Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 206
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ * وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ * وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ * وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالصَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ * وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَى مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ * أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ. تَقَدَّمَ فِي مُقَدِّمَةِ هَذَا التَّفْسِيرِ أَنَّ الْعَبْدَ يَنْبَغِي لَهُ مُرَاعَاةُ الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي فِي نَفْسِهِ وَفِي غَيْرِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِذَا أَمَرَهُ بِأَمْرٍ وَجَبَ عَلَيْهِ - أَوَّلًا - أَنْ يَعْرِفَ حَدَّهُ، وَمَا هُوَ الَّذِي أَمَرَ بِهِ لِيَتَمَكَّنَ بِذَلِكَ مِنْ امْتِثَالِهِ، فَإِذَا عَرَفَ ذَلِكَ اجْتَهَدَ، وَاسْتَعَانَ بِاللَّهِ عَلَى امْتِثَالِهِ فِي نَفْسِهِ وَفِي غَيْرِهِ، بِحَسَبِ قُدْرَتِهِ وَإِمْكَانِهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا نُهِيَ عَنْ أَمْرٍ عَرَفَ حَدَّهُ، وَمَا يَدْخُلُ فِيهِ وَمَا لَا يَدْخُلُ، ثُمَّ اجْتَهَدَ وَاسْتَعَانَ بِرَبِّهِ فِي تَرْكِهِ وَأَنَّ هَذَا يَنْبَغِي مُرَاعَاتُهُ فِي جَمِيعِ الْأَوَامِرِ الْإِلَهِيَّةِ وَالنَّوَاهِي، وَهَذِهِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَاتُ قَدْ اشْتَمَلَتْ عَلَى أَوَامِرَ وَخِصَالٍ مِنْ خِصَالِ الْخَيْرِ، أَمَرَ اللَّهُ بِهَا وَحَثَّ عَلَى فِعْلِهَا، وَأَخْبَرَ عَنْ جَزَاءِ أَهْلِهَا وَعَلَى نَوَاهِيَ حَثَّ عَلَى تَرْكِهَا. وَلَعَلَّ الْحِكْمَةَ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - فِي إِدْخَالِ هَذِهِ الْآيَاتِ أَثْنَاءَ قِصَّةِ "أُحُدٍ" أَنَّهُ قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَعَدَ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُمْ إِذَا صَبَرُوا وَاتَّقَوْا نَصَرَهُمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ، وَخَذَلَ الْأَعْدَاءَ عَنْهُمْ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا} ثُمَّ قَالَ: {بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ} الْآيَاتِ. فَكَأَنَّ النُّفُوسَ اشْتَاقَتْ إِلَى مَعْرِفَةِ خِصَالِ التَّقْوَى، الَّتِي يَحْصُلُ بِهَا النَّصْرُ وَالْفَلَاحُ وَالسَّعَادَةُ، فَذَكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ أَهَمَّ خِصَالِ التَّقْوَى الَّتِي إِذَا قَامَ الْعَبْدُ بِهَا فَقِيَامُهُ بِغَيْرِهَا مِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَحْرَى، وَيَدُلُّ عَلَى مَا قُلْنَا أَنَّ اللَّهَ ذَكَرَ لَفْظَ "التَّقْوَى" فِي هَذِهِ الْآيَاتِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مَرَّةً مُطْلَقَةً وَهِيَ قَوْلُهُ: {أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ} وَمَرَّتَيْنِ مُقَيَّدَتَيْنِ، فَقَالَ: {وَاتَّقُوا اللَّهَ} {وَاتَّقُوا النَّارَ} فَقَوْلُهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا} كُلُّ مَا فِي الْقُرْآنِ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا افْعَلُوا كَذَا، أَوْ اتْرُكُوا كَذَا} يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِيمَانَ هُوَ السَّبَبُ الدَّاعِي وَالْمُوجِبُ لِامْتِثَالِ ذَلِكَ الْأَمْرِ، وَاجْتِنَابِ ذَلِكَ النَّهْيِ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ هُوَ التَّصْدِيقُ الْكَامِلُ بِمَا يَجِبُ التَّصْدِيقُ بِهِ الْمُسْتَلْزِمُ لِأَعْمَالِ الْجَوَارِحِ، فَنَهَاهُمْ عَنْ أَكْلِ الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً، وَذَلِكَ هُوَ مَا اعْتَادَهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ لَا يُبَالِي بِالْأَوَامِرِ الشَّرْعِيَّةِ أَنَّهُ إِذَا حَلَّ الدَّيْنُ، عَلَى الْمُعْسِرِ وَلَمْ يَحْصُلْ مِنْهُ شَيْءٌ، قَالُوا لَهُ: إِمَّا أَنْ تَقْضِيَ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ *
- O you who believe, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah so that you may succeed.
- وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ *
- Fear the Fire that has been prepared for the disbelievers.
- وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ *
- Obey Allah and the Messenger so that you may receive mercy.
…8 more translated lines, 40 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 75 nouns)
- آمَنَ — to believe
- أَكَلَ — to eat
- اِتَّقَى — to fear
- رِبًا — usury
- ضِعْف — multiples
- مُضَاعَف — doubled (verb)