Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1145

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 1145 — original page scan

Arabic text · النص

مَنْ كَفَرَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَيُعَاقَبُ هُوَ بِنَفْسِهِ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى، وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنَ الْحُقُوقِ الَّتِي لِلَّهِ أَوِ الَّتِي لِلْعِبَادِ الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ فَلِأَنْفُسِهِمْ لَا لِغَيْرِهِمْ يَمْهَدُونَ أَيْ: يُهَيِّئُونَ وَلِأَنْفُسِهِمْ يَعْمُرُونَ آخِرَتَهُمْ وَيَسْتَعِدُّونَ لِلْفَوْزِ بِمَنَازِلِهَا وَغُرُفَاتِهَا، وَمَعَ ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ لَيْسَ مَقْصُورًا عَلَى أَعْمَالِهِمْ بَلْ يَجْزِيهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ الْمَمْدُودِ وَكَرَمِهِ غَيْرِ الْمَحْدُودِ مَا لَا تَبْلُغُهُ أَعْمَالُهُمْ. وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَحَبَّهُمْ وَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا صَبَّ عَلَيْهِ الْإِحْسَانَ صَبًّا وَأَجْزَلَ لَهُ الْعَطَايَا الْفَاخِرَةَ وَأَنْعَمَ عَلَيْهِ بِالنِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ. وَهَذَا بِخِلَافِ الْكَافِرِينَ فَإِنَّ اللَّهَ لَمَّا أَبْغَضَهُمْ وَمَقَتَهُمْ عَاقَبَهُمْ وَعَذَّبَهُمْ وَلَمْ يَزِدْهُمْ كَمَا زَادَ مَنْ قَبْلَهُمْ فَلَهَاذَا قَالَ: إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ. أَيْ: وَمِنَ الْأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى رَحْمَتِهِ وَبَعْثِهِ الْمَوْتَى وَأَنَّهُ الْإِلَهُ الْمَعْبُودُ وَالْمَلِكُ الْمَحْمُودُ، أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ أَمَامَ الْمَطَرِ مُبَشِّرَاتٍ بِإِثَارَتِهَا لِلسَّحَابِ ثُمَّ جَمْعِهَا فَتُبَشِّرُ بِذَلِكَ النُّفُوسَ قَبْلَ نُزُولِهِ. وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ فَيُنْزِلُ عَلَيْكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ مَطَرًا تَحْيَا بِهِ الْبِلَادُ وَالْعِبَادُ، وَتَذُوقُونَ مِنْ رَحْمَتِهِ مَا تَعْرِفُونَ أَنَّ رَحْمَتَهُ هِيَ الْمُنْقِذَةُ لِلْعِبَادِ وَالْجَالِبَةُ لِأَرْزَاقِهِمْ، فَتَشْتَاقُونَ إِلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الْفَاتِحَةِ لِخَزَائِنِ الرَّحْمَةِ. وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ الْقَدَرِيِّ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ بِالتَّصَرُّفِ فِي مَعَايِشِكُمْ وَمَصَالِحِكُمْ. وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ مَنْ سَخَّرَ لَكُمُ الْأَسْبَابَ وَسَيَّرَ لَكُمُ الْأُمُورَ. فَهَذَا الْمَقْصُودُ مِنَ النِّعَمِ أَنْ تُقَابَلَ بِشُكْرِ اللَّهِ تَعَالَى لِيَزِيدَكُمُ اللَّهُ مِنْهَا وَيُبْقِيَهَا عَلَيْكُمْ. وَأَمَّا مُقَابَلَةُ النِّعَمِ بِالْكُفْرِ وَالْمَعَاصِي فَهَذِهِ حَالُ مَنْ بَدَّلَ نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَنِعْمَتَهُ مِحْنَةً وَهُوَ مُعْرِضٌ لَهَا لِلزَّوَالِ وَالِانْتِقَالِ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ: أَيْ: وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي الْأُمَمِ السَّابِقِينَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ حِينَ جَحَدُوا تَوْحِيدَ اللَّهِ وَكَذَّبُوا بِالْحَقِّ.

Line-by-line translation · المعاني

مَنْ كَفَرَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَيُعَاقَبُ هُوَ بِنَفْسِهِ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى،
(from previous page) ⟵ On that day, they will be split, meaning they will disperse from that day and emerge in scattered, varying groups to see who among them disbelieved, for upon him is his disbelief, and he himself will be punished; no bearer of burdens will bear the burden of another.
وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنَ الْحُقُوقِ الَّتِي لِلَّهِ أَوِ الَّتِي لِلْعِبَادِ الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ فَلِأَنْفُسِهِمْ لَا لِغَيْرِهِمْ يَمْهَدُونَ أَيْ: يُهَيِّئُونَ وَلِأَنْفُسِهِمْ يَعْمُرُونَ آخِرَتَهُمْ وَيَسْتَعِدُّونَ لِلْفَوْزِ بِمَنَازِلِهَا وَغُرُفَاتِهَا،
Whoever performs righteous deeds—whether they are duties owed to Allah or to His servants, and whether they are obligatory or recommended—is preparing for his own sake, not for others. They are building their afterlife and readying themselves to win its stations and chambers.
وَمَعَ ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ لَيْسَ مَقْصُورًا عَلَى أَعْمَالِهِمْ بَلْ يَجْزِيهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ الْمَمْدُودِ وَكَرَمِهِ غَيْرِ الْمَحْدُودِ مَا لَا تَبْلُغُهُ أَعْمَالُهُمْ.
Their reward, however, is not limited to their deeds. Allah rewards them from His vast bounty and infinite generosity with far more than their deeds could ever reach.

…11 more translated lines, 55 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (58 verbs · 51 nouns)