Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 139
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَيْنَمَا تَزْرَعِ الشَّرَّ فَسَتَحْصُدُ النَّدَامَةَ. إِذَا حَقَدْتَ فَسَوْفَ تَعِيشُ مَهْمُوماً. ١. أَعَيِّنُ جُمْلَةَ جَوَابِ الشَّرْطِ الْمُقْتَرِنَةَ بِالْفَاءِ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْ هَذِهِ الْجُمَلِ (اسْمِيَّة - فِعْلِيَّة). ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ فِي الْجُمْلَةِ الَّتِي وَقَعَتْ جَوَاباً لِلشَّرْطِ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ جَاءَ فِعْلَ أَمْرٍ مُقْتَرِناً بِالْفَاءِ، أُحَدِّدُ نَوْعَ الْأَفْعَالِ الَّتِي وَقَعَتْ جَوَاباً لِلشَّرْطِ مُقْتَرِنَةً بِالْفَاءِ فِي الْأَمْثِلَةِ الْبَاقِيَةِ (مَاضٍ جَامِدٌ – فِعْلٌ مَسْبُوقٌ بِقَدْ – فِعْلٌ مَسْبُوقٌ بِالسِّينِ أَوْ سَوْفَ أَوْ حَرْفٍ). ٣. تَأْتِي جُمْلَةُ جَوَابِ الشَّرْطِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ، إِذَا كَانَتِ الْأَدَاةُ غَيْرَ جَازِمَةٍ، وَتَكُونُ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ إِذَا كَانَتِ الْأَدَاةُ جَازِمَةً، وَاقْتَرَنَ الْجَوَابُ بِالْفَاءِ، أَعْرِبْ جُمْلَةَ جَوَابِ الشَّرْطِ فِي الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ. أَسْتَنْتِجُ: يَجِبُ اقْتِرَانُ جَوَابِ الشَّرْطِ بِالْفَاءِ إِذَا كَانَ: جُمْلَةً اسْمِيَّةً. جُمْلَةً فِعْلِيَّةً فِعْلُهَا: ١. طَلَبِيٌّ. ٢. جَامِدٌ (نِعْمَ - بِئْسَ – لَيْسَ – عَسَى ...). مَسْبُوقٌ بِـ (مَا) النَّافِيَةِ، أَوْ لَنْ، أَوْ قَدْ، أَوْ السِّينِ، أَوْ سَوْفَ. تَكُونُ جُمْلَةُ جَوَابِ الشَّرْطِ فِي مَحَلِّ جَزْمٍ: - إِذَا اقْتَرَنَتْ بِالْفَاءِ وَكَانَتِ الْأَدَاةُ جَازِمَةً وَلَا بُدَّ مِنَ اجْتِمَاعِ هَذَيْنِ الشَّرْطَيْنِ. إِذَا اخْتَلَّ أَحَدُ هَذَيْنِ الشَّرْطَيْنِ تَكُونُ جُمْلَةُ جَوَابِ الشَّرْطِ لَا مَحَلَّ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ. التَّطْبِيقُ: ١. أَسْتَخْرِجُ جَوَابَ الشَّرْطِ مِنَ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أَذْكُرُ سَبَبَ اقْتِرَانِهِ بِالْفَاءِ. قَالَ عَنْتَرَةُ بْنُ شَدَّادٍ يُخَاطِبُ طَائِراً: إِنْ كُنْتَ تَنْدُبُ إِلْفَاً قَدْ فُجِعْتَ بِهِ فَقَدْ شَجَاكَ الَّذِي بِالْبَيْنِ أَشْجَانِي. وَقَالَ ابْنُ الرُّومِيِّ: إِذَا ضَاقَتْ عَلَى أَمَلٍ بِلَادٌ فَمَا شَدَّتْ عَلَى عَزْمٍ سَبِيلٌ. ٢. أَعْرِبْ جُمْلَةَ جَوَابِ الشَّرْطِ فِي كُلٍّ مِنَ الْبَيْتَيْنِ السَّابِقَيْنِ. جَمَعْتُ هَذِهِ الْحَالَاتِ فِي بَيْتٍ شِعْرِيٍّ: اسْمِيَّةٌ طَلَبِيَّةٌ وَبِجَامِدٍ وَبِمَا وَلَنْ وَبِقَدْ وَبِالتَّسْوِيفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَيْنَمَا تَزْرَعِ الشَّرَّ فَسَتَحْصُدُ النَّدَامَةَ.
- Wherever you sow evil, you will reap regret.
- إِذَا حَقَدْتَ فَسَوْفَ تَعِيشُ مَهْمُوماً.
- If you harbor hatred, you will live in worry.
- ١. أَعَيِّنُ جُمْلَةَ جَوَابِ الشَّرْطِ الْمُقْتَرِنَةَ بِالْفَاءِ فِي كُلٍّ مِنَ الْأَمْثِلَةِ السَّابِقَةِ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ كُلٍّ مِنْ هَذِهِ الْجُمَلِ (اسْمِيَّة - فِعْلِيَّة).
- 1. Identify the conditional response sentence connected with 'fa' in each of the previous examples, then state the type of each sentence (nominal or verbal).
…12 more translated lines, 28 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 39 nouns)
- زَرَعَ — to plant
- حَصَدَ — to harvest
- حَقَدَ — to bear a grudge
- شَرٌّ — evil, wickedness, badness
- نَدَامَةٌ — regret
- جُمْلَةٌ — sentence