Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 134

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 9, page 134 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّاعِرُ الصَّبُّ نَصٌّ أَدَبِيٌّ عَلِيٌّ الْحُصْرِيُّ الْقَيْرَوَانِيُّ (تُوُفِّيَ ٤٨٨ هـ): شَاعِرٌ مِنْ أَهْلِ الْقَيْرَوَانِ، انْتَقَلَ إِلَى الْأَنْدَلُسِ، وَمَدَحَ الْمُعْتَمِدَ بْنَ عَبَّادٍ. أَلَّفَ كِتَابَ (الْمُسْتَحْسَنِ مِنَ الْأَشْعَارِ)، وَلَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ وَمِنْهُ أُخِذَ هَذَا النَّصُّ. الدَّرْسُ السَّابِعُ مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الْحُصْرِيُّ الْقَيْرَوَانِيُّ الْحُبُّ مِنْ أَصْدَقِ الْعَوَاطِفِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَأَكْثَرِهَا نُبْلًا، وَكَمْ كَانَ سَبَبًا فِي سَعَادَةِ الْإِنْسَانِ أَوْ حُزْنِهِ، وَفِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ يَرْسُمُ لَنَا الشَّاعِرُ مَلَامِحَ مُعَانَاتِهِ مِنْ آثَارِ الْعِشْقِ بَعْدَمَا أَصَابَتْهُ الْمَحْبُوبَةُ بِسِهَامِ عَيْنَيْهَا وَفُتِنَ بِجَمَالِهَا، فَأَصَابَهُ الْأَرَقُ، وَتَمَنَّى وِصَالَهَا وَرُؤْيَتَهَا وَلَوْ حُلُمًا. النَّصُّ: يَا لَيْلَ الصَّبِّ مَتَى غَدُهُ؟ أَقِيَامُ السَّاعَةِ مَوْعِدُهُ؟! رَقَدَ السُّـمَّارُ فَأَرَّقَهُ أَسَفٌ لِلْبَيْنِ يُرَدِّدُهُ فَبَكَاهُ النَّجْمُ وَرَقَّ لَهُ مِمَّا يَرْعَاهُ وَيَرْصُدُهُ كَلِفٌ بِغَزَالٍ ذِي هَيْفٍ خَوْفُ الْوَاشِينَ يُشَرِّدُهُ نَصَبَتْ عَيْنَايَ لَهُ شَرَكًا فِي النَّوْمِ فَعَزَّ تَصَيُّدُهُ يَا مَنْ جَحَدَتْ عَيْنَاهُ دَمِي وَعَلَى خَدَّيْهِ تَوَرُّدُهُ وَوُجُوهُ عَرَاكَ قَدِ اعْتَرَفَا بِدَمِي فَعَلَامَ جُفُونُكَ تَجْحَدُهُ؟ وَبِاللَّهِ هَبِ الْمُشْتَاقَ كَرًى فَلَعَلَّ خَيَالَكَ يُسْعِدُهُ مَا بَيْنَ وُصُولِكَ لِي رَمَقًا وَغَدًا، يَقْضِي، أَوْ بَعْدَ غَدٍ هَلْ مِنْ نَظْرَةِ زَوْدِهِ؟ الْمُفْرَدَاتُ الصَّبُّ: الْعَاشِقُ وَالْمُشْتَاقُ. الْبَيْنُ: الْبُعْدُ. هَيْفٌ: دِقَّةُ الْخَصْرِ وَضُمُورُ الْبَطْنِ. الْكَرَى: النُّعَاسُ أَوِ النَّوْمُ. السُّمَّارُ: ج سَامِرٌ الْمُتَحَدِّثُ مَعَ جَلِيسِهِ لَيْلًا. جَحَدَتْ: أَنْكَرَتْ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّاعِرُ الصَّبُّ
The Passionate Poet
نَصٌّ أَدَبِيٌّ
A Literary Text
عَلِيٌّ الْحُصْرِيُّ الْقَيْرَوَانِيُّ (تُوُفِّيَ ٤٨٨ هـ): شَاعِرٌ مِنْ أَهْلِ الْقَيْرَوَانِ، انْتَقَلَ إِلَى الْأَنْدَلُسِ، وَمَدَحَ الْمُعْتَمِدَ بْنَ عَبَّادٍ.
Ali al-Husri al-Qayrawani (died 488 AH): A poet from Qayrawan who moved to Andalusia and praised Al-Mu'tamid ibn Abbad.

22 more translated lines, 24 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 74 nouns)