Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 149
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَحُصُولُ الِاقْتِدَاءِ، وَنَحْوُهُ، فَهُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْإِسْرَارِ وَدَلَّ قَوْلُهُ: وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمُتَصَدِّقِ أَنْ يَتَحَرَّى بِصَدَقَتِهِ الْمُحْتَاجِينَ، وَلَا يُعْطِي مُحْتَاجًا وَغَيْرَهُ أَحْوَجُ مِنْهُ، وَلَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّ الصَّدَقَةَ خَيْرٌ لِلْمُتَصَدِّقِ وَيَتَضَمَّنُ ذَلِكَ حُصُولَ الثَّوَابِ: قَالَ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ فَفِيهِ دَفْعُ الْعِقَابِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ وَالْمَقْصُودُ مِنْ ذَلِكَ الْمُجَازَاةُ. لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ يَقُولُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْسَ عَلَيْكَ هَدْيُ الْخَلْقِ وَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ، وَالْهِدَايَةُ بِيَدِ اللَّهِ تَعَالَى، فَفِيهَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ النَّفَقَةَ كَمَا تَكُونُ عَلَى الْمُسْلِمِ تَكُونُ عَلَى الْكَافِرِ وَلَوْ لَمْ يَهْتَدِ، فَلِهَذَا قَالَ: وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ أَيْ قَلِيلٌ أَوْ كَثِيرٌ عَلَى أَيِّ شَخْصٍ كَانَ مِنْ مُسْلِمٍ وَكَافِرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ أَيْ: نَفْعُهُ رَاجِعٌ إِلَيْكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ هَذَا إِخْبَارٌ عَنْ نَفَقَاتِ الْمُؤْمِنِينَ الصَّادِرَةِ عَنْ إِيمَانِهِمْ أَنَّهَا لَا تَكُونُ إِلَّا لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى لِأَنَّ إِيمَانَهُمْ يَمْنَعُهُمْ عَنِ الْمَقَاصِدِ الرَّدِيَّةِ وَيُوجِبُ لَهُمُ الْإِخْلَاصَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَسْتَوْفُونَ أُجُورَكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ أَيْ تُنْقَصُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا وَلَا مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، كَمَا لَا يُزَادُ فِي سَيِّئَاتِكُمْ. ثُمَّ ذَكَرَ مَصْرِفَ النَّفَقَاتِ الَّذِينَ هُمْ أَوْلَى النَّاسِ بِهَا فَوَصَفَهُمْ بِسِتِّ صِفَاتٍ أَحَدُهَا الْفَقْرُ، وَالثَّانِي قَوْلُهُ: أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ: قَصَرُوهَا عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ مِنْ جِهَادٍ وَغَيْرِهِ فَهُمْ مُسْتَعِدُّونَ لِذَلِكَ مَحْبُوسُونَ لَهُ، الثَّالِثُ عَجْزُهُمْ عَنِ الْأَسْفَارِ لِطَلَبِ الرِّزْقِ فَقَالَ: لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ أَيْ: سَفَرًا لِلتَّكَسُّبِ، الرَّابِعُ قَوْلُهُ: يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ وَهَذَا بَيَانٌ لِصِدْقِ صَبْرِهِمْ وَحُسْنِ تَعَفُّفِهِمُ الْخَامِسُ: أَنَّهُ قَالَ: تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ أَيْ: بِالْعَلَامَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي وَصْفِهِمْ، وَهَذَا لَا يُنَافِي قَوْلَهُ: يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ فَإِنَّ الْجَاهِلَ بِحَالِهِمْ لَيْسَ لَهُ فِطْنَةٌ يَتَفَرَّسُ بِهَا مَا هُمْ عَلَيْهِ، وَأَمَّا الْفَطِنُ الْمُتَفَرِّسُ فَمُجَرَّدُ مَا يَرَاهُمْ يَعْرِفُهُمْ بِعَلَامَتِهِمُ السَّادِسُ قَوْلُهُ: لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا أَيْ: لَا يَسْأَلُونَهُمْ سُؤَالَ إِلْحَافٍ، أَيْ: إِلْحَاحٍ، بَلْ إِنْ صَدَرَ مِنْهُمْ سُؤَالٌ إِذَا احْتَاجُوا لِذَلِكَ لَمْ يُلِحُّوا عَلَى مَنْ سَأَلُوا، فَهَؤُلَاءِ أَوْلَى النَّاسِ وَأَحَقُّهُمْ بِالصَّدَقَاتِ لِمَا وَصَفَهُمْ بِهِ مِنْ جَمِيلِ الصِّفَاتِ، وَأَمَّا النَّفَقَةُ مِنْ حَيْثُ هِيَ عَلَى أَيِّ شَخْصٍ كَانَ فَهِيَ خَيْرٌ وَإِحْسَانٌ وَبِرٌّ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَحُصُولُ الِاقْتِدَاءِ، وَنَحْوُهُ، فَهُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْإِسْرَارِ.
- (from previous page) ⟵ However, if alms are not given to the poor, then the understanding of the verse is that secrecy is not better than public giving, so one refers to what is beneficial in that regard. If there is a display of religious rituals and the attainment of emulation, and so on, in making them public, then it is better than keeping them secret.
- وَدَلَّ قَوْلُهُ: وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمُتَصَدِّقِ أَنْ يَتَحَرَّى بِصَدَقَتِهِ الْمُحْتَاجِينَ.
- His words, 'Give them to the poor,' indicate that a person giving charity should actively seek out those in need.
- وَلَا يُعْطِي مُحْتَاجًا وَغَيْرَهُ أَحْوَجُ مِنْهُ.
- One should not give to a needy person while someone else is in greater need.
…25 more translated lines, 34 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 95 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- آتَى — to give
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- حُصُول — attainment
- اقْتِدَاء — following
- نَحْو — like