Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 209 — original page scan

Arabic text · النص

هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ. وَهَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ وَمَا بَعْدَهَا فِي قِصَّةِ أُحُدٍ يُعَزِّي تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ وَيُسَلِّيهِمْ، وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ مَضَى قَبْلَهُمْ أَجْيَالٌ وَأُمَمٌ كَثِيرَةٌ، امْتُحِنُوا وَابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْهُمْ بِقِتَالِ الْكَافِرِينَ فَلَمْ يَزَالُوا فِي مُدَاوَلَةٍ وَمُجَاوَلَةٍ حَتَّى جَعَلَ اللَّهُ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ، وَالنَّصْرَ لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَآخِرَ الْأَمْرِ حَصَلَتِ الدَّوْلَةُ عَلَى الْمُكَذِّبِينَ، وَخَذَلَهُمُ اللَّهُ بِنَصْرِ رُسُلِهِ وَأَتْبَاعِهِمْ. فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ بِأَبْدَانِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ فَإِنَّكُمْ لَا تَجِدُونَهُمْ إِلَّا مُعَذَّبِينَ بِأَنْوَاعِ الْعُقُوبَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ، قَدْ خَوَتْ دِيَارُهُمْ، وَتَبَيَّنَ لِكُلِّ أَحَدٍ خَسَارُهُمْ، وَذَهَبَ عِزُّهُمْ وَمُلْكُهُمْ، وَزَالَ بَذَخُهُمْ وَفَخْرُهُمْ، أَفَلَيْسَ فِي هَذَا أَعْظَمُ دَلِيلٍ، وَأَكْبَرُ شَاهِدٍ عَلَى صِدْقِ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ؟ وَحِكْمَةُ اللَّهِ الَّتِي يَمْتَحِنُ بِهَا عِبَادَهُ لِيَبْلُوَهُمْ وَيَتَبَيَّنَ صَادِقُهُمْ مِنْ كَاذِبِهِمْ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ أَيْ: دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ تُبَيِّنُ لِلنَّاسِ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ وَأَهْلَ السَّعَادَةِ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ، وَهُوَ الْإِشَارَةُ إِلَى مَا أَوْقَعَ اللَّهُ بِالْمُكَذِّبِينَ. وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ لِأَنَّهُمْ هُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِالْآيَاتِ فَتَهْدِيهِمْ إِلَى سَبِيلِ الرَّشَادِ، وَتَعِظُهُمْ وَتَزْجُرُهُمْ عَنْ طَرِيقِ الْغَيِّ، وَأَمَّا بَاقِي النَّاسِ فَهِيَ بَيَانٌ لَهُمْ تَقُومُ بِهِ عَلَيْهِمُ الْحُجَّةُ مِنَ اللَّهِ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ. وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْإِشَارَةَ فِي قَوْلِهِ: هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ لِلْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، وَأَنَّهُ بَيَانٌ لِلنَّاسِ عُمُومًا، وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ خُصُوصًا وَكِلَا الْمَعْنَيَيْنِ حَقٌّ. وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ. وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ. أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ. وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ. يَقُولُ تَعَالَى مُشَجِّعًا لِعِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَمُقَوِّيًا لِعَزَائِمِهِمْ وَمُنْهِضًا لِهِمَمِهِمْ: وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا أَيْ: وَلَا تَهِنُوا وَتَضْعُفُوا فِي أَبْدَانِكُمْ، وَلَا تَحْزَنُوا فِي قُلُوبِكُمْ، عِنْدَمَا أَصَابَتْكُمْ الْمُصِيبَةُ وَابْتُلِيتُمْ بِهَذِهِ الْبَلْوَى، فَإِنَّ الْحُزْنَ فِي الْقُلُوبِ وَالْوَهْنَ عَلَى الْأَبْدَانِ، زِيَادَةُ مُصِيبَةٍ عَلَيْكُمْ، وَعَوْنٌ لِعَدُوِّكُمْ عَلَيْكُمْ، بَلْ شَجِّعُوا قُلُوبَكُمْ وَصَبِّرُوهَا وَادْفَعُوا عَنْهَا الْحُزْنَ وَتَصَلَّبُوا عَلَى قِتَالِ عَدُوِّكُمْ، وَذَكَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي وَلَا يَلِيقُ بِهِمُ الْوَهْنُ وَالْحُزْنُ، وَهُمُ الْأَعْلَوْنَ فِي الْإِيمَانِ، وَرَجَاءِ نَصْرِ اللَّهِ وَثَوَابِهِ، فَالْمُؤْمِنُ الْمُتَيَقِّنُ مَا اللَّهُ وَعَدَهُ مِنَ الثَّوَابِ الدُّنْيَوِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ.
(from previous page) ⟵ Then Allah Almighty said: {Many ways of life have passed away before you. So travel through the earth and see what was the end of those who denied the truth.} This is a clear statement for humanity, and a guidance and an admonition for the righteous.
وَهَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ وَمَا بَعْدَهَا فِي قِصَّةِ أُحُدٍ يُعَزِّي تَعَالَى عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ وَيُسَلِّيهِمْ،
These noble verses and those that follow, concerning the story of Uhud, are where Allah consoles His believing servants and comforts them.
وَيُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ مَضَى قَبْلَهُمْ أَجْيَالٌ وَأُمَمٌ كَثِيرَةٌ،
He informs them that many generations and nations have passed before them.

30 more translated lines, 54 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (57 verbs · 83 nouns)