Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 3

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ الأَوَّلُ الوَحْدَةُ الأُولَى ثَقَافَةٌ وَفُنُونٌ عُنْوَانُ الدَّرْسِ تَدْرِيبَاتٌ عَلَى مَا سَبَقَ الوَحْدَةُ الرَّابِعَةُ مِنْ تُرَاثِنَا المَعَارِفُ وَالمَهَارَاتُ الصَّفْحَةُ الدَّرْسُ عُنْوَانُ الدَّرْسُ المَعَارِفُ وَالمَهَارَاتُ الصَّفْحَةُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الأَوَّلُ حُسْنُ المُكَافَأَةِ اِسْتِمَاعٌ ١١١ الثَّانِي لَوْحَةُ فُسَيْفِسَاءَ عَازِفَاتُ مَرْيَمِينَ اِسْتِمَاعٌ ٦ الثَّانِي شِيَمٌ عَرَبِيَّةٌ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّالِثُ النَّاعُورَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الرَّابِعُ المَفْعُولُ المُطْلَقُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ ٨ ١٢ الثَّالِثُ أُسْلُوبُ المَدْحِ وَالذَّمِّ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الرَّابِعُ الخَبَرُ وَالإِنْشَاءُ بَلَاغَةٌ الخَامِسُ رَوَائِعُ الآثَارِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ ١٧ الخَامِسُ وَذِي رَحِمٍ نَصٌّ أَدَبِيٌّ ١١٢ ١١٧ ١٢٠ ١٢٣ السَّادِسُ المَفْعُولُ لِأَجْلِهِ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ ٢٠ أُسْلُوبُ الشَّرْطِ السَّابِعُ رَوْعَةُ البَيَانِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ السَّادِسُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ ١٢٧ ٢٣ (الجَازِمُ وَغَيْرُ الجَازِمِ) الثَّامِنُ المَفْعُولُ فِيهِ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ ٢٦ السَّابِعُ الشَّاعِرُ الصَّبُّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ ١٣٣ التَّاسِعُ التَّشْبِيهُ: (المُجْمَلُ - المُؤَكَّدُ) بَلَاغَةٌ ٣٠ اِقْتِرَانُ جَوَابِ الشَّرْطِ بِالفَاءِ الثَّامِنُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ ١٣٧ العَاشِرُ الخَطُّ العَرَبِيُّ مُطَالَعَةٌ ٣٣ وَالجَزْمُ بِجَوَابِ الطَّلَبِ الحَادِي التَّاسِعُ كِتَابُ العِقْدِ الفَرِيدِ مُطَالَعَةٌ ١٤٣ كِتَابَةُ النَّصِّ الوَصْفِيِّ تَعْبِيرٌ إِبْدَاعِيٌّ ٣٦ عَشَرَ العَاشِرُ إِلْقَاءُ الكَلِمَةِ تَعْبِيرٌ شَفَوِيٌّ ١٤٦ الثَّانِي عَشَرَ فِي حَضْرَةِ الفَنِّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ ٣٨ الحَادِي عَشَرَ الرَّبِيعُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ ١٤٨ الثَّالِثُ عَشَرَ بَيْنَ الشِّعْرِ وَالنَّثْرِ مُطَالَعَةٌ إِثْرَائِيَّةٌ ٣٩ الوَحْدَةُ الثَّانِيَةُ: القَضَايَا الوَطَنِيَّةُ وَالقَوْمِيَّةُ الثَّانِي عَشَرَ حِفْظُ اللِّسَانِ وَكِتْمَانُ السِّرِّ مُطَالَعَةٌ إِثْرَائِيَّةٌ ١٤٩ ١٥١ ١٥٥ ١٦٠ ١٦٣ ١٦٨ ١٧٢ ١٧٥ ١٧٧ ١٧٨ ١٨١ ١٨٥ ١٨٧ ١٩٠ ١٩٢ ١٩٤ الأَوَّلُ يَا قَلْبُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّانِي التَّوَابِعُ ١- العَطْفُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الثَّالِثُ الفَاتِنَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الرَّابِعُ التَّوَابِعُ -٢- التَّوْكِيدُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الخَامِسُ رَفِيقَةُ الدَّرْبِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ السَّادِسُ التَّوَابِعُ - البَدَلُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ السَّابِعُ التَّاسِعُ لَيَالِي الحَصَادِ غُوطَةُ دِمَشْقَ مُطَالَعَةٌ نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ الوَحْدَةُ السَّادِسَةُ: ظَوَاهِرُ إِنْسَانِيَّةٌ الأَوَّلُ مُنَاجَاةُ طَائِرٍ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّانِي التَّوَابِعُ ٤- النَّعْتُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الثَّالِثُ المُقَابَلَةُ الرَّابِعُ مَدِينَةُ الغَدِ بَلَاغَةٌ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الخَامِسُ تَدْرِيبَاتٌ عَلَى مَا سَبَقَ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ السَّادِسُ شَرَاكَةُ الإِنْسَانِيَّةِ مُطَالَعَةٌ السَّابِعُ المُنَاظَرَةُ المَدْرَسِيَّةُ تَعْبِيرٌ شَفَوِيٌّ مَشْرُوعَاتٌ مُقْتَرَحَةٌ ٢٠٠ ٤١ ٤٥ ٤٩ ٥٣ ٥٩ ٦٣ ٧٢ ٧٥ ٧٩ ٨٤ ٨٨ ٩٤ ٩٨ ١٠٣ ١٠٦ ١٠٩ الأَوَّلُ مَلْحَمَةُ مَيْسَلُونَ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّانِي الحَالُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الثَّالِثُ اليَوْمُ الأَغَرُّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الرَّابِعُ الِاسْتِعَارَةُ بَلَاغَةٌ الخَامِسُ التَّوْءَمَانِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ التَّمْيِيزُ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ السَّادِسُ السَّابِعُ سَأُقَاوِمُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّامِنُ المُسْتَثْنَى بِإِلَّا قَوَاعِدُ اللُّغَةِ العَاشِرُ المُقَابَلَةُ الصَّحَفِيَّةُ تَعْبِيرٌ وَظِيفِيٌّ الوَحْدَةُ الثَّالِثَةُ: مِنْ بُنَاةِ الحَيَاةِ الأَوَّلُ المُعَلِّمُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ الثَّانِي المُنَادَى قَوَاعِدُ اللُّغَةِ الثَّالِثُ الأُمُّ الرَّابِعُ المَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ الخَامِسُ تَحِيَّةٌ إِلَى الشَّبَابِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ نَصٌّ أَدَبِيٌّ السَّادِسُ أُسْلُوبُ التَّعَجُّبِ قَوَاعِدُ اللُّغَةِ السَّابِعُ أَنَا وَالعُمَّالُ مُطَالَعَةٌ الثَّامِنُ مِنَ السِّيرَةِ تَعْبِيرٌ إِبْدَاعِيٌّ التَّاسِعُ الفَلَّاحُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ إِثْرَائِيٌّ

First lesson, first unit, culture and arts, lesson title: exercises on what preceded. Fourth unit: from our heritage, knowledge and skills. Page, lesson, lesson title, knowledge and skills. Page, language rules. First: good reward, listening 111. Second: mosaic, Maryamain musicians, listening 6. Second: Arab virtues, literary text. Third: the waterwheel, literary text. Fourth: the absolute object, language rules 8 12. Third: style of praise and blame, language rules. Fourth: news and انشاء, rhetoric. Fifth: masterpieces of antiquities, literary text 17. Fifth: and a relative, literary text 112 117 120 123. Sixth: the object for its sake, language rules 20. Conditional style. Seventh: the splendor of expression, literary text. Sixth: language rules 127 23 (jussive and non-jussive). Eighth: the adverb of place and time, language rules 26. Seventh: the passionate poet, literary text 133. Ninth: simile: (summary - emphasized), rhetoric 30. Conjunction of the answer to the condition with fa. Eighth: language rules 137. Tenth: Arabic calligraphy, reading 33. And