Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ. وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ مَا اللَّهُ وَعَدَ بِهِ حَقٌّ فَلِذَلِكَ يُوجَدُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يُكَذِّبُونَ بِوَعْدِ اللَّهِ، وَيُكَذِّبُونَ آيَاتِهِ. وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ أَيْ لَا يَعْلَمُونَ بَوَاطِنَ الْأَشْيَاءِ وَعَوَاقِبَهَا. وَإِنَّمَا يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَيَنْظُرُونَ إِلَى الْأَسْبَابِ وَيَجْزِمُونَ بِوُقُوعِ الْأَمْرِ الَّذِي فِي رَأْيِهِمُ انْعَقَدَتْ أَسْبَابُ وُجُودِهِ وَيَتَيَقَّنُونَ عَدَمَ الْأَمْرِ الَّذِي لَمْ يُشَاهِدُوا لَهُ مِنَ الْأَسْبَابِ الْمُقْتَضِيَةِ لِوُجُودِهِ شَيْئًا، فَهُمْ وَاقِفُونَ مَعَ الْأَسْبَابِ غَيْرُ نَاظِرِينَ إِلَى مُسَبِّبِهَا الْمُتَصَرِّفِ فِيهَا. وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ قَدْ تَوَجَّهَتْ قُلُوبُهُمْ وَأَهْوَاؤُهُمْ وَإِرَادَاتُهُمْ إِلَى الدُّنْيَا وَشَهَوَاتِهَا وَحُطَامِهَا فَعَمِلَتْ لَهَا وَسَعَتْ وَأَقْبَلَتْ بِهَا وَأَدْبَرَتْ وَغَفَلَتْ عَنِ الْآخِرَةِ فَلَا الْجَنَّةُ تَشْتَاقُ إِلَيْهَا وَلَا النَّارُ تَخَافُهَا وَتَخْشَاهَا وَلَا الْمَقَامُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَلِقَائِهِ يَرُوعُهَا وَيُزْعِجُهَا وَهَذَا عَلَامَةُ الشَّقَاءِ وَعُنْوَانُ الْغَفْلَةِ عَنِ الْآخِرَةِ. وَمِنَ الْعَجَبِ أَنَّ هَذَا الْقِسْمَ مِنَ النَّاسِ قَدْ بَلَغَتْ بِكَثِيرٍ مِنْهُمُ الْفِطْنَةُ وَالذَّكَاءُ فِي ظَاهِرِ الدُّنْيَا إِلَى أَمْرٍ يُحَيِّرُ الْعُقُولَ وَيُدْهِشُ الْأَلْبَابَ. وَأَظْهَرُوا مِنَ الْعَجَائِبِ الذَّرِّيَّةِ وَالْكَهْرُبَائِيَّةِ وَالْمَرَاكِبِ الْبَرِّيَّةِ وَالْبَحْرِيَّةِ وَالْهَوَائِيَّةِ مَا فَاقُوا بِهِ وَبَرَزُوا وَأَعْجَبُوا بِعُقُولِهِمْ وَرَأَوْا غَيْرَهُمْ عَاجِزًا عَمَّا أَقْدَرَهُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِمْ بِعَيْنِ الِاحْتِقَارِ وَالِازْدِرَاءِ وَهُمْ مَعَ ذَلِكَ أَبْلَدُ النَّاسِ فِي أَمْرِ دِينِهِمْ وَأَشَدُّهُمْ غَفْلَةً عَنْ آخِرَتِهِمْ وَأَقَلُّهُمْ مَعْرِفَةً بِالْعَوَاقِبِ، قَدْ رَآهُمْ أَهْلُ الْبَصَائِرِ النَّافِذَةِ فِي جَهْلِهِمْ يَتَخَبَّطُونَ وَفِي ضَلَالِهِمْ يَعْمَهُونَ وَفِي بَاطِلِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ. ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ وَأَقْدَرَهُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْأَفْكَارِ الدَّقِيقَةِ فِي الدُّنْيَا وَظَاهِرِهَا وَمَا حُرِمُوا مِنَ الْعَقْلِ الْعَالِي فَعَرَفُوا أَنَّ الْأَمْرَ لِلَّهِ وَالْحُكْمَ لَهُ فِي عِبَادِهِ وَإِنْ هُوَ إِلَّا تَوْفِيقُهُ وَخِذْلَانُهُ فَخَافُوا رَبَّهُمْ وَسَأَلُوهُ أَنْ يُتِمَّ لَهُمْ مَا وَهَبَهُمْ مِنْ نُورِ الْعُقُولِ وَالْإِيمَانِ حَتَّى يَصِلُوا إِلَيْهِ وَيَحِلُّوا بِسَاحَتِهِ وَهَذِهِ الْأُمُورُ لَوْ قَارَنَهَا الْإِيمَانُ وَبُنِيَتْ عَلَيْهِ لَأَثْمَرَتِ الرُّقِيَّ الْعَالِيَ وَالْحَيَاةَ الطَّيِّبَةَ وَلَكِنَّهَا لَمَّا بُنِيَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى الْإِلْحَادِ لَمْ تُثْمِرْ إِلَّا هُبُوطَ الْأَخْلَاقِ وَأَسْبَابَ الْفَنَاءِ وَالتَّدْمِيرِ. أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ. أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ مَا اللَّهُ وَعَدَ بِهِ حَقٌّ.
- (from previous page) ⟵ This is one of the unseen matters that Allah informed about before its occurrence and was found in the time of those whom Allah informed, but most people do not know that what Allah has promised is true.
- فَلِذَلِكَ يُوجَدُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يُكَذِّبُونَ بِوَعْدِ اللَّهِ، وَيُكَذِّبُونَ آيَاتِهِ.
- Therefore, a group among them denies Allah’s promise and rejects His signs.
- وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ أَيْ لَا يَعْلَمُونَ بَوَاطِنَ الْأَشْيَاءِ وَعَوَاقِبَهَا.
- These are the ones who do not know—meaning they are ignorant of the inner reality of things and their ultimate consequences.
…26 more translated lines, 48 more verbs and 90 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (51 verbs · 93 nouns)
- عَلِمَ — to know
- وَعَدَ — to promise
- وَجَدَ — to find
- مُسْلِم — Muslim
- مُشْرِك — polytheist
- أَكْثَر — majority