Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 1042
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْكَبَائِرُ. وَأَمَّا خُلُودُ الْقَاتِلِ وَالزَّانِي فِي الْعَذَابِ فَإِنَّهُ لَا يَتَنَاوَلُهُ الْخُلُودُ لِأَنَّهُ قَدْ دَلَّتِ النُّصُوصُ الْقُرْآنِيَّةُ وَالسُّنَّةُ النَّبَوِيَّةُ أَنَّ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ سَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ وَلَا يَخْلُدُ فِيهَا مُؤْمِنٌ وَلَوْ فَعَلَ مِنَ الْمَعَاصِي مَا فَعَلَ، وَنَصَّ تَعَالَى عَلَى هَذِهِ الثَّلَاثَةِ لِأَنَّهَا مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: فَالشِّرْكُ فِيهِ فَسَادُ الْأَدْيَانِ، وَالْقَتْلُ فِيهِ فَسَادُ الْأَبْدَانِ وَالزِّنَا فِيهِ فَسَادُ الْأَعْرَاضِ. {إِلَّا مَنْ تَابَ عَنْ هَذِهِ الْمَعَاصِي وَغَيْرِهَا بِأَنْ أَقْلَعَ عَنْهَا فِي الْحَالِ وَنَدِمَ عَلَى مَا مَضَى لَهُ مِنْ فِعْلِهَا وَعَزَمَ عَزْمًا جَازِمًا أَنْ لَا يَعُودَ وَآمَنَ بِاللَّهِ إِيمَانًا صَحِيحًا يَقْتَضِي تَرْكَ الْمَعَاصِي وَفِعْلَ الطَّاعَاتِ {وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا} مِمَّا أَمَرَ بِهِ الشَّارِعُ إِذَا قَصَدَ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ. {فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ} أَيْ: تَتَبَدَّلُ أَفْعَالُهُمْ وَأَقْوَالُهُمُ الَّتِي كَانَتْ مُسْتَعِدَّةً لِعَمَلِ السَّيِّئَاتِ تَتَبَدَّلُ حَسَنَاتٍ فَيَتَبَدَّلُ شِرْكُهُمْ إِيمَانًا وَمَعْصِيَتُهُمْ طَاعَةً وَتَتَبَدَّلُ نَفْسُ السَّيِّئَاتِ الَّتِي عَمِلُوهَا ثُمَّ أَحْدَثُوا عَنْ كُلِّ ذَنْبٍ مِنْهَا تَوْبَةً وَإِنَابَةً وَطَاعَةً تَبَدُّلَ حَسَنَاتٍ كَمَا هُوَ ظَاهِرُ الْآيَةِ. وَوَرَدَ فِي ذَلِكَ حَدِيثُ الرَّجُلِ الَّذِي حَاسَبَهُ اللَّهُ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِ فَعَدَّدَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ أَبْدَلَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنَّ لِي سَيِّئَاتٍ لَا أَرَاهَا هَاهُنَا " وَاللَّهُ أَعْلَمُ. {وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا لِمَنْ تَابَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ الْعَظِيمَةَ {رَحِيمًا بِعِبَادِهِ حَيْثُ دَعَاهُمْ إِلَى التَّوْبَةِ بَعْدَ مُبَارَزَتِهِ بِالْعَظَائِمِ ثُمَّ وَفَّقَهُمْ لَهَا ثُمَّ قَبِلَهَا مِنْهُمْ. {وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا} أَيْ: فَلْيَعْلَمْ أَنَّ تَوْبَتَهُ فِي غَايَةِ الْكَمَالِ لِأَنَّهَا رُجُوعٌ إِلَى الطَّرِيقِ الْمُوصِلِ إِلَى اللَّهِ الَّذِي هُوَ عَيْنُ سَعَادَةِ الْعَبْدِ وَفَلَاحِهِ فَلْيُخْلِصْ فِيهَا وَلْيُخْلِصْهَا مِنْ شَوَائِبِ الْأَغْرَاضِ الْفَاسِدَةِ، فَالْمَقْصُودُ مِنْ هَذَا الْحَثُّ عَلَى تَكْمِيلِ التَّوْبَةِ وَإِيقَاعِهَا عَلَى أَفْضَلِ الْوُجُوهِ وَأَجَلِّهَا لِيَقْدَمَ عَلَى مَنْ تَابَ إِلَيْهِ فَيُوَفِّيَهُ أَجْرَهُ بِحَسَبِ كَمَالِهَا. {وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ} أَيْ: لَا يَحْضُرُونَ الزُّورَ: أَيْ: الْقَوْلَ وَالْفِعْلَ الْمُحَرَّمَ فَيَجْتَنِبُونَ جَمِيعَ الْمَجَالِسِ الْمُشْتَمِلَةِ عَلَى الْأَقْوَالِ الْمُحَرَّمَةِ أَوِ الْأَفْعَالِ الْمُحَرَّمَةِ كَالْخَوْضِ فِي آيَاتِ اللَّهِ وَالْجِدَالِ الْبَاطِلِ وَالْغِيبَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالسَّبِّ وَالْقَذْفِ وَالِاسْتِهْزَاءِ وَالْغِنَاءِ الْمُحَرَّمِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ وَفَرْشِ الْحَرِيرِ وَالصُّوَرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَإِذَا كَانُوا لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ فَمِنْ بَابِ أَوْلَى وَأَحْرَى أَنْ لَا يَقُولُوهُ وَيَفْعَلُوهُ. وَشَهَادَةُ الزُّورِ دَاخِلَةٌ فِي قَوْلِ الزُّورِ تَدْخُلُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ بِالْأَوْلَوِيَّةِ، {وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ} وَهُوَ الْكَلَامُ الَّذِي لَا خَيْرَ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْكَبَائِرُ.
- (from previous page) ⟵ The threat of eternity in hell for whoever commits all of them is firm and there is no doubt in it, and likewise for whoever associates partners with God. Similarly, the threat of severe punishment for each one of these three is because they are either polytheism or among the greatest of major sins.
- وَأَمَّا خُلُودُ الْقَاتِلِ وَالزَّانِي فِي الْعَذَابِ فَإِنَّهُ لَا يَتَنَاوَلُهُ الْخُلُودُ لِأَنَّهُ قَدْ دَلَّتِ النُّصُوصُ الْقُرْآنِيَّةُ وَالسُّنَّةُ النَّبَوِيَّةُ أَنَّ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ سَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ وَلَا يَخْلُدُ فِيهَا مُؤْمِنٌ وَلَوْ فَعَلَ مِنَ الْمَعَاصِي مَا فَعَلَ.
- The eternal stay of a murderer or adulterer in punishment does not actually mean eternity. Quranic texts and the Prophetic Sunnah indicate that all believers will eventually leave the Fire; no believer remains there forever, regardless of the sins they committed.
- وَنَصَّ تَعَالَى عَلَى هَذِهِ الثَّلَاثَةِ لِأَنَّهَا مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: فَالشِّرْكُ فِيهِ فَسَادُ الْأَدْيَانِ، وَالْقَتْلُ فِيهِ فَسَادُ الْأَبْدَانِ وَالزِّنَا فِيهِ فَسَادُ الْأَعْرَاضِ.
- The Almighty specified these three because they are among the greatest of major sins: polytheism corrupts faith, murder corrupts the body, and adultery corrupts one’s honor.
…7 more translated lines, 49 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (52 verbs · 73 nouns)
- تَنَاوَلَ — to reach
- دَلَّ — to indicate
- خَرَجَ — to exit
- كَبِيرَة — major sin
- خُلُود — eternity
- قَاتِل — killer