَالِهِمْ هَذَا عَلَى وَجْهِ الْعُمُومِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْخُصُوصَ بَعْدَ الْعُمُومِ فَقَالَ: وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَهُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَقَدْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا لَهُمْ أُبَّهَةٌ وَشَرَفٌ وَأَمْوَالٌ وَأَوْلَادٌ، فَقَالَ لَهُمْ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ حِينَ رَأَوْهُمْ مُنْفَرِدِينَ فِي الْعَذَابِ، بِلَا نَاصِرٍ وَلَا مُغِيثٍ: مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ فِي الدُّنْيَا، الَّذِي تَسْتَدْفِعُونَ بِهِ الْمَكَارِهَ، وَتَتَوَسَّلُونَ بِهِ إِلَى مَطَالِبِكُمْ فِي الدُّنْيَا، فَالْيَوْمَ اضْمَحَلَّ، وَلَا أَغْنَى عَنْكُمْ شَيْئًا، وَكَذَلِكَ، أَيُّ شَيْءٍ نَفَعَكُمُ اسْتِكْبَارُكُمُ عَلَى الْحَقِّ وَعَلَى مَنْ جَاءَ بِهِ وَعَلَى مَنْ اتَّبَعَهُ. ثُمَّ أَشَارُوا لَهُمْ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ كَانُوا فِي الدُّنْيَا فُقَرَاءَ ضُعَفَاءَ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ أَهْلُ النَّارِ، فَقَالُوا لِأَهْلِ النَّارِ: أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ احْتِقَارًا لَهُمْ وَازْدِرَاءً وَإِعْجَابًا بِأَنْفُسِكُمْ، قَدْ حَنِثْتُمْ فِي أَيْمَانِكُمْ، وَبَدَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِي حِسَابٍ، ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ أَيْ قِيلَ لِهَؤُلَاءِ الضُّعَفَاءِ إِكْرَامًا وَاحْتِرَامًا: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِأَعْمَالِكُمُ الصَّالِحَةِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ مِنَ الْمَكَارِهَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ عَلَى مَا مَضَى بَلْ آمِنُونَ مُطْمَئِنُّونَ فَرِحُونَ بِكُلِّ خَيْرٍ. وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ إِلَى أَنْ قَالَ فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْمُفَسِّرُونَ، مَنْ هُمْ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ، وَمَا أَعْمَالُهُمْ؟

Line-by-line translation · المعاني

لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
(from previous page) ⟵ And between them will be a barrier, and on the Elevations will be men who recognize each by their marks. And they will call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not yet entered it, though they aspire to.
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
When their eyes are turned toward the companions of the Fire, they say, "Our Lord, do not place us among the wrongdoing people."
وَنَادَى أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَى عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
The companions of the Heights will call out to men they recognize by their marks, saying, "Your wealth and your arrogance did not avail you."

7 more translated lines, 44 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 66 nouns)