Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1640
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِبَاسًا * وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا * وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا * وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا * وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا * لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا * وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا} أَيْ: أَمَا أَنْعَمْنَا عَلَيْكُمْ بِنِعَمٍ جَلِيلَةٍ، فَجَعَلْنَا لَكُمُ الْأَرْضَ مِهَادًا: أَيْ: مُمَهَّدَةً مُهَيَّأَةً لَكُمْ وَلِمَصَالِحِكُمْ، مِنَ الْحُرُوثِ وَالْمَسَاكِنِ وَالسُّبُلِ. {وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا} تُمْسِكُ الْأَرْضَ لِئَلَّا تَضْطَرِبَ بِكُمْ وَتَمِيدَ. {وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا} أَيْ: ذُكُورًا وَإِنَاثًا مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ لِيَسْكُنَ كُلٌّ مِنْهُمَا إِلَى الْآخَرِ، فَتَكُونُ الْمَوَدَّةُ وَالرَّحْمَةُ، وَتَنْشَأُ عَنْهُمَا الذُّرِّيَّةُ، وَفِي ضِمْنِ هَذَا الِامْتِنَانِ، بِلَذَّةِ الْمَنْكَحِ. {وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا} أَيْ: رَاحَةً لَكُمْ، وَقَطْعًا لِأَشْغَالِكُمُ، الَّتِي مَتَى تَمَادَتْ بِكُمْ أَضَرَّتْ بِأَبْدَانِكُمْ، فَجَعَلَ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّوْمَ يَغْشَى النَّاسَ لِتَنْقَطِعَ حَرَكَاتُهُمُ الضَّارَّةُ، وَتَحْصُلَ رَاحَتُهُمُ النَّافِعَةُ. {وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا} أَيْ: سَبْعَ سَمَوَاتٍ، فِي غَايَةِ الْقُوَّةِ، وَالصَّلَابَةِ وَالشِّدَّةِ، وَقَدْ أَمْسَكَهَا اللَّهُ بِقُدْرَتِهِ، وَجَعَلَهَا سَقْفًا لِلْأَرْضِ، فِيهَا عِدَّةُ مَنَافِعَ لَهُمْ، وَلِهَذَا ذَكَرَ مِنْ مَنَافِعِهَا الشَّمْسَ فَقَالَ: {وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا} نَبَّهَ بِالسِّرَاجِ عَلَى النِّعْمَةِ بِنُورِهَا، الَّذِي صَارَ كَالضَّرُورَةِ لِلْخَلْقِ، وَبِالْوَهَّاجِ الَّذِي فِيهِ الْحَرَارَةُ عَلَى حَرَارَتِهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَصَالِحِ. {وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ} أَيْ: السَّحَابِ {مَاءً ثَجَّاجًا} أَيْ: كَثِيرًا جِدًّا. {لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا} مِنْ بُرٍّ وَشَعِيرٍ وَذُرَّةٍ وَأَرُزٍّ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَأْكُلُهُ الْآدَمِيُّونَ. {وَنَبَاتًا} يَشْمَلُ سَائِرَ النَّبَاتِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ قُوتًا لِمَوَاشِيهِمْ. {وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا} أَيْ: بَسَاتِينَ مُلْتَفَّةً، فِيهَا مِنْ جَمِيعِ أَصْنَافِ الْفَوَاكِهِ اللَّذِيذَةِ. فَالَّذِي أَنْعَمَ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ النِّعَمِ الْعَظِيمَةِ، الَّتِي لَا يُقَدَّرُ قَدْرُهَا، وَلَا يُحْصَى عَدَدُهَا كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِهِ وَتُكَذِّبُونَ مَا أَخْبَرَكُمْ بِهِ مِنَ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ؟ أَمْ كَيْفَ تَسْتَعِينُونَ بِنِعَمِهِ عَلَى مَعَاصِيهِ وَتَجْحَدُونَهَا؟ {إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا * يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا * وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا * وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا * إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا * لِلطَّاغِينَ مَآبًا * لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا * لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا * إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا * جَزَاءً وِفَاقًا * إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا * وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا * وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا * فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا}
Line-by-line translation · المعاني
- لِبَاسًا * وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا * وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا * وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا * وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا * لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا * وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا}
- (from previous page) ⟵ Then the Almighty explained the blessings and the proofs indicating the truthfulness of what the messengers reported, saying: "Have We not made the earth a resting place? And the mountains as pegs? And created you in pairs? And made your sleep a rest? And made the night a covering? And made the day for livelihood? And built above you seven strong [heavens]? And made [therein] a burning lamp? And sent down from the rain clouds pouring water? That We may bring forth thereby grain and vegetation? And gardens of entwined growth?"
- أَيْ: أَمَا أَنْعَمْنَا عَلَيْكُمْ بِنِعَمٍ جَلِيلَةٍ، فَجَعَلْنَا لَكُمُ الْأَرْضَ مِهَادًا: أَيْ: مُمَهَّدَةً مُهَيَّأَةً لَكُمْ وَلِمَصَالِحِكُمْ، مِنَ الْحُرُوثِ وَالْمَسَاكِنِ وَالسُّبُلِ.
- Have We not bestowed upon you great blessings? We made the earth a resting place for you—leveled and prepared to serve your interests, such as cultivation, housing, and travel.
- {وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا} تُمْسِكُ الْأَرْضَ لِئَلَّا تَضْطَرِبَ بِكُمْ وَتَمِيدَ.
- The mountains are like pegs, holding the earth steady so it does not shake or sway beneath you.
…11 more translated lines, 34 more verbs and 106 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 109 nouns)
- جَعَلَ — to make
- بَنَى — to build
- أَنْزَلَ — to send down
- لِبَاس — garment
- نَهَار — day
- مَعَاش — livelihood