Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1422

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1422 — original page scan

Arabic text · النص

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ أَي: عَرَّفَهَا أَوَّلًا، بِأَنْ شَوَّقَهُمْ إِلَيْهَا، وَنَعَتَهَا لَهُمْ، وَذَكَرَ لَهُمُ الْأَعْمَالَ الْمُوصِلَةَ إِلَيْهَا الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِهِ، وَوَفَّقَهُمْ لِلْقِيَامِ بِمَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَرَغَّبَهُمْ فِيهِ ثُمَّ إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ، عَرَّفَهُمْ مَنَازِلَهُمْ، وَمَا احْتَوَتْ عَلَيْهِ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَالْعَيْشِ السَّلِيمِ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ هَذَا أَمْرٌ مِنْهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَنْصُرُوا اللَّهَ بِالْقِيَامِ بِدِينِهِ، وَالدَّعْوَةِ إِلَيْهِ، وَجِهَادِ أَعْدَائِهِ، وَالْقَصْدِ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، نَصَرَهُمُ اللَّهُ وَثَبَّتَ أَقْدَامَهُمْ، أَي: يَرْبِطُ عَلَى قُلُوبِهِمْ بِالصَّبْرِ وَالطُّمَأْنِينَةِ وَالثَّبَاتِ، وَيُصَبِّرُ أَجْسَامَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَيُعِينُهُمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ، فَهَذَا وَعْدٌ مِنْ كَرِيمٍ صَادِقِ الْوَعْدِ، أَنَّ الَّذِي يَنْصُرُهُ بِالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ سَيَنْصُرُهُ مَوْلَاهُ، وَيُيَسِّرُ لَهُ أَسْبَابَ النَّصْرِ، مِنَ الثَّبَاتِ وَغَيْرِهِ. وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ، وَنَصَرُوا الْبَاطِلَ، فَإِنَّهُمْ فِي تَعْسٍ، أَي: انْتِكَاسٍ مِنْ أَمْرِهِمْ وَخِذْلَانٍ. وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ أَي: أَبْطَلَ أَعْمَالَهُمُ الَّتِي يَكِيدُونَ بِهَا الْحَقَّ، فَرَجَعَ كَيْدُهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، وَبَطَلَتْ أَعْمَالُهُمُ الَّتِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ يُرِيدُونَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ. ذَلِكَ الْإِضْلَالُ وَالتَّعْسُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا، بِسَبَبِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْقُرْآنِ الَّذِي أَنْزَلَهُ اللَّهُ، صَلَاحًا لِلْعِبَادِ، وَفَلَاحًا لَهُمْ، فَلَمْ يَقْبَلُوهُ، بَلْ أَبْغَضُوهُ وَكَرِهُوهُ، فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ أَي: أَفَلَا يَسِيرُ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ بِالرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ عَاقِبَتَهُمْ إِلَّا شَرَّ الْعَوَاقِبِ، فَإِنَّهُمْ لَا يَلْتَفِتُونَ يَمْنَةً وَلَا يَسْرَةً إِلَّا وَجَدُوا مَا حَوْلَهُمْ، قَدْ بَادُوا وَهَلَكُوا وَاسْتَأْصَلَهُمُ التَّكْذِيبُ وَالْكُفْرُ، فَخَمَدُوا، وَدَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَدِيَارَهُمْ، بَلْ دَمَّرَ أَعْمَالَهُمْ وَمَكْرَهُمْ، وَلِلْكَافِرِينَ فِي كُلِّ زَمَانٍ وَمَكَانٍ أَمْثَالُ هَذِهِ الْعَوَاقِبِ الْوَخِيمَةِ، وَالْعُقُوبَاتِ الذَّمِيمَةِ. وَأَمَّا الْمُؤْمِنُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُنَجِّيهِمْ مِنَ الْعَذَابِ وَيُجْزِلُ لَهُمْ كَثِيرَ الثَّوَابِ. ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا فَتَوَلَّاهُمْ بِرَحْمَتِهِ فَأَخْرَجَهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَتَوَلَّى جَزَاءَهُمْ وَنَصَرَهُمْ، وَأَنَّ الْكَافِرِينَ بِاللَّهِ تَعَالَى حَيْثُ قَطَعُوا عَنْهُمْ وِلَايَةَ اللَّهِ وَسَدُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ رَحْمَتَهُ لَا مَوْلَى لَهُمْ

Line-by-line translation · المعاني

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ أَي: عَرَّفَهَا أَوَّلًا، بِأَنْ شَوَّقَهُمْ إِلَيْهَا، وَنَعَتَهَا لَهُمْ، وَذَكَرَ لَهُمُ الْأَعْمَالَ الْمُوصِلَةَ إِلَيْهَا الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِهِ، وَوَفَّقَهُمْ لِلْقِيَامِ بِمَا أَمَرَهُمْ بِهِ وَرَغَّبَهُمْ فِيهِ ثُمَّ إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ، عَرَّفَهُمْ مَنَازِلَهُمْ، وَمَا احْتَوَتْ عَلَيْهِ مِنَ النَّعِيمِ الْمُقِيمِ، وَالْعَيْشِ السَّلِيمِ.
He will admit them to Paradise, which He has already made known to them—meaning He first made them long for it, described it to them, and specified the deeds that lead there, such as fighting in His cause. He granted them the success to fulfill what He commanded and encouraged. Then, when they enter Paradise, He will show them their stations and the everlasting bliss and sound life it contains.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and make your feet firm. But for those who disbelieve, destruction awaits them, and He will lead their deeds astray. This is because they disliked what Allah revealed, so He rendered their deeds fruitless.
هَذَا أَمْرٌ مِنْهُ تَعَالَى لِلْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَنْصُرُوا اللَّهَ بِالْقِيَامِ بِدِينِهِ، وَالدَّعْوَةِ إِلَيْهِ، وَجِهَادِ أَعْدَائِهِ، وَالْقَصْدِ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ، فَإِنَّهُمْ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ، نَصَرَهُمُ اللَّهُ وَثَبَّتَ أَقْدَامَهُمْ، أَي: يَرْبِطُ عَلَى قُلُوبِهِمْ بِالصَّبْرِ وَالطُّمَأْنِينَةِ وَالثَّبَاتِ، وَيُصَبِّرُ أَجْسَامَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَيُعِينُهُمْ عَلَى أَعْدَائِهِمْ، فَهَذَا وَعْدٌ مِنْ كَرِيمٍ صَادِقِ الْوَعْدِ، أَنَّ الَّذِي يَنْصُرُهُ بِالْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ سَيَنْصُرُهُ مَوْلَاهُ، وَيُيَسِّرُ لَهُ أَسْبَابَ النَّصْرِ، مِنَ الثَّبَاتِ وَغَيْرِهِ.
This is a command from the Exalted to the believers to support Allah by upholding His religion, calling others to it, striving against His enemies, and seeking only the Face of Allah. If they do this, Allah will support them and plant their feet firmly—meaning He will bind their hearts with patience, tranquility, and steadfastness, fortify their bodies, and aid them against their enemies. This is a promise from the Generous, who is truthful in His word: whoever supports Him through words and deeds, his Protector will support him and facilitate the means of victory, such as steadfastness and more.

…7 more translated lines, 46 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 68 nouns)