Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 59 — original page scan

Arabic text · النص

الغَرَامُ القَاتِلُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ. المَفْرَدَاتُ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: حِينَ يَسْتَهِينُ الإِنْسَانُ بِصِحَّتِهِ وَيَغِيبُ الوَعْيُ يُدْمِنُ التَّدْخِينَ، وَيَعِيشُ مَعَ الأَوْجَاعِ وَالعِلَلِ وُصُولاً إِلَى المَوْتِ، وَالشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ هَذَا يُحَذِّرُ مِنْ هَذِهِ العَادَةِ السَّيِّئَةِ، وَيُوَضِّحُ آثَارَهَا السَّلْبِيَّةَ. عَلِيٌّ دَمَّرَ. الدَّرْسُ الثَّالِثُ: أُعْطِيهِ مِنْ رِئَتِي قُوتًا وَمِنْ مَالِي كَيْ يَأْخُذَ العُمْرَ مِنْ ذَرَّاتِ أَوْصَالِي. هَذَا الدُّخَانُ الَّذِي أُفْنِي لِفَافَتَهُ فِي حَيَاتِي وَيُدْنِينِي لِآجَالِي. سُمٌّ شَهَقْتُ بِهِ فَانْسَابَ فِي بَدَنِي لِصًّا يُمَزِّقُ أَعْصَابِي وَأَحْوَالِي. سُمٌّ بَطِيءٌ يَظُنُّ المَرْءُ نَفْتَتَهُ مِنْ مُتْعَةِ النَّفْسِ أَوْ مِنْ رَاحَةِ البَالِ. نَقِيعُهُ أَصْفَرُ بِالمَوْتِ مُخْتَزَنٌ طَعَامُهُ مِزَقٌ مِنْ عُمْرِنَا الغَالِي. يَكْوِي الحَنَاجِرَ، يَقْتَاتُ الرِّئَاتِ وَفِي مَسَالِكِ الدَّمِ يَرْمِي خُبْثَ أَهْوَالِ. يَحْشُو الإِرَادَةَ تَخْدِيرًا فَيَطْرَحُهَا مَشْلُولَةً كَرِدَاءٍ مُهْمَلٍ بَالٍ. يَا وَيْحَ مَنْ يَشْتَرِي خَصْمًا لِيَقْتُلَهُ بِالمَالِ، مَهْمَا يَكُنْ فِي شَكٍّ إِقْلَالِ. انْسَابَ: مَشَى مُسْرِعًا. نَقِيعُهُ: سُمُّهُ البَالِغُ القَتْلَ. مَسَالِكُ: جَمْعُ مَسْلَكٍ وَهُوَ الطَّرِيقُ. الخُبْثُ: القُبْحُ وَالرَّدَاءَةُ. يَا وَيْحَ: كَلِمَةُ تَوَجُّعٍ. مَهَارَاتُ الِاسْتِمَاعِ: أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُرَاعِيًا الإِصْغَاءَ الجَيِّدَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: أَخْتَارُ الإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا يَأْتِي: عَلِيٌّ دَمَّرَ شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ وُلِدَ فِي حَمَاةَ عَامَ (١٩٢٥م) وَتُوُفِّيَ عَامَ (١٩٨٥م) مِنْ أَعْمَالِهِ حَنِينُ اللَّيَالِي، غَيْبُوبَةُ الحُبِّ، إِشْرَاقُ الغُرُوبِ، وَمِنْ دِيوَانِهِ أُخِذَ هَذَا النَّصُّ.

Line-by-line translation · المعاني

الغَرَامُ القَاتِلُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
Deadly Passion is a literary text.
المَفْرَدَاتُ.
Vocabulary.
مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: حِينَ يَسْتَهِينُ الإِنْسَانُ بِصِحَّتِهِ وَيَغِيبُ الوَعْيُ يُدْمِنُ التَّدْخِينَ، وَيَعِيشُ مَعَ الأَوْجَاعِ وَالعِلَلِ وُصُولاً إِلَى المَوْتِ، وَالشَّاعِرُ فِي نَصِّهِ هَذَا يُحَذِّرُ مِنْ هَذِهِ العَادَةِ السَّيِّئَةِ، وَيُوَضِّحُ آثَارَهَا السَّلْبِيَّةَ.
Introduction to the text: When people neglect their health and lose awareness, they fall into smoking addiction, living with pain and illness until death. In this poem, the poet warns against this harmful habit and highlights its negative consequences.

16 more translated lines, 26 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 90 nouns)