Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 73

أَقْرَأُ الْمُقَابَلَةَ الصَّحَفِيَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: الدَّرْسُ الْعَاشِرُ. الصَّحَفِيُّ: مَسَاءُ الْخَيْرِ، ضَيْفُنَا الْيَوْمَ بَحَّارٌ. هَذَا الْبَحَّارُ حَمَلَتْهُ أَمْوَاجُ الْبَحْرِ وَأَمْوَاجُ الْبَرِّ. أَدِيبُنَا لَهُ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ الرِّوَايَاتِ وَالْقِصَصِ، وَإِذَا ذَكَرْنَا بَعْضاً مِنْهَا سَتَعْرِفُونَهُ، إِنَّهُ صَاحِبُ (الشَّمْسِ فِي يَوْمٍ غَائِمٍ)، وَ(الْيَاطِرِ)، وَ(الْمُسْتَنْقَعِ)، وَ(حِكَايَاتِ دِيمِتْرِي)، وَ(الْمَصَابِيحِ الزُّرْقِ)... وَغَيْرِهَا. أُرَحِّبُ بِالرِّوَائِيِّ الْعَرَبِيِّ الْكَبِيرِ حَنَّا مِينَة. حَنَّا مِينَة: شُكْراً يَا أَخِي عَلَى تَرْحِيبِكَ. الصَّحَفِيُّ: كَيْفَ تَكْتُبُ عَمَلَكَ الرِّوَائِيَّ؟ حَنَّا مِينَة: لَسْتُ بِسَاحِرٍ. الْمَسْأَلَةُ الْآتِيَةُ... عِشْتُ الْحَيَاةَ بِعُمْقٍ. عَانَيْتُ... لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مِنْ مَجَالٍ لِتَجْرِبَةٍ إِلَّا خُضْتُهَا، وَكَانَ عَلَيَّ أَنْ أُكَافِحَ عُمْرِي كُلَّهُ، عِشْتُ كُلَّ هَذِهِ التَّجَارِبِ، وَأَوَّلُ عَمَلٍ كَتَبْتُهُ كَانَ مَسْرَحِيَّةً، وَكَانَ هَدَفِي أَنْ أُغَيِّرَ الْحَيَاةَ... بَعْدَ ذَلِكَ قَرَأْتُ كَثِيراً، وَعَمِلْتُ كَثِيراً، فَأَنَا أُحِبُّ الْحَيَاةَ لِلْحَيَاةِ، وَالْبَحْرَ لِلْبَحْرِ، أَمَّا الْمُغَامَرَةُ فَهِيَ فِي دَمِي، وَسَتَبْقَى. فَإِذَا كَتَبْتُ عَنْهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْيَكُنْ إِنَّمَا لَا أَعِيشُهَا لِأَكْتُبَ عَنْهَا. الصَّحَفِيُّ: كُلُّ كَاتِبٍ يُحَاوِلُ أَنْ يَضَعَ شَيْئاً مِنْ ذَاتِهِ، أَيُّ الرِّوَايَاتِ أَقْرَبُ إِلَى سِيرَتِكَ الذَّاتِيَّةِ؟ حَنَّا مِينَة: أَنَا مَوْجُودٌ وَغَيْرُ مَوْجُودٍ فِي رِوَايَاتِي. لَا أَدَّعِي أَنِّي (الطَّرُوسِيُّ) أَوْ (زَكَرِيَّا) أَوْ (فَيَّاضٌ)... كَتَبْتُ (الشِّرَاعَ) وَالْعَاصِفَةَ مَثَلاً وَبَطَلُهَا بَحَّارٌ، وَرِيسٌ، أَنَا رَسَمْتُهُ بِالْكَلِمَاتِ أَدَبِيّاً، وَأَنَا أَتَعَلَّمُ مِنْهُ الْآنَ، كُلَّمَا شَعَرْتُ بِالضِّيقِ عُدْتُ إِلَى الرِّوَايَةِ، وَقَرَأْتُهَا، لَقَدْ صَنَعْتُ أَبْطَالاً أَدَبِيِّينَ، لَكِنِّي لَسْتُ أَنَا مِنْ بَيْنِهِمْ. الصَّحَفِيُّ: مَنْ يَقْرَأُ أَعْمَالَكَ يَرَى أَنَّكَ أَوَّلُ مَنْ تَحَدَّثَ عَنِ الْبَحْرِ وَالْغَابَةِ وَالْمَعْرَكَةِ فِي الْأَدَبِ، مَا وَجْهُ الِاخْتِلَافِ بِرَأْيِكَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَيِّ كَاتِبٍ عَالَجَ مَوْضُوعَ الْبَحْرِ؟ حَنَّا مِينَة: يَا صَدِيقِي لَمْ يَكُنْ وَلَا يُوجَدُ - فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ - كَاتِبٌ عَرَبِيٌّ عَالَجَ مَوْضُوعَ الْبَحْرِ، فَقَدْ كَانَ فِي الْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ الْقَدِيمِ حِكَايَاتُ بَحَّارَةٍ، أَبْحَرُوا مِنْ شَوَاطِئِ الْيَمَنِ وَعُمَانَ إِلَى بَحْرِ الصِّينِ، وَدَوَّنُوا بَعْضَ مُشَاهَدَاتِهِمْ وَبَعْضَ مَا حَدَثَ بِشَكْلِ حِكَايَاتٍ، إِنَّمَا لَيْسَ فِي الْأَدَبِ وَلَا فِي الشِّعْرِ الْحَدِيثِ أَدَبُ بَحْرٍ قَبْلَ أَنْ أَكُونَ أَنَا. أَنَا عَرَفْتُ الْبَحْرَ مِنْ خِلَالِ عَمَلِي، أَمَّا الْمِينَاءُ فَعَالَمٌ عَجِيبٌ، وَقَدْ خَصَّصْتُهُ بِرِوَايَةِ (نِهَايَةِ رَجُلٍ شُجَاعٍ)، وَوَجَدْتُ أَنِّي أَمْلِكُ هَذِهِ التَّجْرِبَةَ وَالْخِبْرَةَ الَّتِي لَا يَمْلِكُهَا سِوَايَ، فَكَتَبْتُ. الصَّحَفِيُّ: لِكُلِّ رِوَائِيٍّ مَفَاتِيحُ لِأَعْمَالِهِ الْأَدَبِيَّةِ، بِرَأْيِكَ مَا مَفَاتِيحُكَ الْأَدَبِيَّةُ إِذَا أَرَادَ الْقَارِئُ الْعَادِيُّ قِرَاءَةَ أَعْمَالِكَ؟ حَنَّا مِينَة: هُمْ يَكْتَشِفُونَ مَفَاتِيحَ كُتُبِي، كُلُّ مَا أَعْمَلُهُ هُوَ أَنْ أَكْتُبَ عَنِ النَّاسِ وَلِلنَّاسِ، وَلَكِنْ كَيْفَ يَفْهَمُنِي الْآخَرُونَ؟ وَكَيْفَ أَنْتَشِرُ كُلَّ هَذَا الِانْتِشَارِ؟ هَذَا يَكْمُنُ فِي الْمَقْدِرَةِ عَلَى الْوُصُولِ إِلَى الْقَارِئِ.