Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1685
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ، أَوْ أَمْرِ غَيْرِهِ { بِالتَّقْوَى} . فَهَلْ يَحْسُنُ أَنْ يَنْهَى مَنْ هَذَا وَصْفُهُ ؟ أَلَيْسَ نَهْيُهُ مِنْ أَعْظَمِ الْمُحَادَّةِ لِلَّهِ، وَالْمُحَارَبَةِ لِلْحَقِّ؟ فَإِنَّ النَّهْيَ، لَا يَتَوَجَّهُ إِلَّا لِمَنْ هُوَ فِي نَفْسِهِ عَلَى غَيْرِ الْهُدَى، أَوْ كَانَ يَأْمُرُ غَيْرَهُ بِخِلَافِ التَّقْوَى. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ النَّاهِي بِالْحَقِّ {وَتَوَلَّى عَنِ الْأَمْرِ، أَمَا يَخَافُ اللَّهَ وَيَخْشَى عِقَابَهُ؟ {أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى مَا يَعْمَلُ وَيَفْعَلُ؟. ثُمَّ تَوَعَّدَهُ إِنِ اسْتَمَرَّ عَلَى حَالِهِ فَقَالَ: كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ عَمَّا يَقُولُ وَيَفْعَلُ لَنَسْفَعَنْ بِالنَّاصِيَةِ} أَيْ: لَنَأْخُذَنَّ بِنَاصِيَتِهِ، أَخْذًا عَنِيفًا، وَهِيَ حَقِيقَةٌ بِذَلِكَ، فَإِنَّهَا نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ} أَيْ: كَاذِبَةٌ فِي قَوْلِهَا، خَاطِئَةٌ فِي فِعْلِهَا. {فَلْيَدْعُ هَذَا الَّذِي حَقَّ عَلَيْهِ الْعِقَابُ نَادِيَهُ} أَيْ: أَهْلَ مَجْلِسِهِ وَأَصْحَابَهُ وَمَنْ حَوْلَهُ، لِيُعِينُوهُ عَلَى مَا نَزَلَهُ بِهِ {سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ } أَيْ: خَزَنَةَ جَهَنَّمَ لِأَخْذِهِ وَعُقُوبَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّ: الْفَرِيقَيْنِ أَقْوَى وَأَقْدَرُ؟ فَهَذِهِ حَالَةُ النَّاهِي وَمَا تَوَعَّدَ بِهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ وَأَمَّا حَالَةُ الْمَنْهِيِّ فَأَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ لَا يَصْغَى إِلَى هَذَا النَّاهِي وَلَا يَنْقَادَ لِنَهْيِهِ فَقَالَ: {كَلَّا لَا تُطِعْهُ} أَيْ: فَإِنَّهُ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِمَا فِيهِ خَسَارَةُ الدَّارَيْنِ، {وَاسْجُدْ لِرَبِّكَ {وَاقْتَرِبْ مِنْهُ فِي السُّجُودِ وَغَيْرِهِ مِنْ أَنْوَاعِ الطَّاعَاتِ وَالْقُرُبَاتِ، فَإِنَّهَا كُلَّهَا تُدْنِي مِنْ رِضَاهُ وَتَقْرُبُ مِنْهُ. وَهَذَا عَامٌّ لِكُلِّ نَاهٍ عَنِ الْخَيْرِ وَمَنْهِيٍّ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَتْ نَازِلَةً فِي شَأْنِ أَبِي جَهْلٍ حِينَ نَهَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ، وَعَبَثَ بِهِ وَآذَاهُ. تَمَّتْ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَدْرِ 1 - 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ * سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ. يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّنًا لِفَضْلِ الْقُرْآنِ وَعُلُوِّ قَدْرِهِ: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي مُبَارَكَةٍ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى، ابْتَدَأَ بِإِنْزَالِهِ فِي رَمَضَانَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَرَحِمَ اللَّهُ بِهَا الْعِبَادَ رَحْمَةً عَامَّةً، لَا
Line-by-line translation · المعاني
- بِالْحَقِّ وَالْعَمَلِ بِهِ، أَوْ أَمْرِ غَيْرِهِ بِالتَّقْوَى.
- With the truth and acting upon it, or by commanding others to piety.
- فَهَلْ يَحْسُنُ أَنْ يَنْهَى مَنْ هَذَا وَصْفُهُ؟
- Is it appropriate for one who acts this way to forbid others?
- أَلَيْسَ نَهْيُهُ مِنْ أَعْظَمِ الْمُحَادَّةِ لِلَّهِ، وَالْمُحَارَبَةِ لِلْحَقِّ؟
- Is his forbidding not among the greatest forms of opposition to Allah and warfare against the truth?
…27 more translated lines, 41 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 59 nouns)
- حَسُنَ — to be good
- نَهَى — to forbid
- تَوَجَّهَ — to be directed
- حَقّ — truth
- عَمَل — work
- أَمْر — command