Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 201
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَشْرُوعَاتٌ مُقْتَرَحَةٌ. أَعَدَّ أَنَا وَزُمَلَائِي حَلْقَةَ بَحْثٍ عَنْ تَطَوُّرِ فَنِّ الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ وَأَشْهَرِ أَعْلَامِهِ. أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى كِتَابَةِ حَلْقَةِ بَحْثٍ وَتَقْدِيمِهَا بِعُنْوَانٍ: الْجَوْلَانُ أَرْضُنَا. تَتَضَمَّنُ الْمَحَاوِرَ الْآتِيَةَ: مَصْدَرُ التَّسْمِيَةِ – الْمَوْقِعُ الْإِسْتْرَاتِيجِيُّ – الْجَوْلَانُ عَبْرَ التَّارِيخِ – اهْتِمَامُ الْأُدَبَاءِ وَالْمُبْدِعِينَ بِالْجَوْلَانِ. * أُصَمِّمُ أَنَا وَزُمَلَائِي لَوْحَةً تُعَبِّرُ عَنْ مَوَاقِفَ وَطَنِيَّةٍ أَوْ قَوْمِيَّةٍ تُجَسِّدُ الِانْتِمَاءَ وَحُبَّ الْوَطَنِ. * أَعْمَلُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى مَسْرَحَةِ نَصٍّ تُرَاثِيٍّ يَتَنَاوَلُ قِيمَةً إِنْسَانِيَّةً مُسْتَأْنِساً بِمَا وَرَدَ فِي الْكِتَابِ مِنْ نُصُوصٍ. * أَبْحَثُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَنْ كِتَابٍ تُرَاثِيٍّ، ثُمَّ أُنَاقِشُ أَبْرَزَ مُحْتَوَيَاتِهِ فِي حِوَارٍ أُجْرِيهِ بِحُضُورِ أَمِينِ الْمَكْتَبَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ وَمُدَرِّسِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. * أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى إِجْرَاءِ مُقَابَلَةٍ مَعَ شَخْصِيَّةٍ ذَاتِ أَثَرٍ حَسَنٍ فِي مُحَافَظَتِي. * أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى تَصْمِيمِ صَفْحَةٍ إِلكْتِرُونِيَّةٍ بِعُنْوَانِ (الْمُلْتَقَى الشَّبَابِيِّ لِأَجْمَلِ مَا قَرَأْنَا فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ). * أَقْتَرِحُ عَلَى مُدَرِّسِي مَشْرُوعاً أَوَدُّ الْقِيَامَ بِهِ (فَرْدِيّاً أَوْ جَمَاعِيّاً).
Line-by-line translation · المعاني
- أَعَدَّ أَنَا وَزُمَلَائِي حَلْقَةَ بَحْثٍ عَنْ تَطَوُّرِ فَنِّ الْخَطِّ الْعَرَبِيِّ وَأَشْهَرِ أَعْلَامِهِ.
- My colleagues and I prepared a research paper on the evolution of Arabic calligraphy and its most celebrated masters.
- أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى كِتَابَةِ حَلْقَةِ بَحْثٍ وَتَقْدِيمِهَا بِعُنْوَانٍ: الْجَوْلَانُ أَرْضُنَا.
- My colleagues and I are collaborating on a research paper titled: The Golan Is Our Land.
- تَتَضَمَّنُ الْمَحَاوِرَ الْآتِيَةَ: مَصْدَرُ التَّسْمِيَةِ – الْمَوْقِعُ الْإِسْتْرَاتِيجِيُّ – الْجَوْلَانُ عَبْرَ التَّارِيخِ – اهْتِمَامُ الْأُدَبَاءِ وَالْمُبْدِعِينَ بِالْجَوْلَانِ.
- It covers the following themes: the origin of the name, the strategic location, the history of the Golan, and the interest shown in the region by writers and artists.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 58 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- تَضَمَّنَ — to include
- مَشْرُوعٌ — project
- حَلْقَةٌ — circle
- بَحْثٌ — research