Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1651
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ أَيْ: أُزِيلَتْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ} {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} {وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ} أَيْ: أُوقِدَ عَلَيْهَا فَاسْتَعَرَتْ، وَالْتَهَبَتِ الْتِهَابًا لَمْ يَكُنْ لَهَا قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ} أَيْ: قُرِّبَتْ لِلْمُتَّقِينَ، عَلِمَتْ نَفْسٌ أَيْ كُلُّ نَفْسٍ لِإِتْيَانِهَا فِي سِيَاقِ الشَّرْطِ. {مَا أَحْضَرَتْ} أَيْ: مَا حَضَرَ لَدَيْهَا مِنَ الْأَعْمَالِ الَّتِي قَدَّمَتْهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا} وَهَذِهِ الْأَوْصَافُ الَّتِي وَصَفَ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْأَوْصَافِ الَّتِي تَنْزَعِجُ لَهَا الْقُلُوبُ وَتَشْتَدُّ مِنْ أَجْلِهَا الْكُرُوبُ وَتَرْتَعِدُ الْفَرَائِصُ وَتَعُمُّ الْمَخَاوِفُ، وَتَحُثُّ أُولِي الْأَلْبَابِ لِلِاسْتِعْدَادِ لِذَلِكَ الْيَوْمِ، وَتَزْجُرُهُمْ عَنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ اللَّوْمَ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ فَلْيَتَدَبَّرْ سُورَةَ {إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ}. {فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِي الْكُنَّسِ * وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ * وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ * إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ * ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ * مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ * وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ * وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ * وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ * وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ * فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ * إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ * لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ * وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ}. أَقْسَمَ تَعَالَى بِالْخُنَّسِ وَهِيَ الْكَوَاكِبُ الَّتِي تَخْنُسُ أَيْ: تَتَأَخَّرُ عَنْ سَيْرِ الْكَوَاكِبِ الْمُعْتَادِ إِلَى جِهَةِ الْمَشْرِقِ، وَهِيَ النُّجُومُ السَّبْعَةُ السَّيَّارَةُ: الشَّمْسُ، وَالْقَمَرُ، وَالزُّهَرَةُ، وَالْمُشْتَرِي، وَالْمِرِّيخُ، وَزُحَلُ، وَعُطَارِدُ، فَهَذِهِ السَّبْعَةُ لَهَا سَيْرَانِ: سَيْرٌ إِلَى جِهَةِ الْمَغْرِبِ مَعَ بَاقِي الْكَوَاكِبِ وَالْأَفْلَاكِ، وَسَيْرٌ مُعَاكِسٌ لِهَذَا مِنْ جِهَةِ الْمَشْرِقِ تَخْتَصُّ بِهِ هَذِهِ السَّبْعَةُ دُونَ غَيْرِهَا. فَأَقْسَمَ اللَّهُ بِهَا فِي حَالِ خُنُوسِهَا أَيْ تَأَخُّرِهَا، وَفِي حَالِ جَرَيَانِهَا، وَفِي حَالِ كُنُوسِهَا أَيْ: اسْتِتَارِهَا بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا جَمِيعُ النُّجُومِ الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَةِ وَغَيْرِهَا. {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ} أَيْ: أَدْبَرَ وَقِيلَ: أَقْبَلَ {وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ} أَيْ: بَانَتْ عَلَائِمُ الصُّبْحِ، وَانْشَقَّ النُّورُ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ وَتَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَهَذِهِ آيَاتٌ عِظَامٌ، أَقْسَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَى عُلُوِّ سَنَدِ الْقُرْآنِ وَجَلَالَتِهِ، وَحِفْظِهِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ فَقَالَ: {إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ} وَهُوَ: جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، نَزَلَ بِهِ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ} وَوَصَفَهُ اللَّهُ بِالْكَرِيمِ لِكَرَمِ أَخْلَاقِهِ، وَكَثْرَةِ خِصَالِهِ الْحَمِيدَةِ، فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الْمَلَائِكَةِ، وَأَعْظَمُهُمْ رُتْبَةً عِنْدَ رَبِّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
- When the heaven is stripped away,
- أَيْ: أُزِيلَتْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {يَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ} {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ}
- Meaning: it is removed, as Allah the Almighty said: {The Day the heaven will split open with clouds} {The Day when We will roll up the heaven like a scroll for books. And the whole earth will be in His Grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be rolled up in His Right Hand}.
- {وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ}
- {And when Hellfire is kindled}
…20 more translated lines, 43 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 91 nouns)
- كَشَطَ — to scrape off
- أَزَالَ — to remove
- قَالَ — to say
- سَمَاء — sky
- غَمَام — cloud
- سِجِلّ — scroll