Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1404
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَرْجُونَ ثَوَابَهُ وَلَا يَخَافُونَ وَقَائِعَهُ فِي الْعَاصِينَ فَإِنَّهُ تَعَالَى سَيَجْزِي كُلَّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ. فَأَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُؤْمِنِينَ يَجْزِيكُمْ عَلَى إِيمَانِكُمْ وَصَفْحِكُمْ وَصَبْرِكُمْ، ثَوَابًا جَزِيلًا. وَهُمْ إِنِ اسْتَمَرُّوا عَلَى تَكْذِيبِهِمْ فَلَا يَحِلُّ بِكُمْ مَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ الشَّدِيدِ وَالْخِزْيِ وَلَهَذَا قَالَ: {مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ} {وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ} {وَآتَيْنَاهُمْ بَيِّنَاتٍ مِنَ الْأَمْرِ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ} أَيْ: وَلَقَدْ أَنْعَمْنَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ نِعَمًا لَمْ تَحْصُلْ لِغَيْرِهِمْ مِنَ النَّاسِ وَآتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ أَيْ: التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالْحُكْمَ بَيْنَ النَّاسِ وَالنُّبُوَّةَ الَّتِي امْتَازُوا بِهَا وَصَارَتِ النُّبُوَّةُ فِي ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَكْثَرُهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، {وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ} مِنَ الْمَآكِلِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَلَابِسِ وَإِنْزَالِ الْمَنِّ وَالسَّلْوَى عَلَيْهِمْ {وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ} أَيْ: عَلَى الْخَلْقِ بِهَذِهِ النِّعَمِ وَيَخْرُجُ مِنْ هَذَا الْعُمُومِ اللَّفْظِيِّ هَذِهِ الْأُمَّةُ فَإِنَّهُمْ خَيْرُ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ. وَالسِّيَاقُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ غَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُصُّ عَلَيْنَا مَا امْتَنَّ بِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَيَّزَهُمْ عَنْ غَيْرِهِمْ، وَأَيْضًا فَإِنَّ الْفَضَائِلَ الَّتِي فَاقَ بِهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحُكْمِ وَالنُّبُوَّةِ وَغَيْرِهَا مِنَ النُّعُوتِ قَدْ حَصَلَتْ كُلُّهَا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَزَادَتْ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْأُمَّةُ فَضَائِلَ كَثِيرَةً فَهَذِهِ الشَّرِيعَةُ شَرِيعَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ جُزْءٌ مِنْهَا، فَإِنَّ هَذَا الْكِتَابَ مُهَيْمِنٌ عَلَى سَائِرِ الْكُتُبِ السَّابِقَةِ، وَمُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُصَدِّقٌ لِجَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ. {وَآتَيْنَاهُم} أَيْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ {بَيِّنَاتِ} أَيْ: دَلَالَاتٍ تُبَيِّنُ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ {مِنَ الْأَمْرِ} الْقَدَرِيِّ الَّذِي أَوْصَلَهُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ. وَتِلْكَ الْآيَاتُ هِيَ الْمُعْجِزَاتُ الَّتِي رَأَوْهَا عَلَى يَدِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَهَذِهِ النِّعَمُ الَّتِي أَنْعَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ تَقْتَضِي الْحَالَ أَنْ يَقُومُوا بِهَا عَلَى أَكْمَلِ الْوُجُوهِ وَأَنْ يَجْتَمِعُوا عَلَى الْحَقِّ الَّذِي بَيَّنَهُ اللَّهُ لَهُمْ، وَلَكِنِ انْعَكَسَ الْأَمْرُ فَعَامَلُوهَا بِعَكْسِ مَا يَجِبُ. وَافْتَرَقُوا فِيمَا أُمِرُوا بِالِاجْتِمَاعِ بِهِ وَلَهَذَا قَالَ: {فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ} أَيْ: الْمُوجِبُ لِعَدَمِ الِاخْتِلَافِ، وَإِنَّمَا حَمَلَهُمْ عَلَى الِاخْتِلَافِ الْبَغْيُ مِنْ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ وَالظُّلْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يَرْجُونَ ثَوَابَهُ وَلَا يَخَافُونَ وَقَائِعَهُ فِي الْعَاصِينَ فَإِنَّهُ تَعَالَى سَيَجْزِي كُلَّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty commands His believing servants to have good character and to be patient with the harm caused by the polytheists who do not hope for Allah's days, nor do they hope for His reward, nor do they fear His punishments upon the disobedient, for He will surely reward every people according to what they used to earn.
- فَأَنْتُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُؤْمِنِينَ يَجْزِيكُمْ عَلَى إِيمَانِكُمْ وَصَفْحِكُمْ وَصَبْرِكُمْ، ثَوَابًا جَزِيلًا.
- You, O community of believers, will be rewarded for your faith, forgiveness, and patience with an abundant reward.
- وَهُمْ إِنِ اسْتَمَرُّوا عَلَى تَكْذِيبِهِمْ فَلَا يَحِلُّ بِكُمْ مَا حَلَّ بِهِمْ مِنَ الْعَذَابِ الشَّدِيدِ وَالْخِزْيِ.
- If they persist in their denial, the severe punishment and disgrace that befell others will not befall you.
…13 more translated lines, 35 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 71 nouns)
- رَجَا — to hope
- خَافَ — to fear
- جَزَى — to reward
- ثَوَاب — reward
- وَقِيعَة — calamity
- عَاص — sinner