Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1252
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ * وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ * وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ. يَأْمُرُ تَعَالَى الْعِبَادَ بِالنَّظَرِ إِلَى مَا سَخَّرَ لَهُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ وَذَلَّلَهَا، وَجَعَلَهُمْ مَالِكِينَ لَهَا مُطَاوِعَةً لَهُمْ فِي كُلِّ أَمْرٍ يُرِيدُونَهُ مِنْهَا، وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهُمْ فِيهَا مَنَافِعَ كَثِيرَةً مِنْ حَمْلِهِمْ وَحَمْلِ أَثْقَالِهِمْ وَمَحَامِلِهِمْ وَأَمْتِعَتِهِمْ مِنْ مَحَلٍّ إِلَى مَحَلٍّ، وَمِنْ أَكْلِهِمْ مِنْهَا وَفِيهَا دِفْءٌ، وَمِنْ أَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا وَأَصْوَافِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ، وَفِيهَا زِينَةٌ وَجَمَالٌ، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْمَنَافِعِ الْمُشَاهَدَةِ مِنْهَا أَفَلَا يَشْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى الَّذِي أَنْعَمَ بِهَذِهِ النِّعَمِ، وَيُخْلِصُونَ لَهُ الْعِبَادَةَ وَلَا يَتَمَتَّعُونَ بِهَا تَمَتُّعًا خَالِيًا مِنَ الْعِبْرَةِ وَالْفِكْرَةِ. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ * لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ. هَذَا بَيَانٌ لِبُطْلَانِ آلِهَةِ الْمُشْرِكِينَ، الَّتِي اتَّخَذُوهَا مَعَ اللَّهِ تَعَالَى، وَرَجَوْا نَصْرَهَا وَشَفَاعَتَهَا، فَإِنَّهَا فِي غَايَةِ الْعَجْزِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ، فَإِذَا كَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ، فَكَيْفَ يَنْصُرُونَهُمْ؟ وَالنَّصْرُ لَهُ شَرْطَانِ: الِاسْتِطَاعَةُ وَالْقُدْرَةُ فَإِذَا اسْتَطَاعَ يَبْقَى هَلْ يُرِيدُ نُصْرَةَ مَنْ عَبَدَهُ أَمْ لَا؟ فَنَفْيُ الِاسْتِطَاعَةِ، يَنْفِي الْأَمْرَيْنِ كِلَيْهِمَا. وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ أَيْ: مُحْضَرُونَ هُمْ وَهُمْ فِي الْعَذَابِ، وَمُتَبَرِّئٌ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ، أَفَلَا تَبَرَّأُوا فِي الدُّنْيَا مِنْ عِبَادَةِ هَؤُلَاءِ، وَأَخْلَصُوا الْعِبَادَةَ لِلَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَالنَّفْعُ وَالضُّرُّ وَالْعَطَاءُ وَالْمَنْعُ، وَهُوَ الْوَلِيُّ النَّصِيرُ؟ فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ. أَيْ: فَلَا يَحْزُنْكَ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ قَوْلُ الْمُكَذِّبِينَ وَالْمُرَادُ بِالْقَوْلِ: مَا دَلَّ عَلَيْهِ السِّيَاقُ كُلُّ قَوْلٍ يَقْدَحُونَ فِيهِ فِي الرَّسُولِ، أَوْ فِيمَا جَاءَ بِهِ. أَيْ: فَلَا تَشْغَلْ قَلْبَكَ بِالْحُزْنِ عَلَيْهِمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ فَنُجَازِيهِمْ عَلَى حَسَبِ عِلْمِنَا بِهِمْ وَإِلَّا فَقَوْلُهُمْ لَا يَضُرُّكَ شَيْئًا. أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ * وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ * قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ * الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ * أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ * إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ * فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ *
- Do they not see that We created for them, from what Our own hands have fashioned, livestock that they now possess?
- وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ *
- We tamed these animals for them, so that some they may ride and some they may eat.
- وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ.
- They find in them other benefits and drinks; will they not then be grateful?
…17 more translated lines, 35 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 74 nouns)
- رَأَى — to see
- خَلَقَ — to create
- عَمِلَ — to work
- مَالِك — owner
- رُكُوب — mount
- مَنْفَعَة — benefit