Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1600
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَصِفَاتِكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ. وَيُحْشَرُ الْعِبَادُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، فِي أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ، يَسْمَعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَحِينَئِذٍ يُجَازِيهِمْ بِمَا عَمِلُوا، وَلِهَذَا ذَكَرَ كَيْفِيَّةَ الْجَزَاءِ، فَقَالَ: {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ * إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ * فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ * فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ * قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ * كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ} وَهَؤُلَاءِ هُمْ أَهْلُ السَّعَادَةِ يُعْطَوْنَ كُتُبَهُمُ الَّتِي فِيهَا أَعْمَالُهُمُ الصَّالِحَةُ بِأَيْمَانِهِمْ تَمْيِيزًا لَهُمْ وَتَنْوِيهًا بِشَأْنِهِمْ وَرَفْعًا لِمِقْدَارِهِمْ، وَيَقُولُ أَحَدُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ مِنَ الْفَرَحِ وَالسُّرُورِ وَمَحَبَّةِ أَنْ يَطَّلِعَ الْخَلْقُ عَلَى مَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهِ مِنَ الْكَرَامَةِ: {هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ} أَيْ دُونَكُمْ كِتَابِي فَاقْرَءُوهُ فَإِنَّهُ يُبَشِّرُ بِالْجَنَّاتِ وَأَنْوَاعِ الْكَرَامَاتِ وَمَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ، وَسَتْرِ الْعُيُوبِ. وَالَّذِي أَوْصَلَنِي إِلَى هَذِهِ الْحَالِ مَا مَنَّ اللَّهُ بِهِ عَلَيَّ مِنَ الْإِيمَانِ بِالْبَعْثِ وَالْحِسَابِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ بِالْمُمْكِنِ مِنَ الْعَمَلِ، وَلِهَذَا قَالَ: {إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ} أَيْ: أَيْقَنْتُ فَالظَّنُّ هُنَا بِمَعْنَى الْيَقِينِ. {فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ} أَيْ: جَامِعَةٌ لِمَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ، وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ، وَقَدْ رَضُوهَا وَلَمْ يَخْتَارُوا عَلَيْهَا غَيْرَهَا. {فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ} الْمَنَازِلُ وَالْقُصُورُ عَالِيَةُ الْمَحَلِّ. {قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ} أَيْ: ثَمَرُهَا وَجَنَاهَا مِنْ أَنْوَاعِ الْفَوَاكِهِ قَرِيبَةٌ سَهْلَةُ التَّنَاوُلِ عَلَى أَهْلِهَا، يَنَالُهَا أَهْلُهَا قِيَامًا وَقُعُودًا وَمُتَّكِئِينَ. وَيُقَالُ لَهُمْ إِكْرَامًا: {كُلُوا وَاشْرَبُوا} أَيْ: مِنْ كُلِّ طَعَامٍ لَذِيذٍ، وَشَرَابٍ شَهِيٍّ {هَنِيئًا} أَيْ: تَامًّا كَامِلًا مِنْ غَيْرِ مُكَدِّرٍ وَلَا مُنَغِّصٍ. وَذَلِكَ الْجَزَاءُ حَصَلَ لَكُمْ {بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ} مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَتَرْكِ الْأَعْمَالِ السَّيِّئَةِ مِنْ صَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَصَدَقَةٍ وَحَجٍّ وَإِحْسَانٍ إِلَى الْخَلْقِ، وَذِكْرِ اللَّهِ وَإِنَابَةٍ إِلَيْهِ. فَالْأَعْمَالُ جَعَلَهَا اللَّهُ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ وَمَادَّةً لِنَعِيمِهَا وَأَصْلًا لِسَعَادَتِهَا. {وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ * وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ * يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ * مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ * هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ * خُذُوهُ فَغُلُّوهُ * ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ * ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ}
Line-by-line translation · المعاني
- فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ.
- Allah, the Exalted, is the Knower of the unseen and the witnessed.
- وَيُحْشَرُ الْعِبَادُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا، فِي أَرْضٍ مُسْتَوِيَةٍ، يَسْمَعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَحِينَئِذٍ يُجَازِيهِمْ بِمَا عَمِلُوا.
- Servants will be gathered barefoot, naked, and uncircumcised on a level plain; the caller will make them hear, and eyes will take them in, then He will reward them for their deeds.
- {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ}
- "As for the one who is given his record in his right hand, he will say, 'Here, read my record!'"
…17 more translated lines, 32 more verbs and 86 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 89 nouns)
- حَشَرَ — to gather
- سَمِعَ — to hear
- نَفَذَ — to penetrate
- صِفَة — attribute, quality, characteristic
- غَيْب — unseen
- شَهَادَة — testimony