Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1586

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1586 — original page scan

Arabic text · النص

شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ * وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ} :أَيْ: وَلَقَدْ جَمَّلْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا الَّتِي تَرَوْنَهَا وَتَلِيكُمْ بِمَصَابِيحَ وَهِيَ: النُّجُومُ، عَلَى اخْتِلَافِهَا فِي النُّورِ وَالضِّيَاءِ، فَإِنَّهُ لَوْلَا مَا فِيهَا مِنَ النُّجُومِ، لَكَانَتْ سَقْفًا مُظْلِمًا لَا حُسْنَ فِيهِ وَلَا جَمَالَ. وَلَكِنْ جَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ النُّجُومَ زِينَةً لِلسَّمَاءِ وَجَمَالًا وَنُورًا وَهِدَايَةً يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَلَا يُنَافِي إِخْبَارُهُ أَنَّهُ زَيَّنَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ أَنْ يَكُونَ كَثِيرٌ مِنَ النُّجُومِ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ شَفَّافَةٌ، وَبِذَلِكَ تَحْصُلُ الزِّينَةُ لِلسَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِنْ لَمْ تَكُنِ الْكَوَاكِبُ فِيهَا، {وَجَعَلْنَاهَا} أَيْ: الْمَصَابِيحَ {رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ} الَّذِينَ يُرِيدُونَ اسْتِرَاقَ خَبَرِ السَّمَاءِ، فَجَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ النُّجُومَ، حِرَاسَةً لِلسَّمَاءِ عَنِ الشَّيَاطِينِ أَخْبَارِ الْأَرْضِ، فَهَذِهِ الشُّهُبُ الَّتِي تُرْمَى مِنَ النُّجُومِ، أَعَدَّهَا اللَّهُ فِي الدُّنْيَا لِلشَّيَاطِينِ، {وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ} فِي الْآخِرَةِ {عَذَابَ السَّعِيرِ} لِأَنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَى اللَّهِ، وَأَضَلُّوا عِبَادَهُ، وَلِهَذَا كَانَ أَتْبَاعُهُمْ مِنَ الْكُفَّارِ مِثْلَهُمْ، قَدْ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ فَلِهَذَا قَالَ: {وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ} الَّذِي يُهَانُ أَهْلُهُ غَايَةَ الْهَوَانِ. {إِذَا أُلْقُوا فِيهَا} عَلَى وَجْهِ الْإِهَانَةِ وَالذُّلِّ سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا أَيْ: صَوْتًا عَالِيًا فَظِيعًا، {وَهِيَ تَفُورُ} . تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ أَيْ: تَكَادُ عَلَى اجْتِمَاعِهَا أَنْ يُفَارِقَ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَتَتَقَطَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَيْظِهَا عَلَى الْكُفَّارِ، فَمَا ظَنُّكَ مَا تَفْعَلُ بِهِمْ، إِذَا حَصَلُوا فِيهَا؟ ثُمَّ ذَكَرَ تَوْبِيخَ الْخَزَنَةِ لِأَهْلِهَا فَقَالَ: {كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ؟} أَيْ حَالُكُمْ هَذَا وَاسْتِحْقَاقُكُمُ النَّارَ، كَأَنَّكُمْ لَمْ تُخْبَرُوا عَنْهَا، وَلَمْ تُحَذِّرْكُمُ النُّذُرُ مِنْهَا. قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ فَبَجَمَعُوا بَيْنَ تَكْذِيبِهِمُ الْخَاصِّ، وَالتَّكْذِيبِ الْعَامِّ بِكُلِّ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَمْ يَكْفِهِمْ ذَلِكَ، حَتَّى أَعْلَنُوا بِضَلَالِ الرُّسُلِ الْمُنْذِرِينَ وَهُمُ الْهُدَاةُ الْمُهْتَدُونَ، وَلَمْ يَكْتَفُوا بِمُجَرَّدِ الضَّلَالِ، بَلْ جَعَلُوا ضَلَالَهُمْ، ضَلَالًا كَبِيرًا، فَأَيُّ عِنَادٍ وَتَكَبُّرٍ وَظُلْمٍ، يُشْبِهُ هَذَا؟ {وَقَالُوا} مُعْتَرِفِينَ بِعَدَمِ أَهْلِيَّتِهِمْ لِلْهُدَى وَالرَّشَادِ {لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ} فَنَفَوْا عَنْ أَنْفُسِهِمْ طُرُقَ الْهُدَى، وَهِيَ السَّمْعُ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ، وَجَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَالْعَقْلُ الَّذِي يَنْفَعُ صَاحِبَهُ، وَيُوقِفُهُ عَلَى حَقَائِقِ الْأَشْيَاءِ، وَإِيثَارِ الْخَيْرِ، وَالِانْزِجَارِ عَنْ كُلِّ مَا عَاقِبَتُهُ ذَمِيمَةٌ، فَلَا سَمْعَ لَهُمْ وَلَا عَقْلَ، وَهَذَا بِخِلَافِ أَهْلِ الْيَقِينِ وَالْعِرْفَانِ، وَأَرْبَابِ الصِّدْقِ وَالْإِيمَانِ، فَإِنَّهُمْ أَيَّدُوا إِيمَانَهُمْ بِالْأَدِلَّةِ السَّمْعِيَّةِ، فَسَمِعُوا مَا جَاءَ مِنَ

Line-by-line translation · المعاني

شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ * وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ}
(from previous page) ⟵ They will say, “Yes, a warner did come to us, but we denied and said, ‘Allah has not sent down anything; you are not but in great error.’” And they will say, “If only we had listened or reasoned, we would not be among the companions of the Blazing Fire.”
:أَيْ: وَلَقَدْ جَمَّلْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا الَّتِي تَرَوْنَهَا وَتَلِيكُمْ بِمَصَابِيحَ وَهِيَ: النُّجُومُ، عَلَى اخْتِلَافِهَا فِي النُّورِ وَالضِّيَاءِ، فَإِنَّهُ لَوْلَا مَا فِيهَا مِنَ النُّجُومِ، لَكَانَتْ سَقْفًا مُظْلِمًا لَا حُسْنَ فِيهِ وَلَا جَمَالَ.
Meaning: We have adorned the lowest heaven, which you see and which lies before you, with lamps—the stars—in all their varying degrees of light and radiance. Were it not for these stars, the sky would be a dark ceiling, devoid of beauty or splendor.
وَلَكِنْ جَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ النُّجُومَ زِينَةً لِلسَّمَاءِ وَجَمَالًا وَنُورًا وَهِدَايَةً يُهْتَدَى بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَلَا يُنَافِي إِخْبَارُهُ أَنَّهُ زَيَّنَ السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ أَنْ يَكُونَ كَثِيرٌ مِنَ النُّجُومِ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ شَفَّافَةٌ، وَبِذَلِكَ تَحْصُلُ الزِّينَةُ لِلسَّمَاءِ الدُّنْيَا وَإِنْ لَمْ تَكُنِ الْكَوَاكِبُ فِيهَا،
Yet Allah made these stars an adornment for the heaven, a source of beauty, light, and guidance by which one finds his way through the darkness of land and sea. It does not contradict His statement that He adorned the lowest heaven with lamps to suggest that many stars exist above the seven heavens, for the heavens are transparent. Thus, the adornment of the lowest heaven is achieved even if the planets are not contained within it.

…7 more translated lines, 41 more verbs and 94 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (44 verbs · 97 nouns)