Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 390

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 390 — original page scan

Arabic text · النص

سَعَادَتَهُ، فَالْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ يَصُدَّانِهِ عَنْ ذَلِكَ أَعْظَمَ صَدٍّ، وَيَشْتَغِلُ قَلْبُهُ، وَيَذْهَلُ لُبُّهُ فِي الِاشْتِغَالِ بِهِمَا، حَتَّى يَمْضِيَ عَلَيْهِ مُدَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهُوَ لَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ. فَأَيُّ مَعْصِيَةٍ أَعْظَمُ وَأَقْبَحُ مِنْ مَعْصِيَةٍ تُدَنِّسُ صَاحِبَهَا وَتَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْخُبْثِ وَتُوقِعُهُ فِي أَعْمَالِ الشَّيْطَانِ وَشِبَاكِهِ فَيَنْقَادُ لَهُ كَمَا تَنْقَادُ الْبَهِيمَةُ الذَّلِيلَةُ لِرَاعِيهَا، وَتَحُولُ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ فَلَاحِهِ وَتُوقِعُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَصُدُّ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ؟ فَهَلْ فَوْقَ هَذِهِ الْمَفَاسِدِ شَيْءٌ أَكْبَرُ مِنْهَا؟ وَلِهَذَا عَرَضَ تَعَالَى عَلَى الْعُقُولِ السَّلِيمَةِ النَّهْيَ عَنْهَا، عَرْضًا بِقَوْلِهِ: {فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ} لِأَنَّ الْعَاقِلَ ـ إِذَا نَظَرَ إِلَى بَعْضِ تِلْكَ الْمَفَاسِدِ ـ انْزَجَرَ عَنْهَا وَكَفَّتْ نَفْسُهُ، وَلَمْ يَحْتَجْ إِلَى وَعْظٍ كَثِيرٍ وَلَا زَجْرٍ بَلِيغٍ. {وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ} طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَطَاعَ اللَّهَ، فَقَدْ أَطَاعَ الرَّسُولَ، وَمَنْ أَطَاعَ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ. وَذَلِكَ شَامِلٌ لِلْقِيَامِ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَرَسُولُهُ مِنَ الْأَعْمَالِ وَالْأَقْوَالِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ، الْمُتَعَلِّقَةِ بِحُقُوقِ اللَّهِ وَحُقُوقِ خَلْقِهِ وَالِانْتِهَاءِ عَمَّا نَهَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ كَذَلِكَ. وَهَذَا الْأَمْرُ أَعَمُّ الْأَوَامِرِ، فَإِنَّهُ كَمَا تَرَى يَدْخُلُ فِيهِ كُلُّ أَمْرٍ وَنَهْيٍ ظَاهِرٍ وَبَاطِنٍ، وَقَوْلُهُ: {وَاحْذَرُوا} أَيْ: مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَمَعْصِيَةِ رَسُولِهِ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ الشَّرَّ وَالْخُسْرَانَ الْمُبِينَ. {فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ عَمَّا أُمِرْتُمْ بِهِ وَنُهِيتُمْ عَنْهُ. فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ} وَقَدْ أَدَّى ذَلِكَ. فَإِنِ اهْتَدَيْتُمْ فَلِأَنْفُسِكُمْ، وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَعَلَيْهَا، وَاللَّهُ هُوَ الَّذِي يُحَاسِبُكُمْ، وَالرَّسُولُ قَدْ أَدَّى مَا عَلَيْهِ وَمَا حُمِلَ بِهِ. {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ} لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَالنَّهْيُ الْأَكِيدُ وَالتَّشْدِيدُ فِيهِ، تَمَنَّى أُنَاسٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَعْلَمُوا حَالَ إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ مَاتُوا عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ، وَأَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ} أَيْ: حَرَجٌ وَإِثْمٌ {فِيمَا طَعِمُوا} مِنَ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قَبْلَ تَحْرِيمِهِمَا. وَلَمَّا كَانَ نَفْيُ الْجُنَاحِ يَشْمَلُ الْمَذْكُورَاتِ وَغَيْرَهَا، قَيَّدَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: {إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ} أَيْ: بِشَرْطِ أَنَّهُمْ تَارِكُونَ لِلْمَعَاصِي، مُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ إِيمَانًا صَحِيحًا مُوجِبًا لَهُمْ عَمَلَ الصَّالِحَاتِ، ثُمَّ اسْتَمَرُّوا عَلَى

Line-by-line translation · المعاني

سَعَادَتَهُ، فَالْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ يَصُدَّانِهِ عَنْ ذَلِكَ أَعْظَمَ صَدٍّ، وَيَشْتَغِلُ قَلْبُهُ، وَيَذْهَلُ لُبُّهُ فِي الِاشْتِغَالِ بِهِمَا، حَتَّى يَمْضِيَ عَلَيْهِ مُدَّةٌ طَوِيلَةٌ وَهُوَ لَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ.
(from previous page) ⟵ Among them is that these things turn the heart and, consequently, the body away from the remembrance of God and from prayer, for which the servant was created and through which his happiness is achieved. For example, intoxicants and gambling turn him away from that with the greatest aversion, and his heart becomes preoccupied, and his mind becomes oblivious in engaging with them, until a long period passes over him, and he does not know where he is.
فَأَيُّ مَعْصِيَةٍ أَعْظَمُ وَأَقْبَحُ مِنْ مَعْصِيَةٍ تُدَنِّسُ صَاحِبَهَا وَتَجْعَلُهُ مِنْ أَهْلِ الْخُبْثِ وَتُوقِعُهُ فِي أَعْمَالِ الشَّيْطَانِ وَشِبَاكِهِ فَيَنْقَادُ لَهُ كَمَا تَنْقَادُ الْبَهِيمَةُ الذَّلِيلَةُ لِرَاعِيهَا، وَتَحُولُ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ فَلَاحِهِ وَتُوقِعُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ، وَتَصُدُّ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ؟
What sin could be greater or uglier than one that defiles a person, marks them as wicked, and traps them in the snares of Satan? They are led by him just as a lowly beast is led by its master, cutting the servant off from success, sowing enmity and hatred among believers, and turning them away from the remembrance of God and prayer.
فَهَلْ فَوْقَ هَذِهِ الْمَفَاسِدِ شَيْءٌ أَكْبَرُ مِنْهَا؟
Is there any corruption greater than this?

11 more translated lines, 40 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 53 nouns)