Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 47 — original page scan

Arabic text · النص

الْأَلْفَاظُ الْقَبِيحَةُ أَوِ الَّتِي فِيهَا نَوْعُ تَشْوِيشٍ أَوْ احْتِمَالٌ لِأَمْرٍ غَيْرِ لَائِقٍ، فَأَمَرَهُمْ بِلَفْظَةٍ لَا تَحْتَمِلُ إِلَّا الْحُسْنَ. فَقَالَ: {وَقُولُوا انْظُرْنَا} فَإِنَّهَا كَافِيَةٌ يَحْصُلُ بِهَا الْمَقْصُودُ مِنْ غَيْرِ مَحْذُورٍ، {وَاسْمَعُوا} لَمْ يَذْكُرِ الْمَسْمُوعَ، لِيَعُمَّ مَا أُمِرَ بِاسْتِمَاعِهِ، فَيَدْخُلُ فِيهِ سَمَاعُ الْقُرْآنِ، وَسَمَاعُ السُّنَّةِ الَّتِي هِيَ الْحِكْمَةُ، لَفْظًا وَمَعْنًى وَاسْتِجَابَةً، فَفِيهِ الْأَدَبُ وَالطَّاعَةُ. يَوَدُّونَ. ثُمَّ تَوَعَّدَ الْكَافِرِينَ بِالْعَذَابِ الْمُؤْلِمِ الْمُوجِعِ وَأَخْبَرَ عَنْ عَدَاوَةِ الْيَهُودِ وَالْمُشْرِكِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُمْ مَا {يَوَدُّونَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ} أَيْ لَا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا مِنْ رَبِّكُمْ حَسَدًا مِنْهُمْ، وَبُغْضًا لَكُمْ أَنْ يَخْتَصَّكُمْ بِفَضْلِهِ فَإِنَّهُ {ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ} وَمِنْ فَضْلِهِ عَلَيْكُمْ إِنْزَالُ الْكِتَابِ عَلَى رَسُولِكُمْ، لِيُزَكِّيَكُمْ وَيُعَلِّمَكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ، وَيُعَلِّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ، فَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ * أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ}. النَّسْخُ: هُوَ النَّقْلُ فَحَقِيقَةُ النَّسْخِ نَقْلُ الْمُكَلَّفِينَ مِنْ حُكْمٍ مَشْرُوعٍ إِلَى حُكْمٍ آخَرَ أَوْ إِلَى إِسْقَاطِهِ، وَكَانَ الْيَهُودُ يُنْكِرُونَ النَّسْخَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ وَهُوَ مَذْكُورٌ عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ فَإِنْكَارُهُمْ لَهُ كُفْرٌ وَهَوًى مَحْضٌ. فَأَخْبَرَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْ حِكْمَتِهِ فِي النَّسْخِ، وَأَنَّهُ مَا {يَنْسَخُ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا} أَيْ: نُنْسِهَا الْعِبَادَ، فَنُزِيلُهَا مِنْ قُلُوبِهِمْ، {نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا} وَأَنْفَعَ لَكُمْ {أَوْ مِثْلِهَا}. فَدَلَّ عَلَى أَنَّ النَّسْخَ لَا يَكُونُ لِأَقَلَّ مَصْلَحَةً لَكُمْ مِنَ الْأَوَّلِ؛ لِأَنَّ فَضْلَهُ تَعَالَى يَزْدَادُ خُصُوصًا عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ، الَّتِي سَهُلَ عَلَيْهَا دِينُهَا غَايَةَ التَّسْهِيلِ. وَأَخْبَرَ أَنَّ مَنْ قَدَحَ فِي النَّسْخِ فَقَدْ قَدَحَ فِي مُلْكِهِ وَقُدْرَتِهِ فَقَالَ: {أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ}. فَإِذَا كَانَ مَالِكًا لَكُمْ، مُتَصَرِّفًا فِيكُمْ تَصَرُّفَ الْمَالِكِ الْبَرِّ الرَّحِيمِ فِي أَقْدَارِهِ وَأَوَامِرِهِ وَنَوَاهِيهِ، فَكَمَا أَنَّهُ لَا اعْتِرَاضَ عَلَيْهِ فِي تَقْدِيرِ مَا يُقَدِّرُهُ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ أَنْوَاعِ التَّقَادِيرِ كَذَلِكَ لَا يُعْتَرَضُ عَلَيْهِ فِيمَا يَشْرَعُهُ لِعِبَادِهِ مِنَ الْأَحْكَامِ. فَالْعَبْدُ مُدَبَّرٌ مُسَخَّرٌ تَحْتَ أَوَامِرِ رَبِّهِ الدِّينِيَّةِ وَالْقَدَرِيَّةِ، فَمَا لَهُ وَالِاعْتِرَاضُ؟ وَهُوَ أَيْضًا، وَلِيُّ عِبَادِهِ وَنَصِيرُهُمْ، فَيَتَوَلَّاهُمْ فِي تَحْصِيلِ مَنَافِعِهِمْ، وَيَنْصُرُهُمْ فِي دَفْعِ مَضَارِّهِمْ، فَمِنْ وِلَايَتِهِ لَهُمْ أَنْ يَشْرَعَ لَهُمْ مِنَ الْأَحْكَامِ مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ وَرَحْمَتُهُ بِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَأَمَرَهُمْ بِلَفْظَةٍ لَا تَحْتَمِلُ إِلَّا الْحُسْنَ. فَقَالَ:
(from previous page) ⟵ Muslims used to say, when addressing the Messenger while learning matters of religion: "Ra'ina" (meaning: "tend to us" or "consider our circumstances"), intending a correct meaning. However, the Jews intended a corrupt meaning with it, so they seized the opportunity and began addressing the Messenger with that word, intending the corrupt meaning. So, Allah forbade the believers from using this word, as a way to close this door. This contains a prohibition of what is permissible if it is a means to what is forbidden, and it contains etiquette and the use of words that only convey goodness and are free from obscenity, and abandoning what is offensive. So, He commanded them with a word that only conveys goodness.
{وَقُولُوا انْظُرْنَا} فَإِنَّهَا كَافِيَةٌ يَحْصُلُ بِهَا الْمَقْصُودُ مِنْ غَيْرِ مَحْذُورٍ.
Say 'Unzurna' (Look upon us), for it is sufficient to convey the intended meaning without any risk.
{وَاسْمَعُوا} لَمْ يَذْكُرِ الْمَسْمُوعَ، لِيَعُمَّ مَا أُمِرَ بِاسْتِمَاعِهِ.
Listen—the object of the listening is left unstated so that it encompasses everything one is commanded to hear.

26 more translated lines, 37 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 74 nouns)