Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1606

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1606 — original page scan

Arabic text · النص

عَادَتُهَا فِي الدُّنْيَا أَنْ تَتَنَاصَرَ وَيُعِينَ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَفِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَنْفَعُ أَحَدٌ أَحَدًا، وَلَا يَشْفَعُ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ. بَلْ لَوْ يَفْتَدِي الْمُجْرِمُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعَذَابِ بِجَمِيعِ مَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُنْجِيهِ لَمْ يَنْفَعْهُ ذَلِكَ. {كَلَّا} أَيْ: لَا حِيلَةَ وَلَا مَنَاصَ لَهُمْ، قَدْ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ، وَذَهَبَ نَفْعُ الْأَقَارِبِ وَالْأَصْدِقَاءِ. {إِنَّهَا لَظَى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى} أَيْ: لِلْأَعْضَاءِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ مِنْ شِدَّةِ عَذَابِهَا. {تَدْعُوا إِلَيْهَا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى وَجَمَعَ فَأَوْعَى} أَيْ: أَدْبَرَ عَنْ اتِّبَاعِ الْحَقِّ وَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَيْسَ لَهُ فِيهِ غَرَضٌ، وَجَمَعَ الْأَمْوَالَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ وَأَوْعَاهَا فَلَمْ يُنْفِقْ مِنْهَا، فَإِنَّ النَّارَ تَدْعُوهُمْ إِلَى نَفْسِهَا، وَتَسْتَعِدُّ لِلِالْتِهَابِ بِهِمْ. {إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا * إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا * وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا * إِلَّا الْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ * وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ * لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ * وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ * وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ * إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ * وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ * إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ * فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ * وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ * وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ * وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ * أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ} وَهَذَا الْوَصْفُ لِلْإِنْسَانِ مِنْ حَيْثُ هُوَ وَصْفُ طَبِيعَتِهِ الْأَصْلِيَّةِ، أَنَّهُ هَلُوعٌ. وَفُسِّرَ الْهَلُوعُ بِأَنَّهُ: {إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا} فَيَجْزَعُ إِنْ أَصَابَهُ فَقْرٌ أَوْ مَرَضٌ، أَوْ ذَهَابُ مَحْبُوبٍ لَهُ، مَالٌ أَوْ أَهْلٌ أَوْ وَلَدٌ، وَلَا يَسْتَعْمِلُ فِي ذَلِكَ الصَّبْرَ وَالرِّضَا بِمَا قَضَى اللَّهُ. {وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا} فَلَا يُنْفِقُ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ وَلَا يَشْكُرُ اللَّهَ عَلَى نِعَمِهِ وَبِرِّهِ، فَيَجْزَعُ فِي الضَّرَّاءِ، وَيَمْنَعُ فِي السَّرَّاءِ. {إِلَّا الْمُصَلِّينَ} الْمَوْصُوفِينَ بِتِلْكَ الْأَوْصَافِ فَإِنَّهُمْ إِذَا مَسَّهُمْ الْخَيْرُ شَكَرُوا اللَّهَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا خَوَّلَهُمْ اللَّهُ، وَإِذَا مَسَّهُمْ الشَّرُّ صَبَرُوا وَاحْتَسَبُوا. وَقَوْلُهُ فِي وَصْفِهِمْ {الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ} أَيْ: مُدَاوِمُونَ عَلَيْهَا فِي أَوْقَاتِهَا بِشُرُوطِهَا وَمُكَمِّلَاتِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

عَادَتُهَا فِي الدُّنْيَا أَنْ تَتَنَاصَرَ وَيُعِينَ بَعْضُهَا بَعْضًا،
(from previous page) ⟵ Isn't it true that his heart would be torn out, his mind disturbed, and he would be oblivious to everyone? That is why it says: "And no intimate friend will ask about an intimate friend, they will be made to see them," meaning that the intimate friend, who is the relative, will see his intimate friend, and there will be no room left in his heart to ask his intimate friend about his condition, nor about what pertains to their companionship and affection, and he will care only for himself. "The criminal who deserves punishment would wish to ransom himself from the torment of that day with his children, his companion," meaning his wife, "his brother, and his kindred," meaning his relatives, "who shelter him," meaning those whose custom it was in the world to support each other and for some to help others.
فَفِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يَنْفَعُ أَحَدٌ أَحَدًا، وَلَا يَشْفَعُ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ.
On the Day of Resurrection, however, no one will be of any benefit to another, and no one will intercede except by Allah’s permission.
بَلْ لَوْ يَفْتَدِي الْمُجْرِمُ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعَذَابِ بِجَمِيعِ مَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُنْجِيهِ لَمْ يَنْفَعْهُ ذَلِكَ.
Indeed, if a criminal deserving of punishment were to offer everything on earth as a ransom to save himself, it would not help him at all.

21 more translated lines, 39 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 71 nouns)