Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَمَّا كَانَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ بِهَذِهِ الْجَلَالَةِ وَالْعَظَمَةِ، أَثَّرَ فِي قُلُوبِ أُولِي الْأَلْبَابِ الْمُهْتَدِينَ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ} لِمَا فِيهِ مِنَ التَّخْوِيفِ وَالتَّرْهِيبِ الْمُزْعِجِ، {ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ} أَيْ: عِنْدَ ذِكْرِ الرَّجَاءِ وَالتَّرْغِيبِ فَهُوَ تَارَةً يُرَغِّبُهُمْ لِعَمَلِ الْخَيْرِ وَتَارَةً يُرْهِبُهُمْ مِنْ عَمَلِ الشَّرِّ. {ذَلِكَ الَّذِي ذَكَرَهُ اللَّهُ مِنْ تَأْثِيرِ الْقُرْآنِ فِيهِمْ {هُدَى اللَّهِ} أَيْ: هِدَايَةٌ مِنْهُ لِعِبَادِهِ، وَهُوَ مِنْ جُمْلَةِ فَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ عَلَيْهِمْ، {يَهْدِي بِهِ} أَيْ: بِسَبَبِ ذَلِكَ {مَنْ يَشَاءُ} مِنْ عِبَادِهِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: {ذَلِكَ} أَيْ: الْقُرْآنُ الَّذِي وَصَفْنَاهُ لَكُمْ. {هُدَى اللَّهِ} الَّذِي لَا طَرِيقَ يُوصِلُ إِلَى اللَّهِ إِلَّا مِنْهُ {يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ} مِمَّنْ حَسُنَ قَصْدُهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى {يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ} لِأَنَّهُ لَا طَرِيقَ يُوصِلُ إِلَيْهِ إِلَّا تَوْفِيقُهُ وَالتَّوْفِيقُ لِلْإِقْبَالِ عَلَى كِتَابِهِ، فَإِذَا لَمْ يَحْصُلْ هَذَا، فَلَا سَبِيلَ إِلَى الْهُدَى وَمَا هُوَ إِلَّا الضَّلَالُ الْمُبِينُ وَالشَّقَاءُ. أَفَمَنْ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ * كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ * فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ} أَيْ: أَفَيَسْتَوِي هَذَا الَّذِي هَدَاهُ اللَّهُ، وَوَفَّقَهُ لِسُلُوكِ الطَّرِيقِ الْمُوصِلَةِ لِدَارِ كَرَامَتِهِ كَمَنْ كَانَ فِي الضَّلَالِ وَاسْتَمَرَّ عَلَى عِنَادِهِ حَتَّى قَدِمَ الْقِيَامَةَ، فَجَاءَهُ الْعَذَابُ الْعَظِيمُ فَجَعَلَ يَتَّقِي بِوَجْهِهِ الَّذِي هُوَ أَشْرَفُ الْأَعْضَاءِ، وَأَدْنَى شَيْءٍ مِنَ الْعَذَابِ يُؤَثِّرُ فِيهِ، فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ سُوءَ الْعَذَابِ لِأَنَّهُ قَدْ غُلَّتْ يَدَاهُ وَرِجْلَاهُ، {وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ} أَنْفُسَهُمْ، بِالْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي، تَوْبِيخًا وَتَقْرِيعًا: {ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ} كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ كَمَا كَذَّبَ هَؤُلَاءِ، {فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ} جَاءَهُمْ فِي غَفْلَةٍ أَوَّلَ نَهَارٍ، أَوْ هُمْ قَائِلُونَ. {فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ} بِذَلِكَ الْعَذَابِ {الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} فَافْتَضَحُوا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ خَلْقِهِ {وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ} فَلْيَحْذَرْ هَؤُلَاءِ مِنَ الْمُقَامِ عَلَى التَّكْذِيبِ فَيُصِيبَهُمْ مَا أَصَابَ أُولَئِكَ مِنَ التَّعْذِيبِ. {وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ * قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ * ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ}
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَمَّا كَانَ الْقُرْآنُ الْعَظِيمُ بِهَذِهِ الْجَلَالَةِ وَالْعَظَمَةِ، أَثَّرَ فِي قُلُوبِ أُولِي الْأَلْبَابِ الْمُهْتَدِينَ، فَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى:
- (from previous page) ⟵ And thus it is incumbent upon the reader of the Qur'an, who ponders its meanings, not to abandon contemplation in all its places, for by doing so, much good and abundant benefit will accrue to him. And since the Great Qur'an possesses such majesty and grandeur, it has influenced the hearts of the guided people of understanding, and for this reason, Allah Almighty said:
- {تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ}
- {The skins of those who fear their Lord shiver at it.}
- لِمَا فِيهِ مِنَ التَّخْوِيفِ وَالتَّرْهِيبِ الْمُزْعِجِ،
- This is due to the frightening and unsettling intimidation it contains.
…11 more translated lines, 31 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 63 nouns)
- كَانَ — to be
- أَثَّرَ — to affect
- خَشِيَ — to fear
- جَلَالَة — majesty
- عَظَمَة — greatness
- قَلْب — heart