Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 188

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 188 — original page scan

Arabic text · النص

مَدِينَةُ الْغَدِ. نَصٌّ أَدَبِيٌّ. عَبْدُ اللَّهِ صَالِحُ الْبَرَدُّونِيُّ (١٩٢٩ - ١٩٩٩م) شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ حَاصِلٌ عَلَى إِجَازَةٍ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، عُيِّنَ مُعَلِّماً بِدَارِ الْعُلُومِ. اشْتَهَرَ بِشِعْرِهِ الْوِجْدَانِيِّ، وَمِنْ دَوَاوِينِهِ: (مِنْ أَرْضِ بَلْقِيسَ - فِي طَرِيقِ الْفَجْرِ - مَدِينَةُ الْغَدِ). وَمِنَ الْأَخِيرِ أُخِذَ هَذَا النَّصُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: هُوَ الْإِنْسَانُ فِي كُلِّ مَكَانٍ وَزَمَانٍ يَسْعَى لِلنُّهُوضِ بِوَاقِعِهِ، وَتَحْقِيقِ مُجْتَمَعٍ أَفْضَلَ، وَقَدْ شَكَّلَ الْأَمَلُ فِي تَحَقُّقِ مَدِينَةِ الْمُسْتَقْبَلِ حُلُماً لِلْأُدَبَاءِ عَلَى مَرِّ الْعُصُورِ؛ هَذِهِ الْمَدِينَةُ الَّتِي سَتُعِيدُ الْأَلَقَ وَالْحُبَّ لِلْحَضَارَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ، فَتَغْدُو الْكَلِمَاتُ عَاجِزَةً عَنْ وَصْفِ حُسْنِهَا وَبَهَائِهَا. النَّصُّ: مِنْ دُهُورٍ وَأَنْتِ سِحْرُ الْعِبَارَهْ وَانْتِظَارُ الْمُنَى، وَحُلْمُ الْإِشَارَهْ. كُنْتِ بِنْتَ الْغُيُوبِ دَهْراً فَنَمَتْ عَنْ تَجَلِّيكِ حَشْرَجَاتُ الْحَضَارَهْ. ذَاتَ يَوْمٍ سَتُشْرِقِينَ بِلَا وَعْدٍ تُعِيدِينَ النَّضَارَهْ. تَزْرَعِينَ الْحَنَانَ فِي كُلِّ وَادٍ وَطَرِيقٍ، فِي كُلِّ سُوقٍ وَحَارَهْ. وَتَصُوغِينَ عَالَمَاً تُثْمِرُ الْكُثْبَانُ فِيهِ تَرَفُّ حَتَّى الْحِجَارَهْ. دُنْيَا سَتُبْدِعِينَ جَنَاهَا وَصِبَاهَا فَوْقَ احْتِمَالِ الْعِبَارَهْ.

Line-by-line translation · المعاني

مَدِينَةُ الْغَدِ.
The City of Tomorrow.
نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
A literary text.
عَبْدُ اللَّهِ صَالِحُ الْبَرَدُّونِيُّ شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ يَمَنِيٌّ حَاصِلٌ عَلَى إِجَازَةٍ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، عُيِّنَ مُعَلِّماً بِدَارِ الْعُلُومِ.
Abdullah Saleh Al-Baradouni is a Yemeni poet who holds a degree in Arabic language and was appointed as a teacher at Dar Al-Uloom.

11 more translated lines, 17 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 69 nouns)