Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1323
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ جَلَالِهِ وَكَمَالِهِ مَا يَقْتَضِي إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لَهُ فَقَالَ: {رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ} أَيْ: الْعَلِيُّ الْأَعْلَى، الَّذِي اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَاخْتَصَّ بِهِ وَارْتَفَعَتْ دَرَجَاتُهُ ارْتِفَاعًا بَايَنَ بِهِ مَخْلُوقَاتِهِ، وَارْتَفَعَ بِهِ قَدْرُهُ، وَجَلَّتْ أَوْصَافُهُ وَتَعَالَتْ ذَاتُهُ، أَنْ يُتَقَرَّبَ إِلَيْهِ إِلَّا بِالْعَمَلِ الزَّكِيِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ، وَهُوَ الْإِخْلَاصُ، الَّذِي يَرْفَعُ دَرَجَاتِ أَصْحَابِهِ وَيُقَرِّبُهُمْ إِلَيْهِ وَيَجْعَلُهُمْ فَوْقَ خَلْقِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَى عِبَادِهِ بِالرِّسَالَةِ وَالْوَحْيِ، فَقَالَ: {يُلْقِي الرُّوحَ} أَيْ: الْوَحْيَ الَّذِي لِلْأَرْوَاحِ وَالْقُلُوبِ بِمَنْزِلَةِ الْأَرْوَاحِ لِلْأَجْسَادِ، فَكَمَا أَنَّ الْجَسَدَ بِدُونِ الرُّوحِ لَا يَحْيَا وَلَا يَعِيشُ، فَالرُّوحُ وَالْقَلْبُ بِدُونِ رُوحِ الْوَحْيِ لَا يَصْلُحُ وَلَا يُفْلِحُ، فَهُوَ تَعَالَى يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ الَّذِي فِيهِ نَفْعُ الْعِبَادِ وَمَصْلَحَتُهُمْ. عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُمُ الرُّسُلُ الَّذِينَ فَضَّلَهُمُ اللَّهُ وَاخْتَصَّهُمُ اللَّهُ لِوَحْيِهِ وَدَعْوَةِ عِبَادِهِ. وَالْفَائِدَةُ فِي إِرْسَالِ الرُّسُلِ، هُوَ تَحْصِيلُ سَعَادَةِ الْعِبَادِ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ وَآخِرَتِهِمْ، وَإِزَالَةُ الشَّقَاوَةِ عَنْهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ وَآخِرَتِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {لِيُنْذِرَ} مَنْ أَلْقَى اللَّهُ إِلَيْهِ الْوَحْيَ {يَوْمَ التَّلَاقِ} أَيْ: يُخَوِّفُ الْعِبَادَ بِذَلِكَ، وَيَحُثُّهُمْ عَلَى الِاسْتِعْدَادِ لَهُ بِالْأَسْبَابِ الْمُنْجِيَةِ مِمَّا يَكُونُ فِيهِ. وَسَمَّاهُ {يَوْمَ التَّلَاقِ} لِأَنَّهُ يَلْتَقِي فِيهِ الْخَالِقُ وَالْمَخْلُوقُ وَالْمَخْلُوقُونَ بَعْضُهُمْ مَعَ بَعْضٍ، وَالْعَامِلُونَ وَأَعْمَالُهُمْ وَجَزَاؤُهُمْ. {يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ} أَيْ: ظَاهِرُونَ عَلَى الْأَرْضِ، قَدِ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ لَا عِوَجَ وَلَا أَمْتَ فِيهِ، يَسْمَعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ. {لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ} لَا مِنْ ذَوَاتِهِمْ وَلَا مِنْ أَعْمَالِهِمْ، وَلَا مِنْ جَزَاءِ تِلْكَ الْأَعْمَالِ. {لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ} أَيْ: مَنْ هُوَ الْمَالِكُ لِذَلِكَ الْيَوْمِ الْعَظِيمِ الْجَامِعِ لِلْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَأَهْلِ الْأَرْضِ، الَّذِي انْقَطَعَتْ فِيهِ الشَّرِكَةُ فِي الْمُلْكِ، وَتَقَطَّعَتِ الْأَسْبَابُ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْأَعْمَالُ الصَّالِحَةُ أَوِ السَّيِّئَةُ؟ الْمُلْكُ {لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ} أَيْ: الْمُنْفَرِدِ فِي ذَاتِهِ وَأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ، فَلَا شَرِيكَ لَهُ فِي شَيْءٍ مِنْهَا بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ. {الْقَهَّارِ} لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ الَّذِي دَانَتْ لَهُ الْمَخْلُوقَاتُ وَذَلَّتْ وَخَضَعَتْ، خُصُوصًا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي عَنَتْ فِيهِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ، يَوْمَئِذٍ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ. {الْيَوْمَ تُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ} فِي الدُّنْيَا، مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، قَلِيلٍ وَكَثِيرٍ. لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ عَلَى أَحَدٍ، بِزِيَادَةٍ فِي سَيِّئَاتِهِ، أَوْ نَقْصٍ مِنْ حَسَنَاتِهِ. {إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ} أَيْ: لَا تَسْتَبْطِئُوا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَإِنَّهُ آتٍ، وَكُلُّ آتٍ قَرِيبٌ. وَهُوَ أَيْضًا سَرِيعُ الْمُحَاسَبَةِ لِعِبَادِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لِإِحَاطَةِ عِلْمِهِ وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ جَلَالِهِ وَكَمَالِهِ مَا يَقْتَضِي إِخْلَاصَ الْعِبَادَةِ لَهُ فَقَالَ: {رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ}
- (from previous page) ⟵ As Allah Almighty said: "And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the Hereafter shrink with aversion, but when those other than Him are mentioned, immediately they rejoice." Then He mentioned, out of His majesty and perfection, what necessitates sincere worship of Him, saying: "Exalter of Ranks, Possessor of the Throne."
- أَيْ: الْعَلِيُّ الْأَعْلَى، الَّذِي اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَاخْتَصَّ بِهِ وَارْتَفَعَتْ دَرَجَاتُهُ ارْتِفَاعًا بَايَنَ بِهِ مَخْلُوقَاتِهِ، وَارْتَفَعَ بِهِ قَدْرُهُ، وَجَلَّتْ أَوْصَافُهُ وَتَعَالَتْ ذَاتُهُ، أَنْ يُتَقَرَّبَ إِلَيْهِ إِلَّا بِالْعَمَلِ الزَّكِيِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ، وَهُوَ الْإِخْلَاصُ، الَّذِي يَرْفَعُ دَرَجَاتِ أَصْحَابِهِ وَيُقَرِّبُهُمْ إِلَيْهِ وَيَجْعَلُهُمْ فَوْقَ خَلْقِهِ،
- This means: The Most High, the Supreme, who ascended the Throne and was distinguished by it. His degrees rose in a manner that set Him apart from His creation; His status was elevated, His attributes were made majestic, and His essence was exalted. One cannot draw near to Him except through pure, sincere deeds—the very sincerity that raises the status of those who possess it, brings them close to Him, and places them above the rest of His creation.
- ثُمَّ ذَكَرَ نِعْمَتَهُ عَلَى عِبَادِهِ بِالرِّسَالَةِ وَالْوَحْيِ، فَقَالَ: {يُلْقِي الرُّوحَ}
- He then mentioned His blessing upon His servants through the message and revelation, saying: {He casts the Spirit}.
…14 more translated lines, 36 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 95 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- اِقْتَضَى — to require
- قَالَ — to say
- جَلَال — majesty
- كَمَال — perfection
- إِخْلَاص — sincerity