Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 434

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 434 — original page scan

Arabic text · النص

بِالظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ، وَالْأَوَائِلِ وَالْأَوَاخِرِ. وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى إِحَاطَةِ عِلْمِهِ تَسْخِيرُ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ عَلَى تَقْدِيرٍ وَنِظَامٍ بَدِيعٍ، تُحَيِّرُ الْعُقُولَ فِي حُسْنِهِ وَكَمَالِهِ وَمُوَافَقَتِهِ لِلْمَصَالِحِ وَالْحِكَمِ. {وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ} حِينَ تَشْتَبِهُ عَلَيْكُمُ الْمَسَالِكُ، وَيَتَحَيَّرُ سَيْرُهُ السَّالِكُ، فَجَعَلَ اللَّهُ النُّجُومَ هِدَايَةً لِلْخَلْقِ إِلَى السُّبُلِ الَّتِي يَحْتَاجُونَ إِلَى سُلُوكِهَا لِمَصَالِحِهِمْ، وَتِجَارَاتِهِمْ، وَأَسْفَارِهِمْ. مِنْهَا نُجُومٌ لَا تَزَالُ تُرَى وَلَا تَسِيرُ عَنْ مَحَلِّهَا وَمِنْهَا مَا هُوَ مُسْتَمِرُّ السَّيْرِ يَعْرِفُ سَيْرَهُ أَهْلُ الْمَعْرِفَةِ بِذَلِكَ، وَيَعْرِفُونَ بِهِ الْجِهَاتِ وَالْأَوْقَاتِ. وَدَلَّتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَنَحْوُهَا عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ تَعَلُّمِ سَيْرِ الْكَوَاكِبِ وَمَحَالِّهَا الَّذِي يُسَمَّى عِلْمَ التَّسْيِيرِ، فَإِنَّهُ لَا تَتِمُّ الْهِدَايَةُ وَلَا تُمَكَّنُ إِلَّا بِذَلِكَ. {قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ} أَيْ بَيَّنَّاهَا، وَوَضَّحْنَاهَا، وَمَيَّزْنَا كُلَّ جِنْسٍ وَنَوْعٍ مِنْهَا عَنِ الْآخَرِ بِحَيْثُ صَارَتْ آيَاتُ اللَّهِ بَادِيَةً ظَاهِرَةً {لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ} أَيْ: لِأَهْلِ الْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ، فَإِنَّهُمُ الَّذِينَ يُوَجَّهُ إِلَيْهِمُ الْخِطَابُ، وَيُطْلَبُ مِنْهُمُ الْجَوَابُ، بِخِلَافِ أَهْلِ الْجَهْلِ وَالْجَفَاءِ الْمُعْرِضِينَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ وَعَنِ الْعِلْمِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ، فَإِنَّ الْبَيَانَ لَا يُفِيدُهُمْ شَيْئًا، وَالتَّفْصِيلَ لَا يُزِيلُ عَنْهُمْ مُلْتَبِسًا، وَالْإِيضَاحَ لَا يَكْشِفُ لَهُمْ مُشْكِلًا. {وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} وَهُوَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. أَنْشَأَ اللَّهُ مِنْهُ هَذَا الْعُنْصُرَ الْآدَمِيَّ؛ الَّذِي قَدْ مَلَأَ الْأَرْضَ وَلَمْ يَزَلْ فِي زِيَادَةٍ وَنُمُوٍّ الَّذِي قَدْ تَفَاوَتَ فِي أَخْلَاقِهِ وَخَلْقِهِ، وَأَوْصَافِهِ تَفَاوُتًا لَا يُمْكِنُ ضَبْطُهُ، وَلَا يُدْرَكُ وَصْفُهُ، وَجَعَلَ اللَّهُ لَهُمْ مُسْتَقَرًّا أَيْ مُنْتَهًى يَنْتَهُونَ إِلَيْهِ وَغَايَةً يُسَاقُونَ إِلَيْهَا وَهِيَ دَارُ الْقَرَارِ، الَّتِي لَا مُسْتَقَرَّ وَرَاءَهَا، وَلَا نِهَايَةَ فَوْقَهَا فَهَذِهِ الدَّارُ هِيَ الَّتِي خَلَقَ الْخَلْقَ لِسُكْنَاهَا، وَأُوجِدُوا فِي الدُّنْيَا لِيَسْعَوْا أَسْبَابَهَا، الَّتِي تَنْشَأُ عَلَيْهَا وَتَعْمُرُ بِهَا، وَأَوْدَعَهُمُ اللَّهُ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَأَرْحَامِ أُمَّهَاتِهِمْ، ثُمَّ فِي دَارِ الدُّنْيَا، ثُمَّ فِي الْبَرْزَخِ كُلُّ ذَلِكَ عَلَى وَجْهِ الْوَدِيعَةِ الَّتِي لَا تَسْتَقِرُّ وَلَا تَثْبُتُ بَلْ يَنْتَقِلُ مِنْهَا حَتَّى يُوصَلَ إِلَى الدَّارِ الَّتِي هِيَ الْمُسْتَقَرُّ، وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ، فَإِنَّهَا مُسْتَوْدَعٌ وَمَمَرٌّ {قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ} عَنْ آيَاتِهِ وَيَفْهَمُونَ عَنْهُ حُجَجَهُ، وَبَيِّنَاتِهِ. {وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ}

Line-by-line translation · المعاني

بِالظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ، وَالْأَوَائِلِ وَالْأَوَاخِرِ.
(from previous page) ⟵ That aforementioned decree is the decree of the Almighty, the All-Knowing, from whose might these great creatures submitted to Him, so they ran subserviently, subjugated by His command, such that they do not exceed what God has set for them, nor do they go ahead of it or fall behind it. The All-Knowing, whose knowledge encompasses the apparent and the hidden, the first and the last.
وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ عَلَى إِحَاطَةِ عِلْمِهِ تَسْخِيرُ هَذِهِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ عَلَى تَقْدِيرٍ وَنِظَامٍ بَدِيعٍ، تُحَيِّرُ الْعُقُولَ فِي حُسْنِهِ وَكَمَالِهِ وَمُوَافَقَتِهِ لِلْمَصَالِحِ وَالْحِكَمِ.
Among the rational proofs of His all-encompassing knowledge is the subjugation of these great creations according to a wondrous design and system, which leaves the mind bewildered by its beauty, perfection, and harmony with all purpose and wisdom.
{وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ}
He is the One who placed the stars for you so that you might be guided by them through the darkness of land and sea. We have detailed the signs for a people who know.

10 more translated lines, 47 more verbs and 99 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 102 nouns)