Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1368
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ} يَعْنِي أَمْ يَقُولُ الْمُكَذِّبُونَ لِلرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جُرْأَةً مِنْهُمْ وَكَذِبًا: {افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا} فَرَمَوْكَ بِأَشْنَعِ الْأُمُورِ وَأَقْبَحِهَا، وَهُوَ الِافْتِرَاءُ عَلَى اللَّهِ بِادِّعَاءِ النُّبُوَّةِ وَالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ مَا هُوَ بَرِيءٌ مِنْهُ، وَهُمْ يَعْلَمُونَ صِدْقَكَ وَأَمَانَتَكَ، فَكَيْفَ يَتَجَرَّأُونَ عَلَى هَذَا الْكَذِبِ الصُّرَاحِ؟ بَلْ تَجَرَّأُوا بِذَلِكَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّهُ قَدْحٌ فِي اللَّهِ، حَيْثُ مَكَّنَكَ مِنْ هَذِهِ الدَّعْوَةِ الْعَظِيمَةِ، الْمُتَضَمِّنَةِ - عَلَى مُوجَبِ زَعْمِهِمْ - أَكْبَرَ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ، حَيْثُ مَكَّنَهُ اللَّهُ مِنَ التَّصْرِيحِ بِالدَّعْوَةِ، ثُمَّ بِنِسْبَتِهَا إِلَيْهِ، ثُمَّ يُؤَيِّدُهُ بِالْمُعْجِزَاتِ الظَّاهِرَاتِ وَالْأَدِلَّةِ الْقَاهِرَاتِ وَالنَّصْرِ الْمُبِينِ وَالِاسْتِيلَاءِ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ وَهُوَ تَعَالَى قَادِرٌ عَلَى حَسْمِ هَذِهِ الدَّعْوَةِ مِنْ أَصْلِهَا، وَمَادَّتِهَا، وَهُوَ أَنْ يَخْتِمَ عَلَى قَلْبِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يَعِي شَيْئًا وَلَا يَدْخُلُ إِلَيْهِ خَيْرٌ وَإِذَا خَتَمَ عَلَى قَلْبِهِ انْحَسَمَ الْأَمْرُ كُلُّهُ وَانْقَطَعَ. فَهَذَا دَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى صِحَّةِ مَا جَاءَ بِهِ الرَّسُولُ وَأَقْوَى شَهَادَةٍ مِنَ اللَّهِ لَهُ عَلَى مَا قَالَ، وَلَا يُوجَدُ شَهَادَةٌ أَعْظَمُ مِنْهَا وَلَا أَكْبَرُ، وَلِهَذَا مِنْ حِكْمَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَسُنَّتِهِ الْجَارِيَةِ، أَنَّهُ يَمْحُو الْبَاطِلَ وَيُزِيلُهُ، وَإِنْ كَانَ لَهُ صَوْلَةٌ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ، فَإِنَّ عَاقِبَتَهُ الِاضْمِحْلَالُ. {وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ} الْكَوْنِيَّةِ، الَّتِي لَا تُغَيَّرُ وَلَا تُبَدَّلُ، وَوَعْدِهِ الصَّادِقِ وَكَلِمَاتِهِ الدِّينِيَّةِ الَّتِي تُحَقِّقُ مَا شَرَعَهُ مِنَ الْحَقِّ وَتُثَبِّتُهُ فِي الْقُلُوبِ وَتُبَصِّرُ أُولِي الْأَلْبَابِ، حَتَّى إِنَّ مِنْ جُمْلَةِ إِحْقَاقِهِ تَعَالَى الْحَقَّ، أَنْ يُقَيِّضَ لَهُ الْبَاطِلَ لِيُقَاوِمَهُ، فَإِذَا قَاوَمَهُ صَالَ عَلَيْهِ الْحَقُّ بِبَرَاهِينِهِ، وَبَيِّنَاتِهِ فَظَهَرَ مِنْ نُورِهِ وَهُدَاهُ مَا بِهِ يَضْمَحِلُّ الْبَاطِلُ، وَيَنْقَمِعُ، وَيَتَبَيَّنُ بُطْلَانُهُ لِكُلِّ أَحَدٍ، وَيَظْهَرُ الْحَقُّ كُلَّ الظُّهُورِ لِكُلِّ أَحَدٍ. {إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ} أَيْ: بِمَا فِيهَا، وَمَا اتَّصَفَتْ بِهِ مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، وَمَا أَكَنَّتْهُ وَلَمْ تُبْدِهِ. {وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ * وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ * وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ * وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ} هَذَا بَيَانٌ لِكَمَالِ كَرَمِ اللَّهِ تَعَالَى وَسَعَةِ جُودِهِ وَتَمَامِ لُطْفِهِ بِقَبُولِ التَّوْبَةِ الصَّادِرَةِ مِنْ عِبَادِهِ حِينَ يُقْلِعُونَ عَنْ ذُنُوبِهِمْ وَيَنْدَمُونَ عَلَيْهَا، وَيَعْزِمُونَ عَلَى أَنْ لَا يُعَاوِدُوهَا، إِذَا قَصَدُوا بِذَلِكَ وَجْهَ رَبِّهِمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُهَا بَعْدَ مَا انْعَقَدَتْ سَبَبًا لِلْهَلَاكِ وَوُقُوعِ الْعُقُوبَاتِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَالدِّينِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ} يَعْنِي
- (from previous page) ⟵ Or do they say, "He has invented a lie about Allah"? If Allah willed, He could seal upon your heart. And Allah wipes out falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
- أَمْ يَقُولُ الْمُكَذِّبُونَ لِلرَّسُولِ جُرْأَةً مِنْهُمْ وَكَذِبًا افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
- Do those who deny the Messenger say, out of sheer audacity and deceit, that he has fabricated a lie against Allah?
- فَرَمَوْكَ بِأَشْنَعِ الْأُمُورِ وَأَقْبَحِهَا،
- They have accused you of the most heinous and ugly things.
…32 more translated lines, 49 more verbs and 95 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 98 nouns)
- قَالَ — to say
- افْتَرَى — to fabricate
- رَمَى — to throw
- عَلِيم — all-knowing
- ذَات — self
- صَدْر — chest