Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1218
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَعَثْنَا، فَالَّذِي أَعْطَانَا الْأَمْوَالَ وَالْأَوْلَادَ فِي الدُّنْيَا، سَيُعْطِينَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُعَذِّبُنَا. فَأَجَابَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَنْ بَسَطَ الرِّزْقَ وَتَضْيِيقَهُ لَيْسَ دَلِيلًا عَلَى مَا زَعَمْتُمْ فَإِنَّ الرِّزْقَ تَحْتَ مَشِيئَةِ اللَّهِ، إِنْ شَاءَ بَسَطَهُ لِعَبْدِهِ، وَإِنْ شَاءَ ضَيَّقَهُ. وَلَيْسَتِ الْأَمْوَالُ وَالْأَوْلَادُ بِالَّتِي تُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى وَتُدْنِي إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا الَّذِي يُقَرِّبُ مِنْهُ زُلْفَى، الْإِيمَانُ بِمَا جَاءَ بِهِ الْمُرْسَلُونَ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي هُوَ مِنْ لَوَازِمِ الْإِيمَانِ، فَأُولَئِكَ لَهُمُ الْجَزَاءُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مُضَاعَفًا الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ، وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ أَيْ: فِي الْمَنَازِلِ الْعَالِيَاتِ الْمُرْتَفِعَاتِ جِدًّا سَاكِنِينَ فِيهَا مُطْمَئِنِّينَ آمِنُونَ مِنَ الْمُكََدِّرَاتِ وَالْمُنَغِّصَاتِ، لِمَا هُمْ فِيهِ مِنَ اللَّذَّاتِ، وَأَنْوَاعِ الْمُشْتَهَيَاتِ وَآمِنُونَ مِنَ الْخُرُوجِ مِنْهَا وَالْحُزْنِ فِيهَا. وَأَمَّا الَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا عَلَى وَجْهِ التَّعْجِيزِ لَنَا وَلِرُسُلِنَا وَالتَّكْذِيبِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ. ثُمَّ أَعَادَ تَعَالَى أَنَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ لِيُرَتِّبَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ نَفَقَةً وَاجِبَةً أَوْ مُسْتَحَبَّةً، عَلَى قَرِيبٍ أَوْ جَارٍ، أَوْ مِسْكِينٍ، أَوْ يَتِيمٍ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَهُوَ تَعَالَى يُخْلِفُهُ فَلَا تَتَوَهَّمُوا أَنَّ الْإِنْفَاقَ مِمَّا يَنْقُصُ الرِّزْقَ، بَلْ وَعَدَ بِالْخَلَفِ لِلْمُنْفِقِ الَّذِي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ فَاطْلُبُوا الرِّزْقَ مِنْهُ وَاسْعَوْا فِي الْأَسْبَابِ الَّتِي أَمَرَكُمْ بِهَا. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ. وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا أَيْ: الْعَابِدِينَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَالْمَعْبُودِينَ مِنْ دُونِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ. ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ لِلْمَلَائِكَةِ عَلَى وَجْهِ التَّوْبِيخِ لِمَنْ عَبَدَهُمْ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ فَتَبَرَّأُوا مِنْ عِبَادَتِهِمْ. وَقَالُوا سُبْحَانَكَ أَيْ: تَنْزِيهًا لَكَ وَتَقْدِيسًا أَنْ يَكُونَ لَكَ شَرِيكٌ، أَوْ نِدٌّ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ فَنَحْنُ مُفْتَقِرُونَ إِلَى وِلَايَتِكَ، مُضْطَرُّونَ إِلَيْهَا، فَكَيْفَ نَدْعُو غَيْرَنَا إِلَى عِبَادَتِنَا؟ أَمْ كَيْفَ نَصْلُحُ لِأَنْ نُتَّخَذَ مِنْ دُونِكَ أَوْلِيَاءَ وَشُرَكَاءَ؟ وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَيْ: الشَّيَاطِينَ، يَأْمُرُونَ بِعِبَادَتِنَا أَوْ عِبَادَةِ غَيْرِنَا، فَيُطِيعُونَهُمْ بِذَلِكَ. وَطَاعَتُهُمْ هِيَ عِبَادَتُهُمْ، لِأَنَّ الْعِبَادَةَ الطَّاعَةُ كَمَا قَالَ تَعَالَى مُخَاطِبًا لِكُلِّ مَنْ اتَّخَذَ مَعَهُ آلِهَةً أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ وَأَنِ اعْبُدُونِي هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
Line-by-line translation · المعاني
- بَعَثْنَا، فَالَّذِي أَعْطَانَا الْأَمْوَالَ وَالْأَوْلَادَ فِي الدُّنْيَا، سَيُعْطِينَا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُعَذِّبُنَا.
- (from previous page) ⟵ And they said, "We are more abundant in wealth and children"—meaning, than those who followed the truth—"and we will not be punished." That is, firstly, we will not be resurrected, and if we are resurrected, then He who gave us wealth and children in this world will give us more than that in the Hereafter and will not punish us.
- فَأَجَابَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَنْ بَسَطَ الرِّزْقَ وَتَضْيِيقَهُ لَيْسَ دَلِيلًا عَلَى مَا زَعَمْتُمْ فَإِنَّ الرِّزْقَ تَحْتَ مَشِيئَةِ اللَّهِ، إِنْ شَاءَ بَسَطَهُ لِعَبْدِهِ، وَإِنْ شَاءَ ضَيَّقَهُ.
- Allah the Exalted answered them that the expansion or restriction of provision is not evidence for what you claimed, for provision rests under the will of Allah; if He wills, He expands it for His servant, and if He wills, He restricts it.
- وَلَيْسَتِ الْأَمْوَالُ وَالْأَوْلَادُ بِالَّتِي تُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ زُلْفَى وَتُدْنِي إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا الَّذِي يُقَرِّبُ مِنْهُ زُلْفَى، الْإِيمَانُ بِمَا جَاءَ بِهِ الْمُرْسَلُونَ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ الَّذِي هُوَ مِنْ لَوَازِمِ الْإِيمَانِ.
- Wealth and children do not bring one closer to Allah; rather, what brings one near to Him is faith in what the messengers brought and the righteous deeds that are essential to faith.
…16 more translated lines, 32 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 82 nouns)
- بَعَثَ — to send
- أَعْطَى — to give
- عَذَّبَ — to punish
- مَال — wealth
- وَلَد — child
- دُنْيَا — world