Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 171

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 171 — original page scan

Arabic text · النص

الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. ١ أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ الْفَرْقِ فِي الْمَعْنَى بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وُضِعَ تَحْتَهُمَا خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي: - قَالَ الْجَوَاهِرِيُّ فِي رِثَاءِ زَوْجَتِهِ: بَكَيْتُ حَتَّى بَكَى مَنْ لَيْسَ يَعْرِفُنِي وَنُحْتُ حَتَّى حَكَانِي طَائِرٌ غَرِدُ. وَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ الْوَلِيدُ مُتَحَدِّثاً عَنْ نَفْسِهِ: لَهُ شِعْرٌ عَلَى غَزَلَاتٍ مُنْتَحِبٍ. ٢. أَنْسُبُ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْآتِيَةَ إِلَى مَوَاطِنِهَا فِي النَّصِّ: - مَكَانَةُ الزَّوْجَةِ وَدَوْرُهَا فِي الْحَيَاةِ الْأُسَرِيَّةِ. - إِلْقَاءُ الشَّاعِرِ السَّلَامَ عَلَى زَوْجَتِهِ الْفَقِيدَةِ. - أَثَرُ فَقْدِ الزَّوْجَةِ فِي نَفْسِ الشَّاعِرِ. ٣. أَظْهَرَ الشَّاعِرُ ضَعْفَهُ أَمَامَ فَقْدِهِ لِشَرِيكَةِ حَيَاتِهِ، أَذْكُرُ مُؤَشِّرَيْنِ لِضَعْفِهِ مِمَّا وَرَدَ فِي الْمَقْطَعِ الثَّانِي. ٤. أَكَّدَ الشَّاعِرُ أَنَّ الْحُزْنَ لَا يَكْفِي لِيُعَبِّرَ عَنِ الْوَفَاءِ لِمَنْ نَفْتَقِدُهُ، أُبَيِّنُ سَبَبَ ذَلِكَ مِنْ فَهْمِي الْبَيْتَ الْعَاشِرَ مِنَ النَّصِّ. ٥. أَشْرَحُ الْبَيْتَ الثَّامِنَ فِي النَّصِّ شَرْحاً وَافِياً. ٦. أَذْكُرُ صِفَتَيْنِ لِلشَّاعِرِ أَسْتَخْلِصُهُمَا مِنْ مَضْمُونِ الْأَبْيَاتِ السَّابِقَةِ. ٧. قَالَ ابْنُ الرُّومِيِّ فِي رِثَاءِ وَلَدِهِ: عَجِبْتُ لِقَلْبِي كَيْفَ لَمْ يَنْفَطِرْ لَهُ وَلَوْ أَنَّهُ أَقْسَى مِنَ الْحَجَرِ الصَّلِدِ. - أُوَازِنُ بَيْنَ هَذَا الْبَيْتِ وَالْبَيْتِ السَّادِسِ مِنْ حَيْثُ الْمَضْمُونُ. التَّذَوُّقُ الْجَمَالِيُّ ١. غَلَبَ عَلَى النَّصِّ اسْتِعْمَالُ الشَّاعِرِ لِلْفِعْلِ الْمَاضِي، أَسْتَخْرِجُ مِثَالَيْنِ مِنَ الْمَقْطَعِ الثَّانِي مُوَضِّحاً الْمَعْنَى الَّذِي أَفَادَهُ كُلٌّ مِنْهُمَا. ٢. تَوَقَّدَتِ الْحَالَةُ الِانْفِعَالِيَّةُ لِلشَّاعِرِ، فَكَانَ لِلصُّوَرِ الْفَنِّيَّةِ وَالْأَسَالِيبِ الْإِنْشَائِيَّةِ دَوْرٌ بَارِزٌ فِي إِظْهَارِ تِلْكَ الْحَالَةِ، أُوَضِّحُ ذَلِكَ بِأَمْثِلَةٍ مُنَاسِبَةٍ مِنَ النَّصِّ. ٣. أَسْتَخْرِجُ مَصْدَراً مِنْ مَصَادِرِ الْمُوسِيقَا الدَّاخِلِيَّةِ فِي الْبَيْتِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ أُمَثِّلُ لَهُ. ٤. تَضَمَّنَ الْمَقْطَعُ الثَّالِثُ قِيمَةَ الْوَفَاءِ، أَذْكُرُ قِيمَةً أُخْرَى أَبْرَزَتْهَا الْأَبْيَاتُ، ثُمَّ أُحَدِّدُ مَوْطِنَهَا.

Line-by-line translation · المعاني

الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ.
Understanding and Analysis.
١ أَسْتَعِينُ بِالْمُعْجَمِ عَلَى تَعَرُّفِ الْفَرْقِ فِي الْمَعْنَى بَيْنَ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وُضِعَ تَحْتَهُمَا خَطٌّ فِيمَا يَأْتِي:
1. Use the dictionary to identify the difference in meaning between the two underlined words below:
- قَالَ الْجَوَاهِرِيُّ فِي رِثَاءِ زَوْجَتِهِ: بَكَيْتُ حَتَّى بَكَى مَنْ لَيْسَ يَعْرِفُنِي وَنُحْتُ حَتَّى حَكَانِي طَائِرٌ غَرِدُ.
- Al-Jawahiri said in mourning his wife: I wept until those who did not know me wept, and I wailed until a singing bird mimicked me.

16 more translated lines, 35 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 68 nouns)