jussive with the answer to the request. Eleventh: ninth: the unique عقد book, reading 143. Writing descriptive text, creative expression 36. Tenth: delivering the speech, oral expression 146. Twelfth: in the presence of art, enriching literary text 38. Eleventh: spring, enriching literary text 148. Thirteenth: between poetry and prose, enriching reading 39. Second unit: national and pan-Arab issues. Twelfth: preserving the tongue and keeping secrets, enriching reading 149 151 155 160 163 168 172 175 177 178 181 185 187 190 192 194. First: O heart, literary text. Second: dependents 1- conjunction, language rules. Third: the enchanting, literary text. Fourth: dependents -2- emphasis, language rules. Fifth: companion of the path, literary text. Sixth: dependents - apposition, language rules. Seventh: ninth: harvest nights, Ghouta of Damascus, reading, enriching literary text. Sixth unit: human phenomena. First: a bird's monologue, literary text. Second: dependents 4- adjective, language rules. Third: contrast. Fourth: city of tomorrow, rhetoric, literary text. Fifth: exercises on what preceded, language rules. Sixth: human partnership, reading. Seventh: school debate, oral expression. Suggested projects 200 41 45 49 53 59 63 72 75 79 84 88 94 98 103 106 109. First: Maysalun epic, literary text. Second: the adverb of state, language rules. Third: the glorious day, literary text. Fourth: metaphor, rhetoric. Fifth: the twins, literary text. Discrimination, language rules. Sixth: seventh: I will resist, literary text. Eighth: the exception with illa, language rules. Tenth: the journalistic interview, functional expression. Third unit: from the builders of life. First: the teacher, literary text. Second: the vocative, language rules. Third: the mother. Fourth: the forbidden from declension. Fifth: a greeting to youth, literary text, language rules, literary text. Sixth: the style of wonder, language rules. Seventh: I and the workers, reading. Eighth: from the biography, creative expression. Ninth: the farmer, enriching literary text. 20 First Unit: Culture and Arts. Exercises on what preceded. Language rules. Ali Mahmoud Taha (1903-1949 AD): an Egyptian Arab poet, who was the deputy director of the Egyptian National Library. ⟶ (sentence continues on next page)

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 116 nouns)

• سَبَقَ — to precede
• عَزَفَ — to play music
• مَدَحَ — to praise
• ذَمَّ — to condemn
• أَنْشَأَ — to create
• شَرَطَ — to stipulate
• جَزَمَ — to cut/to make jussive
• شَبَّهَ — to liken
• أَكَّدَ — to confirm
• اِقْتَرَنَ — to be coupled
• طَلَبَ — to request
• كَتَبَ — to write
• وَصَفَ — to describe
• عَبَّرَ — to express
• أَلْقَى — to deliver/to throw
• حَضَرَ — to attend
• حَفِظَ — to preserve/to memorize
• كَتَمَ — to conceal
• عَطَفَ — to conjoin
• فَتَنَ — to charm
• رَافَقَ — to accompany
• بَدَلَ — to substitute
• حَصَدَ — to harvest
• نَاجَى — to commune
• نَعَتَ — to describe
