Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1682

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1682 — original page scan

Arabic text · النص

مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ} أَيْ: أَعْلَيْنَا قَدْرَكَ، وَجَعَلْنَا لَكَ الثَّنَاءَ الْحَسَنَ الْعَالِيَ، الَّذِي لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، فَلَا يُذْكَرُ اللَّهُ إِلَّا ذُكِرَ مَعَهُ رَسُولُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا فِي الدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ، وَفِي الْأَذَانِ، وَالْإِقَامَةِ وَالْخُطَبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي أَعْلَى اللَّهُ بِهَا ذِكْرَ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَهُ فِي قُلُوبِ أُمَّتِهِ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَالْإِجْلَالِ وَالتَّعْظِيمِ مَا لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهِ بَعْدَ اللَّهِ تَعَالَى، فَجَزَاهُ اللَّهُ أَفْضَلَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ. وَقَوْلُهُ: {فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا} بِشَارَةٌ عَظِيمَةٌ، أَنَّهُ كُلَّمَا وُجِدَ عُسْرٌ وَصُعُوبَةٌ، فَإِنَّ الْيُسْرَ يُقَارِنُهُ وَيُصَاحِبُهُ، حَتَّى لَوْ دَخَلَ الْعُسْرُ جُحْرَ ضَبٍّ لَدَخَلَ عَلَيْهِ الْيُسْرُ، فَأَخْرَجَهُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا} وَكَمَا قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (وَإِنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا). وَتَعْرِيفُ "الْعُسْرِ" فِي الْآيَتَيْنِ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ وَاحِدٌ، وَتَنْكِيرُ "الْيُسْرِ" يَدُلُّ عَلَى تَكْرَارِهِ، فَلَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ. وَفِي تَعْرِيفِهِ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ، الدَّالَّةِ عَلَى الِاسْتِغْرَاقِ وَالْعُمُومِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ كُلَّ عُسْرٍ - وَإِنْ بَلَغَ مِنَ الصُّعُوبَةِ مَا بَلَغَ - فَإِنَّهُ فِي آخِرِهِ التَّيْسِيرُ مُلَازِمٌ لَهُ. ثُمَّ أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ أَصْلًا، وَالْمُؤْمِنِينَ تَبَعًا بِشُكْرِهِ وَالْقِيَامِ بِوَاجِبِ نِعَمِهِ فَقَالَ: {فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ} أَيْ: إِذَا تَفَرَّغْتَ مِنْ أَشْغَالِكَ، وَلَمْ يَبْقَ فِي قَلْبِكَ مَا يَعُوقُهُ فَاجْتَهِدْ فِي الْعِبَادَةِ وَالدُّعَاءِ. {وَإِلَى رَبِّكَ} وَحْدَهُ {فَارْغَبْ} أَيْ: أَعْظِمِ الرَّغْبَةَ فِي إِجَابَةِ دُعَائِكَ وَقَبُولِ عِبَادَاتِكَ. وَلَا تَكُنْ مِمَّنْ إِذَا فَرَغُوا وَتَفَرَّغُوا لَعِبُوا وَأَعْرَضُوا عَنْ رَبِّهِمْ وَعَنْ ذِكْرِهِ، فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ: فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الصَّلَاةِ، وَأَكْمَلْتَهَا، فَانْصَبْ فِي الدُّعَاءِ، وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ فِي سُؤَالِ مَطَالِبِكَ. وَاسْتَدَلَّ مَنْ قَالَ بِهَذَا الْقَوْلِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الدُّعَاءِ وَالذِّكْرِ عَقِبَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ تَمَّتْ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ} وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ}
(from previous page) ⟵ And We removed from you your burden, meaning your sin, which weighed down your back, as Allah Almighty said: 'That Allah may forgive you your sin that which is past and that which is to come.' And We raised high your fame.
أَيْ: أَعْلَيْنَا قَدْرَكَ، وَجَعَلْنَا لَكَ الثَّنَاءَ الْحَسَنَ الْعَالِيَ، الَّذِي لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ، فَلَا يُذْكَرُ اللَّهُ إِلَّا ذُكِرَ مَعَهُ رَسُولُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا فِي الدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ، وَفِي الْأَذَانِ، وَالْإِقَامَةِ وَالْخُطَبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي أَعْلَى اللَّهُ بِهَا ذِكْرَ رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Meaning: We have raised your status and granted you such high and beautiful praise that no other created being has attained it. Allah is never mentioned without His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) being mentioned alongside Him, as seen in the declaration of faith, the call to prayer, the iqamah, sermons, and other instances where Allah has elevated the mention of His Messenger, Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
وَلَهُ فِي قُلُوبِ أُمَّتِهِ مِنَ الْمَحَبَّةِ وَالْإِجْلَالِ وَالتَّعْظِيمِ مَا لَيْسَ لِأَحَدٍ غَيْرِهِ بَعْدَ اللَّهِ تَعَالَى، فَجَزَاهُ اللَّهُ أَفْضَلَ مَا جَزَى نَبِيًّا عَنْ أُمَّتِهِ.
He holds a place of love, reverence, and veneration in the hearts of his nation that no one else possesses after Allah the Almighty. May Allah grant him the best reward He has ever bestowed upon a prophet on behalf of his nation.

10 more translated lines, 28 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 64 nouns)