Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1257

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1257 — original page scan

Arabic text · النص

فَيُقَالُ لَهُمْ: هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ بَيْنَ الْعِبَادِ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَبِّهِمْ مِنَ الْحُقُوقِ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ غَيْرِهِمْ مِنَ الْخَلْقِ. {احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ * مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ * وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ * مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ * بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ} أَيْ إِذَا أُحْضِرُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَايَنُوا مَا بِهِ يُكَذِّبُونَ وَرَأَوْا مَا بِهِ يَسْتَسْخِرُونَ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، الَّتِي بِهَا كَانُوا يُكَذِّبُونَ، فَيُقَالُ: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي {وَأَزْوَاجَهُمُ} الَّذِينَ مِنْ جِنْسِ عَمَلِهِمْ، كُلٌّ يُضَمُّ إِلَى مَنْ يُجَانِسُهُ فِي الْعَمَلِ. {وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ} مِنَ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْدَادِ الَّتِي زَعَمُوهَا. فَاجْمَعُوهُمْ جَمِيعًا {فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ} أَيْ: سُوقُوهُمْ سَوْقًا عَنِيفًا إِلَى جَهَنَّمَ. وَبَعْدَ مَا يَتَعَيَّنُ أَمْرُهُمْ إِلَى النَّارِ وَيَعْرِفُونَ أَنَّهُمْ مِنْ أَهْلِ دَارِ الْبَوَارِ، يُقَالُ: {وَقِفُوهُمْ} قَبْلَ أَنْ تُوصِلُوهُمْ إِلَى جَهَنَّمَ {إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ} عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَهُ فِي الدُّنْيَا، لِيَظْهَرَ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ كَذِبُهُمْ وَفَضِيحَتُهُمْ. فَيُقَالُ لَهُمْ: {مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ} أَيْ: مَا الَّذِي جَرَى عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ؟ وَمَا الَّذِي طَرَقَكُمْ لَا يَنْصُرُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يُغِيثُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، بَعْدَمَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ فِي الدُّنْيَا، أَنَّ آلِهَتَكُمْ سَتَدْفَعُ عَنْكُمُ الْعَذَابَ، وَتُغِيثُكُمْ وَتَشْفَعُ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، فَكَأَنَّهُمْ لَا يُجِيبُونَ هَذَا السُّؤَالَ، لِأَنَّهُمْ قَدْ عَلَاهُمُ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ وَاسْتَسْلَمُوا لِعَذَابِ النَّارِ، وَخَشَعُوا وَخَضَعُوا وَأَبْلَسُوا، فَلَمْ يَنْطِقُوا. وَلِهَذَا قَالَ: {بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ} {وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ * قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ * قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ * وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ * فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ * فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ * فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ * إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ * إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ * وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ * بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ * إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ * وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} لَمَّا جُمِعُوا هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ وَآلِهَتُهُمْ، وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ، وَوُقِفُوا، فَسُئِلُوا، فَلَمْ يُجِيبُوا، وَأَقْبَلُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، يَلُومُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى إِضْلَالِهِمْ وَضَلَالِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

فَيُقَالُ لَهُمْ: هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ بَيْنَ الْعِبَادِ فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَبِّهِمْ مِنَ الْحُقُوقِ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ غَيْرِهِمْ مِنَ الْخَلْقِ.
They will be told: This is the Day of Judgment, when the servants are held to account for the rights owed to their Lord and to others among His creation.
{احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ * مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ * وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ * مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ * بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ}
Gather those who committed wrong, along with their counterparts and the things they used to worship instead of God, and lead them to the path of Hell. Stop them, for they must be questioned: 'What is wrong with you? Why do you not help one another?' Yet on that day, they are in total submission.
أَيْ إِذَا أُحْضِرُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَايَنُوا مَا بِهِ يُكَذِّبُونَ وَرَأَوْا مَا بِهِ يَسْتَسْخِرُونَ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، الَّتِي بِهَا كَانُوا يُكَذِّبُونَ، فَيُقَالُ: احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ بِالْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَالْمَعَاصِي.
This means that when they are brought forth on the Day of Resurrection and witness what they once denied and see what they once mocked, they will be ordered toward the Fire they used to reject. It will be said: 'Gather those who wronged themselves through disbelief, polytheism, and sin.'

9 more translated lines, 48 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (51 verbs · 43 nouns)