Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1137
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَخْلُوقَاتُ الْعَظِيمَةُ، وَكَمَالُ حِكْمَتِهِ لِمَا فِيهَا مِنَ الْإِتْقَانِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ، لِأَنَّ الْخَالِقَ لَا بُدَّ أَنْ يَعْلَمَ مَا خَلَقَهُ {أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ} وَعُمُومُ رَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْمَنَافِعِ الْجَلِيلَةِ، وَأَنَّهُ الْمُرِيدُ الَّذِي يَخْتَارُ مَا يَشَاءُ لِمَا فِيهَا مِنَ التَّخْصِيصَاتِ وَالْمَزَايَا وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُعْبَدَ وَيُوَحَّدَ لِأَنَّهُ الْمُنْفَرِدُ بِالْخَلْقِ فَيَجِبُ أَنْ يُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ، فَكُلُّ هَذِهِ أَدِلَّةٌ عَقْلِيَّةٌ نَبَّهَ اللَّهُ الْعُقُولَ إِلَيْهَا وَأَمَرَهَا بِالتَّفَكُّرِ وَاسْتِخْرَاجِ الْعِبْرَةِ مِنْهَا. {2} كَذَلِكَ فِي {اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ} عَلَى كَثْرَتِكُمْ وَتَبَايُنِكُمْ مَعَ أَنَّ الْأَصْلَ وَاحِدٌ وَمَخَارِجُ الْحُرُوفِ وَاحِدَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا تَجِدُ صَوْتَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ وَلَا لَوْنَيْنِ مُتَشَابِهَيْنِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ إِلَّا وَتَجِدُ مِنَ الْفَرْقِ ذَلِكَ مَا بِهِ يَحْصُلُ التَّمْيِيزُ. وَهَذَا دَالٌّ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ، وَنُفُوذِ مَشِيئَتِهِ. وَمِنْ عِنَايَتِهِ بِعِبَادِهِ وَرَحْمَتِهِ بِهِمْ أَنْ قَدَّرَ ذَلِكَ الِاخْتِلَافَ لِئَلَّا يَقَعَ التَّشَابُهُ فَيَحْصُلَ الِاضْطِرَابُ وَيَفُوتَ كَثِيرٌ مِنَ الْمَقَاصِدِ وَالْمَطَالِبِ. {وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ} أَيْ: سَمَاعَ تَدَبُّرٍ وَتَعَقُّلٍ لِلْمَعَانِي وَالْآيَاتِ فِي ذَلِكَ. إِنَّ ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا قَالَ: {وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ} وَعَلَى تَمَامِ حِكْمَتِهِ إِذْ حِكْمَتُهُ اقْتَضَتْ سُكُونَ الْخَلْقِ فِي وَقْتٍ لِيَسْتَرِيحُوا بِهِ وَيَسْتَجِمُّوا وَانْتِشَارَهُمْ فِي وَقْتٍ لِمَصَالِحِهِمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ وَلَا يَتِمُّ ذَلِكَ إِلَّا بِتَعَاقُبِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَيْهِمْ، وَالْمُنْفَرِدُ بِذَلِكَ هُوَ الْمُسْتَحِقُّ لِلْعِبَادَةِ. {وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} أَيْ: وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْكُمُ الْمَطَرَ الَّذِي تَحْيَا بِهِ الْبِلَادُ وَالْعِبَادُ وَيُرِيَكُمْ قَبْلَ نُزُولِهِ مُقَدِّمَاتِهِ مِنَ الرَّعْدِ وَالْبَرْقِ الَّذِي يُخَافُ وَيُطْمَعُ فِيهِ. {إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ} دَالَّةٌ عَلَى عُمُومِ إِحْسَانِهِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ وَكَمَالِ إِتْقَانِهِ وَعَظِيمِ حِكْمَتِهِ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى كَمَا أَحْيَا الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا. {لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ} أَيْ: لَهُمْ عُقُولٌ تَعْقِلُ بِهَا مَا تَسْمَعُهُ وَتَرَاهُ وَتَحْفَظُهُ، وَتَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَى مَا جُعِلَ دَلِيلًا عَلَيْهِ. {وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ}
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَخْلُوقَاتُ الْعَظِيمَةُ، وَكَمَالُ حِكْمَتِهِ لِمَا فِيهَا مِنَ الْإِتْقَانِ وَسَعَةِ عِلْمِهِ، لِأَنَّ الْخَالِقَ لَا بُدَّ أَنْ يَعْلَمَ مَا خَلَقَهُ {أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ} وَعُمُومُ رَحْمَتِهِ وَفَضْلِهِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْمَنَافِعِ الْجَلِيلَةِ، وَأَنَّهُ الْمُرِيدُ الَّذِي يَخْتَارُ مَا يَشَاءُ لِمَا فِيهَا مِنَ التَّخْصِيصَاتِ وَالْمَزَايَا وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الَّذِي يَسْتَحِقُّ أَنْ يُعْبَدَ وَيُوَحَّدَ لِأَنَّهُ الْمُنْفَرِدُ بِالْخَلْقِ فَيَجِبُ أَنْ يُفْرَدَ بِالْعِبَادَةِ، فَكُلُّ هَذِهِ أَدِلَّةٌ عَقْلِيَّةٌ نَبَّهَ اللَّهُ الْعُقُولَ إِلَيْهَا وَأَمَرَهَا بِالتَّفَكُّرِ وَاسْتِخْرَاجِ الْعِبْرَةِ مِنْهَا.
- The great creations, the perfection of His wisdom in their precision, and the vastness of His knowledge—for the Creator must surely know what He has created {Does He not know what He created?}—as well as the universality of His mercy and grace in the magnificent benefits they provide, all demonstrate that He is the Willer who chooses what He wills through the specificities and advantages within them. He alone deserves to be worshipped and acknowledged as One, for He is the sole Creator and must be singled out in worship. These are all rational proofs to which Allah has alerted human minds, commanding them to contemplate and draw lessons from them.
- {2} كَذَلِكَ فِي {اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ} عَلَى كَثْرَتِكُمْ وَتَبَايُنِكُمْ مَعَ أَنَّ الْأَصْلَ وَاحِدٌ وَمَخَارِجُ الْحُرُوفِ وَاحِدَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا تَجِدُ صَوْتَيْنِ مُتَّفِقَيْنِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ وَلَا لَوْنَيْنِ مُتَشَابِهَيْنِ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ إِلَّا وَتَجِدُ مِنَ الْفَرْقِ ذَلِكَ مَا بِهِ يَحْصُلُ التَّمْيِيزُ.
- {2} Likewise, consider {the difference of your languages and your colors} despite your multitude and diversity. Even though the origin is one and the points of articulation for speech are the same, you will never find two voices identical in every respect, nor two colors perfectly alike, without finding enough difference to distinguish one from the other.
- وَهَذَا دَالٌّ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ، وَنُفُوذِ مَشِيئَتِهِ.
- This points to the perfection of His power and the execution of His will.
…7 more translated lines, 39 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (42 verbs · 66 nouns)
- خَلَقَ — to create
- عَلِمَ — to know
- اخْتَارَ — to choose
- مَخْلُوق — creature
- كَمَال — perfection
- حِكْمَة — wisdom