Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 257
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
السَّدِيدَةُ، وَشَمَائِلُهُمُ الْكَامِلَةُ، وَتَوْفِيقُهُمُ التَّامُّ. فَلِذَلِكَ نَفَذَ مَا أَرَادَهُ، وَوَضَّحَ لَكُمْ وَبَيَّنَ بَيَانًا كَمَا بَيَّنَ لِمَنْ قَبْلَكُمْ، وَهَدَاكُمْ هِدَايَةً عَظِيمَةً فِي الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ. {وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ} أَيْ: يَلْطُفُ لَكُمْ فِي أَحْوَالِكُمْ وَمَا شَرَعَهُ لَكُمْ حَتَّى تَتَمَكَّنُوا مِنَ الْوُقُوفِ عَلَى مَا حَدَّهُ اللَّهُ، وَالِاكْتِفَاءِ بِمَا أَحَلَّهُ فَتَقِلُّ ذُنُوبُكُمْ بِسَبَبِ مَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَهَذَا مِنْ تَوْبَتِهِ عَلَى عِبَادِهِ. وَمِنْ تَوْبَتِهِ عَلَيْهِمْ أَنَّهُمْ إِذَا أَذْنَبُوا فَتَحَ لَهُمْ أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ وَأَوْزَعَ قُلُوبَهُمُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ وَالتَّذَلُّلَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتُوبُ عَلَيْهِمْ بِقَبُولِ مَا وَفَّقَهُمْ لَهُ فَلَهُ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ عَلَى ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ: {وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ} أَيْ: كَامِلُ الْحِكْمَةِ، فَمِنْ عِلْمِهِ أَنْ عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ، وَمِنْهَا هَذِهِ الْأَشْيَاءُ وَالْحُدُودُ وَمِنْ حِكْمَتِهِ أَنَّهُ يَتُوبُ عَلَى مَنِ اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ وَرَحْمَتُهُ التَّوْبَةَ عَلَيْهِ، وَيَخْذُلُ مَنِ اقْتَضَتْ حِكْمَتُهُ وَعَدْلُهُ مَنْ لَا يَصْلُحُ لِلتَّوْبَةِ. وَقَوْلُهُ: {وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ} أَيْ: تَوْبَةً تَلُمُّ شَعَثَكُمْ، وَتَجْمَعُ مُتَفَرِّقَكُمْ، وَتُقَرِّبُ بَعِيدَكُمْ. {وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ} أَيْ: يَمِيلُونَ مَعَهَا حَيْثُ مَالَتْ وَيُقَدِّمُونَهَا عَلَى مَا فِيهِ رِضَا مَحْبُوبِهِمْ، وَيَعْبُدُونَ أَصْنَافَ الْكَفَرَةِ وَالْعَاصِينَ، الْمُقَدِّمِينَ لِأَهْوَائِهِمْ عَلَى طَاعَةِ رَبِّهِمْ، فَهَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا} أَيْ: أَنْ تَنْحَرِفُوا عَنِ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ إِلَى صِرَاطِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَالضَّالِّينَ. يُرِيدُونَ أَنْ يَصْرِفُوكُمْ عَنْ طَاعَةِ الرَّحْمَنِ إِلَى طَاعَةِ الشَّيْطَانِ، وَعَنِ الْتِزَامِ حُدُودِ مَنِ السَّعَادَةُ كُلُّهَا فِي امْتِثَالِ أَوَامِرِهِ، إِلَى مَنْ الشَّقَاوَةُ كُلُّهَا فِي اتِّبَاعِهِ. فَإِذَا عَرَفْتُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَأْمُرُكُمْ بِمَا فِيهِ صَلَاحُكُمْ وَفَلَاحُكُمْ وَسَعَادَتُكُمْ، وَأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُتَّبِعِينَ لِشَهَوَاتِهِمْ يَأْمُرُونَكُمْ بِمَا فِيهِ غَايَةُ الْخَسَارِ وَالشَّقَاءِ، فَاخْتَارُوا لِأَنْفُسِكُمْ أَوْلَى الدَّاعِيَيْنِ، وَتَخَيَّرُوا أَحْسَنَ الطَّرِيقَتَيْنِ. {يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ} أَيْ: بِسُهُولَةِ مَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ ثُمَّ مَعَ حُصُولِ الْمَشَقَّةِ فِي بَعْضِ الشَّرَائِعِ أَبَاحَ لَكُمْ مَا تَقْتَضِيهِ حَاجَتُكُمْ كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَنَحْوِهِمَا لِلْمُضْطَرِّ، وَكَتَزَوُّجِ الْأَمَةِ لِلْحُرِّ بِتِلْكَ الشُّرُوطِ السَّابِقَةِ. وَذَلِكَ لِرَحْمَتِهِ التَّامَّةِ وَإِحْسَانِهِ الشَّامِلِ وَعِلْمِهِ وَحِكْمَتِهِ بِضَعْفِ الْإِنْسَانِ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، ضَعْفِ الْبِنْيَةِ، وَضَعْفِ الْإِرَادَةِ، وَضَعْفِ الْعَزِيمَةِ، وَضَعْفِ الْإِيمَانِ، وَضَعْفِ الصَّبْرِ، فَنَاسَبَ ذَلِكَ أَنْ يُخَفِّفَ اللَّهُ عَنْهُ، مَا يَضْعُفُ عَنْهُ وَمَا لَا يُطِيقُهُ إِيمَانُهُ وَصَبْرُهُ وَقُوَّتُهُ. {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا * وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا}
Line-by-line translation · المعاني
- السَّدِيدَةُ، وَشَمَائِلُهُمُ الْكَامِلَةُ، وَتَوْفِيقُهُمُ التَّامُّ.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty informs of His great favor and immense gift, and His good upbringing of His believing servants and the ease of His religion, so He said: {Allah wants to make clear to you} meaning: all that you need to clarify of truth and falsehood, and lawful and unlawful, {and guide you to the ways of those before you} meaning: those whom Allah has blessed among the prophets and their followers, in their praiseworthy conduct, their sound actions, their perfect characteristics, and their complete success.
- فَلِذَلِكَ نَفَذَ مَا أَرَادَهُ، وَوَضَّحَ لَكُمْ وَبَيَّنَ بَيَانًا كَمَا بَيَّنَ لِمَنْ قَبْلَكُمْ، وَهَدَاكُمْ هِدَايَةً عَظِيمَةً فِي الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ.
- Therefore, what He willed was carried out; He clarified and explained things to you just as He did for those before you, and He provided you with great guidance in both knowledge and action.
- {وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ} أَيْ: يَلْطُفُ لَكُمْ فِي أَحْوَالِكُمْ وَمَا شَرَعَهُ لَكُمْ حَتَّى تَتَمَكَّنُوا مِنَ الْوُقُوفِ عَلَى مَا حَدَّهُ اللَّهُ، وَالِاكْتِفَاءِ بِمَا أَحَلَّهُ فَتَقِلُّ ذُنُوبُكُمْ بِسَبَبِ مَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَهَذَا مِنْ تَوْبَتِهِ عَلَى عِبَادِهِ.
- {And He wishes to accept your repentance} means: He is gentle with you in your circumstances and in the laws He has set, so that you may be able to observe His limits and be content with what He has made lawful. Your sins will decrease because of what God has made easy for you; this is part of His turning toward His servants.
…10 more translated lines, 37 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 94 nouns)
- نَفَذَ — to penetrate
- أَرَادَ — to want
- وَضَّحَ — to clarify
- سَدِيد — correct
- شَمَال — trait
- كَامِل — complete