Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢. أُمَيِّزُ الْحَقِيقَةَ مِنَ الرَّأْيِ فِيمَا يَأْتِي: أ. تُتِيحُ خَشَبَةُ الْمَسْرَحِ لِلصَّوْتِ الِانْتِقَالَ عَبْرَ ثَلَاثِ فَتَحَاتٍ فَخَارِيَّةٍ. ب. رُتِّبَتِ الْأَدَوَاتُ الْمُوسِيقِيَّةُ بِطَرِيقَةٍ مُتَنَاغِمَةٍ. ج. جِهَازُ (الْأُورْغَنِ) لَهُ قِرْبَةٌ مُرَافِقَةٌ لِضَخِّ الْهَوَاءِ. ٣. أَسْتَبْعِدُ الْقِيمَةَ الَّتِي لَمْ يَتَضَمَّنْهَا النَّصُّ مِمَّا يَأْتِي: (احْتِرَامُ الْإِرْثِ الْحَضَارِيِّ - تَقْدِيرُ الْفَنِّ - تَعْظِيمُ الشَّخْصِيَّاتِ الْعَرَبِيَّةِ التَّارِيخِيَّةِ). نَشَاطٌ تَحْضِيرِيٌّ: أَسْتَعِينُ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ عَلَى جَمْعِ مَعْلُومَاتٍ عَنْ نَوَاعِيرِ حَمَاةَ (تَارِيخِهَا - صِنَاعَتِهَا - عَدَدِهَا) تَمْهِيدًا لِلدَّرْسِ الْقَادِمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- ٢. أُمَيِّزُ الْحَقِيقَةَ مِنَ الرَّأْيِ فِيمَا يَأْتِي:
- 2. Distinguish fact from opinion in the following:
- أ. تُتِيحُ خَشَبَةُ الْمَسْرَحِ لِلصَّوْتِ الِانْتِقَالَ عَبْرَ ثَلَاثِ فَتَحَاتٍ فَخَارِيَّةٍ.
- a. The stage allows sound to travel through three ceramic openings.
- ب. رُتِّبَتِ الْأَدَوَاتُ الْمُوسِيقِيَّةُ بِطَرِيقَةٍ مُتَنَاغِمَةٍ.
- b. The musical instruments were arranged harmoniously.
- ج. جِهَازُ (الْأُورْغَنِ) لَهُ قِرْبَةٌ مُرَافِقَةٌ لِضَخِّ الْهَوَاءِ.
- c. The organ features a bellows for pumping air.
- ٣. أَسْتَبْعِدُ الْقِيمَةَ الَّتِي لَمْ يَتَضَمَّنْهَا النَّصُّ مِمَّا يَأْتِي: (احْتِرَامُ الْإِرْثِ الْحَضَارِيِّ - تَقْدِيرُ الْفَنِّ - تَعْظِيمُ الشَّخْصِيَّاتِ الْعَرَبِيَّةِ التَّارِيخِيَّةِ).
- 3. Identify which of the following values was not included in the text: (respecting cultural heritage - appreciating art - glorifying historical Arab figures).
- نَشَاطٌ تَحْضِيرِيٌّ: أَسْتَعِينُ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ عَلَى جَمْعِ مَعْلُومَاتٍ عَنْ نَوَاعِيرِ حَمَاةَ (تَارِيخِهَا - صِنَاعَتِهَا - عَدَدِهَا) تَمْهِيدًا لِلدَّرْسِ الْقَادِمِ.
- Preparatory activity: Use learning resources to gather information about the Hama waterwheels (their history, construction, and quantity) in preparation for the next lesson.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 42 nouns)
- مَيَّزَ — to distinguish
- أَتَاحَ — to allow
- أَتَى — to come
- رَتَّبَ — to arrange
- اِسْتَبْعَدَ — to exclude
- تَضَمَّنَ — to include
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- حَقِيقَةٌ — truth
- رَأْيٌ — opinion
- خَشَبَةٌ — stage
- مَسْرَحٌ — theater
- صَوْتٌ — (sound)
- انْتِقَالٌ — transition
- فَتْحَةٌ — opening
- فَخَارِيَّةٌ — ceramic
- أَدَاةٌ — tool
- مُوسِيقِيَّةٌ — musical
- طَرِيقَةٌ — Path/method
- مُتَنَاغِمَةٌ — harmonious
- جِهَازٌ — device
- أُورْغَنٌ — organ
- قِرْبَةٌ — bellows
- مُرَافِقَةٌ — accompanying
- ضَخٌّ — pumping
- هَوَاءٌ — air
- قِيمَةٌ — value
- نَصٌّ — text
- احْتِرَامٌ — respect
- إِرْثٌ — heritage
- حَضَارِيٌّ — civilizational
- تَقْدِيرٌ — appreciation
- فَنٌّ — art
- تَعْظِيمٌ — veneration
- شَخْصِيَّةٌ — character
- عَرَبِيَّةٌ — Arab
- تَارِيخِيَّةٌ — historical
- نَشَاطٌ — activity
- تَحْضِيرِيٌّ — preparatory
- مَصْدَرٌ — source
- تَعَلُّمٌ — learning
- جَمْعٌ — collection
- مَعْلُومَةٌ — information
- نَاعُورَةٌ — noria
- تَارِيخٌ — history
- صِنَاعَةٌ — craft
- عَدَدٌ — number
- تَمْهِيدٌ — preparation
- دَرْسٌ — lesson
- قَادِمٌ — upcoming