Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ أَيْ: مَا الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى الْكُفْرِ بِآيَاتِ اللَّهِ مَعَ عِلْمِكُمْ بِأَنَّ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بَاطِلٌ، وَأَنَّ مَا جَاءَكُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا تَشُكُّونَ فِيهِ، بَلْ تَشْهَدُونَ بِهِ وَيُسِرُّ بِهِ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ، فَهَذَا نَهْيُهُمْ عَنْ ضَلَالِهِمْ. ثُمَّ وَبَّخَهُمْ عَلَى إِضْلَالِهِمُ الْخَلْقَ، فَقَالَ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ فَوْبَّخَهُمْ عَلَى لَبْسِ الْحَقِّ بِالْبَاطِلِ وَعَلَى كِتْمَانِ الْحَقِّ، لِأَنَّهُمْ بِهَذَيْنِ الْأَمْرَيْنِ يُضِلُّونَ مَنِ انْتَسَبَ إِلَيْهِمْ، فَإِنَّ الْعُلَمَاءَ إِذَا لَبَسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ فَلَمْ يُمَيِّزُوا بَيْنَهُمَا، بَلْ أَبْقَوْا الْأَمْرَ مُبْهَمًا وَكَتَمُوا الْحَقَّ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْهِمْ إِظْهَارُهُ، تَرَتَّبَ عَلَى ذَلِكَ مِنْ خَفَاءِ الْحَقِّ وَظُهُورِ الْبَاطِلِ مَا تَرَتَّبَ وَلَمْ يَهْتَدِ الْعَوَامُّ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَقَّ لِمَعْرِفَتِهِ حَتَّى يُؤْثِرُوهُ، وَالْمَقْصُودُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُظْهِرُوا لِلنَّاسِ الْحَقَّ وَيُعْلِنُوا بِهِ، وَيُمَيِّزُوا الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ، وَيُظْهِرُوا الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَالْحَلَالَ وَالْحَرَامَ، وَالْعَقَائِدَ الصَّحِيحَةَ مِنَ الْعَقَائِدِ الْفَاسِدَةِ، لِيَهْتَدِيَ الْمُهْتَدُونَ وَيَرْجِعَ الضَّالُّونَ وَتَقُومَ الْحُجَّةُ عَلَى الْمُعَانِدِينَ قَالَ تَعَالَى وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ. ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَنْ مَا هَمَّتْ بِهِ هَذِهِ الطَّائِفَةُ الْخَبِيثَةُ، وَإِرَادَةِ الْمَكْرِ بِالْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ أَهْلُ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ أَيْ ادْخُلُوا فِي دِينِهِمْ عَلَى وَجْهِ الْمَكْرِ وَالْكَيْدِ أَوَّلَ النَّهَارِ، فَإِذَا كَانَ آخِرُ النَّهَارِ فَاخْرُجُوا مِنْهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ عَنْ دِينِهِمْ فَيَقُولُونَ لَوْ كَانَ صَحِيحًا لَمَا خَرَجَ مِنْهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَالْكِتَابِ هَذَا الَّذِي أَرَادُوهُ عَجَبًا بِأَنْفُسِهِمْ وَظَنًّا أَنَّ النَّاسَ سَيُحْسِنُونَ ظَنَّهُمْ بِهِمْ وَيُتَابِعُونَهُمْ عَلَى مَا يَقُولُونَهُ وَيَفْعَلُونَهُ، وَلَكِنْ يَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ أَيْ: لَا تَثِقُوا وَلَا تَطْمَئِنُّوا وَلَا تُصَدِّقُوا إِلَّا مَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ، وَاكْتُمُوا أَمْرَكُمْ، فَإِنَّكُمْ إِذَا أَخْبَرْتُمْ غَيْرَكُمْ وَغَيْرَ مَنْ هُوَ عَلَى دِينِكُمْ حَصَلَ لَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ مَا حَصَلَ لَكُمْ فَصَارُوا مِثْلَكُمْ، أَوْ حَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ وَشَهِدُوا عَلَيْكُمْ أَنَّهَا قَامَتْ عَلَيْكُمُ الْحُجَّةُ وَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْهُدَى فَلَمْ تَتَّبِعُوهُ، فَالْحَاصِلُ أَنَّهُمْ جَعَلُوا عَدَمَ إِخْبَارِ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا مَعَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ قَاطِعًا عَنْهُمُ الْعِلْمَ، لِأَنَّ الْعِلْمَ بِزَعْمِهِمْ لَا يَكُونُ إِلَّا عِنْدَهُمْ وَمُوجِبًا لِلْحُجَّةِ عَلَيْهِمْ، فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِأَنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ فَمَادَّةُ الْهُدَى مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لِكُلِّ مَنِ اهْتَدَى، فَإِنَّ الْهُدَى إِمَّا عِلْمُ الْحَقِّ، أَوْ إِيثَارُهُ، وَلَا عِلْمَ إِلَّا مَا جَاءَتْ بِهِ رُسُلُ اللَّهِ، وَلَا مُوَفِّقَ إِلَّا مَنْ وَفَّقَهُ اللَّهُ وَأَهْلُ الْكِتَابِ لَمْ يُؤْتَوْا مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا وَأَمَّا التَّوْفِيقُ فَقَدِ انْقَطَعَ حَظُّهُمْ مِنْهُ لِخُبْثِ نِيَّاتِهِمْ وَسُوءِ مَقَاصِدِهِمْ، وَأَمَّا هَذِهِ الْأُمَّةُ فَقَدْ حَصَلَ لَهُمْ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ مِنْ هِدَايَةِ اللَّهِ مِنَ الْعُلُومِ وَالْمَعَارِفِ مَعَ الْعَمَلِ بِذَلِكَ مَا فَاقُوا بِهِ وَبَرَزُوا عَلَى كُلِّ أَحَدٍ، فَكَانُوا هُمُ الْهُدَاةَ الَّذِينَ يَهْدُونَ بِأَمْرِ اللَّهِ وَهَذَا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْهَا وَإِحْسَانِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
- O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while you bear witness to their truth?
- أَيْ: مَا الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى الْكُفْرِ بِآيَاتِ اللَّهِ مَعَ عِلْمِكُمْ بِأَنَّ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بَاطِلٌ،
- Meaning: What has driven you to reject the verses of Allah when you know that your own path is false?
- وَأَنَّ مَا جَاءَكُمْ بِهِ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هُوَ الْحَقُّ الَّذِي لَا تَشُكُّونَ فِيهِ،
- You know that what Muhammad (peace be upon him) brought you is the truth, about which you have no doubt.
…21 more translated lines, 47 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 77 nouns)
- كَفَرَ — to disbelieve
- شَهِدَ — to witness
- دَعَا — to call
- أَهْل — people
- كِتَاب — book
- آيَة — sign