Syrian Arabic Curriculum — Grade 9 — Page 124
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَذِي رَحِمٍ. نَصٌّ أَدَبِيٌّ. الجَاهِلِيَّةُ. مَعْنُ بْنُ أَوْسٍ المُزَنِيُّ (تُوُفِّيَ ٦٨٣ م): شَاعِرٌ مِنْ مُخَضْرَمِي الجَاهِلِيَّةِ وَالإِسْلَامِ. عَاشَ فِي البَصْرَةِ. كُفَّ بَصَرُهُ فِي أَوَاخِرِ أَيَّامِهِ. اتَّسَمَ شِعْرُهُ بِالجَزَالَةِ وَالقُوَّةِ، وَتَنَوَّعَتْ أَغْرَاضُهُ الشِّعْرِيَّةُ مِنْ فَخْرٍ وَمَدِيحٍ وَهِجَاءٍ وَغَزَلٍ. وَغَلَبَ عَلَى مَعَانِي شِعْرِهِ التَّعَقُّلُ وَالتَّرَوِّي وَالحِكْمَةُ، حَتَّى إِنَّ كَثِيرًا مِنْ أَبْيَاتِهِ تَصْلُحُ أَنْ تَكُونَ أَمْثَالًا وَحِكَمًا. لَهُ دِيوَانُ شِعْرٍ مَطْبُوعٌ، وَمِنْهُ أُخِذَ هَذَا النَّصُّ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: الخِلَافَاتُ بَيْنَ الأَقَارِبِ قَدِيمَةٌ قِدَمَ التَّارِيخِ، وَهَذَا مَا دَفَعَ الشَّاعِرَ إِلَى تَصْوِيرِ أَلَمِ العَدَاوَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَرِيبٍ لَهُ، سَاعِيًا إِلَى الصُّلْحِ، وَإِطْفَاءِ نَارِ العَدَاوَةِ وَالبَغْضَاءِ بَيْنَهُمَا. النَّصُّ: وَذِي رَحِمٍ قَلَّمْتُ أَظْفَارَ ضِغْنِهِ بِحِلْمِيَ عَنْهُ، وَهُوَ لَيْسَ لَهُ حِلْمُ. يُحَاوِلُ رَغْمِي لَا يُحَاوِلُ غَيْرَهُ وَكَالمَوْتِ عِنْدِي أَنْ يَحُلَّ بِهِ الرَّغْمُ. وَيَشْتُمُ عِرْضِي فِي المُغَيَّبِ جَاهِدًا وَلَيْسَ لَهُ عِنْدِي هَوَانٌ وَلَا شَتْمُ. وَيَسْعَى إِذَا أَبْنِي لِيَهْدِمَ صَالِحِي وَلَيْسَ الَّذِي يَبْنِي كَمَنْ شَأْنُهُ الهَدْمُ. يَوَدُّ لَوْ أَنِّي مُعْدِمٌ ذُو خَصَاصَةٍ وَأَكْرَهُ جَهْدِي أَنْ يُخَالِطَهُ العُدْمُ. فَمَا زِلْتُ فِي لِينِي لَهُ وَتَعَطُّفِي عَلَيْهِ كَمَا تَحْنُو عَلَى الوَلَدِ الأُمُّ. قَوْلِي إِذَا أَخْشَى عَلَيْهِ مُصِيبَةً: أَلَا اسْلَمْ فَدَاكَ الخَالُ وَالعَقْدُ وَالعَمُّ. وَصَبْرِي عَلَى أَشْيَاءَ مِنْهُ تُرِيبُنِي وَكَلِّمِي عَلَى غَيْظِي وَقَدْ يَنْفَعُ الكَظْمُ. لِأَسْتَلَّ مِنْهُ الضِّغْنَ حَتَّى اسْتَلَلْتُهُ وَقَدْ كَانَ ذَا حِقْدٍ يَضِيقُ بِهِ الجِرْمُ. فَأَطْفَأْتُ نَارَ الحَرْبِ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَصْبَحَ بَعْدَ الحَرْبِ وَهُوَ لَنَا سِلْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَذِي رَحِمٍ.
- A relative.
- نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
- A literary text.
- الجَاهِلِيَّةُ.
- The Pre-Islamic Era.
…17 more translated lines, 26 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 78 nouns)
- عَاشَ — to live
- كَفَّ — to blind
- اتَّسَمَ — to be characterized
- رَحِم — kinship
- نَصّ — text
- أَدَبِيّ — literary