Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِيهَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْخُطُوطِ لِرَشَاقَتِهِ وَقِصَرِ حُرُوفِهِ، فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُضِيفَ أَيَّ حَرْفٍ إِلَى الْعِبَارَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَهَذَا مَا حَمَى دَوَاوِينَ الْخُلَفَاءِ وَالْوُلَاةِ مِنَ الْإِضَافَةِ وَالتَّزْوِيرِ. وَقَدْ تَطَوَّرَ شَكْلُ الْحَرْفِ الْعَرَبِيِّ فِي بِلَادِ الشَّرْقِ عَلَى يَدِ الْفُرْسِ الَّذِينَ عَشِقُوا شَكْلَهُ وَطَوَّرُوهُ، وَأَضَافُوا إِلَيْهِ مِنْ ثَقَافَتِهِمْ، فَكَانَتْ وِلَادَةُ الْخَطِّ الْفَارِسِيِّ الَّذِي اسْتَمَدَّ رَشَاقَتَهُ مِنْ فُنُونِهِمْ، فَتَفَرَّدَ عَنْ غَيْرِهِ بِتَنَوُّعِ أَقْلَامِ كِتَابَتِهِ، وَأَخِيرًا نُشِيرُ إِلَى خَطِّ النَّسْخِ الَّذِي نُسِخَتْ بِهِ الْمَصَاحِفُ، وَيَتَمَيَّزُ بِقُدْرَتِهِ عَلَى مَدِّ الْحَرْفِ مَا سَاعَدَ خَطَّاطِيهِ عَلَى تَنَاسُبِ شَكْلِ الْخَطِّ مَعَ مَضْمُونِ الْكِتَابَةِ، وَمِنْ هَذِهِ الْخُطُوطِ تَتَفَرَّعُ بَقِيَّةُ الْخُطُوطِ الْأُخْرَى مِثْلُ خَطِّ الْإِجَازَةِ الَّذِي يُعَدُّ مَزِيجًا بَيْنَ خَطَّيِ النَّسْخِ وَالثُّلُثِ. وَكَانَ لِسُورِيَةَ دَوْرٌ بَارِزٌ فِي نَشْأَةِ الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ وَتَطَوُّرِهِ قَدِيمًا وَحَدِيثًا، وَنَالَ الْخَطَّاطُونَ السُّورِيُّونَ الْعَدِيدَ مِنَ الْجَوَائِزِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالدَّوْلِيَّةِ إِذْ أَحْرَزَ خَطَّاطُوهَا الْمَرَاكِزَ الْأُولَى فِي كُلِّ الْمُسَابَقَاتِ الدَّوْلِيَّةِ الَّتِي جَرَتْ حَتَّى الْآنَ، وَقَدْ بَلَغَ الْأَمْرُ فِي إِحْدَى الْمُسَابَقَاتِ أَنْ أَحْرَزَتْ سُورِيَةُ مُنْفَرِدَةً اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ بِالْمِئَةِ مِنْ جَوَائِزِ الْمُسَابَقَةِ، فِي حِينِ أَحْرَزَتْ بَقِيَّةُ الدُّوَلِ الْمُشَارِكَةِ، وَعَدَدُهَا أَرْبَعٌ وَأَرْبَعُونَ دَوْلَةً، النِّسْبَةَ الْمُتَبَقِّيَةَ مِنْهَا. وَمِنْ أَشْهَرِ الْخَطَّاطِينَ فِي الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ مَمْدُوحُ الشَّرِيفُ، الَّذِي شَارَكَ عَامَ ١٩٣١م لِأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي مُسَابَقَةٍ لِفَنِّ الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ فِيهَا الرِّيَادَةُ، وَتِلْمِيذُهُ الْخَطَّاطُ بَدَوِي الدِّيرَانِيُّ الَّذِي أَتْقَنَ شَتَّى أَنْوَاعِ الْخُطُوطِ، فَمُنِحَ عَامَ ١٩٦٨م، وِسَامَ الِاسْتِحْقَاقِ السُّورِيِّ مِنَ الدَّرَجَةِ الْأُولَى، وَكَذَلِكَ الْخَطَّاطُ عَبْدُ الْهَادِي زَيْنُ الْعَابِدِينَ الَّذِي كَانَ أَدِيبًا وَفَنَّانًا كَرَّسَ حَيَاتَهُ لِتَعْلِيمِ هَذَا الْفَنِّ الْجَلِيلِ. وَمِنَ الْخَطَّاطِينَ الْمُعَاصِرِينَ عَدْنَانُ الشَّيْخُ عُثْمَانُ الْمَوْلُودُ فِي مَدِينَةِ حِمْصَ عَامَ ١٩٥٩م، الَّذِي عَشِقَ الْخَطَّ بِأَنْوَاعِهِ مُكَرِّسًا حَيَاتَهُ لِمَشْقِ خُطُوطِهِ، وَجَعَلَهُ هَذَا الْإِتْقَانُ يَبْتَكِرُ أُسْلُوبًا فَنِّيًّا رَائِدًا فِي مَجَالِ الْخَطِّ عِنْدَمَا اسْتَطَاعَ أَنْ يُحَاكِيَ مَعَانِيَ الْعِبَارَاتِ بِخَطٍّ جَسَّدَ فَنًّا بَصَرِيًّا أَتَاحَ لِلَوْحَاتِهِ نَيْلَ الْعَدِيدِ مِنَ الْجَوَائِزِ الْمَحَلِّيَّةِ وَالْعَالَمِيَّةِ، وَأَسَّسَ لِمَدْرَسَةٍ فِي الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ حَمَلَتِ اسْمَهُ، وَهِيَ الْمَدْرَسَةُ الْعَدْنَانِيَّةُ فِي الْخَطِّ، وَهُوَ الْآنَ أُسْتَاذٌ لِلْخَطِّ الْعَرَبِيِّ فِي كُلِّيَّةِ الْفُنُونِ الْجَمِيلَةِ فِي دِمَشْقَ. مَهَارَاتُ الْقِرَاءَةِ: الْقِرَاءَةُ الْجَهْرِيَّةُ: أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِيًا عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ. الْقِرَاءَةُ الصَّامِتَةُ: ١. أَذْكُرُ دَلِيلًا مِنَ الْمَقْطَعِ الْأَوَّلِ عَلَى اعْتِنَاءِ الْعَرَبِ بِجَمَالِ فَنِّ الْخَطِّ. ٢. أُعَدِّدُ أَنْوَاعَ الْخُطُوطِ الَّتِي وَرَدَ ذِكْرُهَا فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي.
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهَا هَذَا النَّوْعُ مِنَ الْخُطُوطِ لِرَشَاقَتِهِ وَقِصَرِ حُرُوفِهِ.
- (from previous page) ⟵ While the emergence of the Diwani script was associated with the caliphate's chancelleries, this type of script was adopted in them for its elegance and short letters.
- فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُضِيفَ أَيَّ حَرْفٍ إِلَى الْعِبَارَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
- No one can add a single letter to the written phrase.
- وَهَذَا مَا حَمَى دَوَاوِينَ الْخُلَفَاءِ وَالْوُلَاةِ مِنَ الْإِضَافَةِ وَالتَّزْوِيرِ.
- This protected the records of caliphs and governors from additions and forgery.
…25 more translated lines, 32 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 80 nouns)
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- أَضَافَ — to add
- كَتَبَ — to write
- نَوْع — type
- خَطّ — line
- رَشَاقَة — gracefulness