• قَابَلَ — to interview/to meet
• شَارَكَ — to participate
• نَاظَرَ — to debate
• اِقْتَرَحَ — to suggest
• قَاوَمَ — to resist
• اِسْتَثْنَى — to exclude
• عَلَّمَ — to teach
• نَادَى — to call
• مَنَعَ — to forbid
• صَرَفَ — to decline/to spend
• تَحَيَّى — to greet
• تَعَجَّبَ — to wonder
• عَمِلَ — to work
• دَرْسٌ — lesson
• وَحْدَةٌ — unit
• ثَقَافَةٌ — culture
• عُنْوَانٌ — title
• تَدْرِيبٌ — exercise
• تُرَاثٌ — heritage
• مَعْرِفَةٌ — knowledge
• مَهَارَةٌ — skill
• صَفْحَةٌ — page
• قَاعِدَةٌ — rule
• لُغَةٌ — language
• مُكَافَأَةٌ — reward
• اِسْتِمَاعٌ — listening
• لَوْحَةٌ — painting
• فُسَيْفِسَاءُ — mosaic
• عَازِفَةٌ — musician (female)
• شِيمَةٌ — trait
• نَصٌّ — text
• نَاعُورَةٌ — noria
• مَفْعُولٌ — object
• مُطْلَقٌ — absolute
• أُسْلُوبٌ — style
• مَدْحٌ — praise
• ذَمٌّ — condemnation
• خَبَرٌ — news
• إِنْشَاءٌ — composition
• بَلَاغَةٌ — eloquence, rhetoric
• رَائِعَةٌ — masterpiece
• أَثَرٌ — relic
• رَحِمٌ — kinship
• شَرْطٌ — condition; prerequisite; stipulation
• رَوْعَةٌ — splendor
• بَيَانٌ — clarity/eloquence
• جَازِمٌ — jussive
• شَاعِرٌ — poet
• صَبٌّ — passionate lover
• تَشْبِيهٌ — simile
• مُجْمَلٌ — summarized
• مُؤَكَّدٌ — confirmed
• اِقْتِرَانٌ — coupling
• جَوَابٌ — answer
• فَاءٌ — Faa (letter)
• جَزْمٌ — jussive mood
• طَلَبٌ — request
• كِتَابٌ — book
• عِقْدٌ — necklace/decade
• فَرِيدٌ — unique
• كِتَابَةٌ — writing
• وَصْفِيٌّ — descriptive
• تَعْبِيرٌ — expression
• إِبْدَاعِيٌّ — creative
• إِلْقَاءٌ — delivery
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• شَفَوِيٌّ — oral
• حَضْرَةٌ — presence
• إِثْرَائِيٌّ — enriching
• رَبِيعٌ — spring
• شِعْرٌ — poetry
• نَثْرٌ — prose
• قَضِيَّةٌ — issue
• وَطَنِيَّةٌ — national
• قَوْمِيَّةٌ — nationalist
• حِفْظٌ — preservation
• لِسَانٌ — tongue
• كِتْمَانٌ — concealment
• سِرٌّ — secret
• قَلْبٌ — heart
• تَابِعٌ — follower
• عَطْفٌ — conjunction
• فَاتِنَةٌ — charming, alluring (female)
• تَوْكِيدٌ — emphasis
• رَفِيقَةٌ — female companion
• دَرْبٌ — path
• بَدَلٌ — apposition
• لَيْلَةٌ — night
• حَصَادٌ — harvest
• غُوطَةٌ — oasis
• ظَاهِرَةٌ — phenomenon
• إِنْسَانِيَّةٌ — humanity
• مُنَاجَاةٌ — communion
• طَائِرٌ — a bird (accusative)
• نَعْتٌ — adjective
• مُقَابَلَةٌ — interview
• مَدِينَةٌ — city
• غَدٌ — tomorrow
• شَرَاكَةٌ — partnership
• مُنَاظَرَةٌ — debate
• مَدْرَسِيَّةٌ — school (adj.)
• مَشْرُوعٌ — project
• مُقْتَرَحٌ — proposal
• مَلْحَمَةٌ — epic
• حَالٌ — state
• يَوْمٌ — day
• أَغَرُّ — glorious
• اِسْتِعَارَةٌ — metaphor
• تَوْءَمَانِ — twins
• تَمْيِيزٌ — specification
• مُسْتَثْنَى — exception
• صَحَفِيَّةٌ — journalistic
• وَظِيفِيٌّ — functional
• بَانٍ — builder
• حَيَاةٌ — life
• مُعَلِّمٌ — teacher
• مُنَادَى — vocative
• أُمٌّ — mother
• مَمْنُوعٌ — forbidden
• صَرْفٌ — declension
• تَحِيَّةٌ — greeting
• شَبَابٌ — youth
• تَعَجُّبٌ — wonder
• عَامِلٌ — worker
• سِيرَةٌ — biography
• فَلَّاحٌ — farmer
• أُولَى — first (feminine)
• عَرَبِيَّة — Arabian
• أَدَبِيٌّ — literary