Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 143
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
سَبْعَ عَشْرَةَ: عَدَدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحِ الْجُزْأَيْنِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ. الثَّالِثَ عَشَرَ: عَدَدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحِ الْجُزْأَيْنِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ الْوَرْدُ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ، ثُمَّ أَصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ. قَالَ إِلْيَاسُ فَرَحَاتٌ: طَوَى الدَّهْرُ مِنْ عُمْرِي ثَلَاثِينَ حِجَّةً، طَوَيْتُ بِهَا الْأَصْقَاعَ أَسْعَى وَأَدْأَبُ. قَالَ نِزَارُ قَبَّانِي: زَمَّ الرُّومُ بَعْدَ سَبْعٍ عِجَافٍ، وَتَعَافِي وِجْدَانِنَا الْمَطْعُونُ. قَالَ الْحُصْرِيُّ الْقَيْرَوَانِيُّ: لَوْ كَانَ عُمْرُكَ خَمْسَ عَشْرَةَ حِجَّةً، لَسَطَا عَلَى الْأَعْدَاءِ مِنْكَ خَمِيسٌ. شَاهَدْتُ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ لَوْحَةً فِي الْمَعْرِضِ الْمَدْرَسِيِّ. الْعَدَدُ، نَوْعُهُ، مَحَلُّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أَضْبِطُ بِالشَّكْلِ الْأَعْدَادَ الْوَارِدَةَ فِي الْفِقْرَةِ الْآتِيَةِ: ذَهَبَ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ طَالِبًا فِي رِحْلَةٍ مَدْرَسِيَّةٍ وَزَارُوا ثَلَاثَةَ مَعَالِمَ أَثَرِيَّةٍ، الْتَقَطُوا فِيهَا تِسْعَ عَشْرَةَ صُورَةً تَذْكَارِيَّةً وَكَانَ ذَلِكَ فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنْ شَهْرِ نَيْسَانَ. أَصُوغُ الْعَدَدَ عَلَى وَزْنِ (فَاعِلٍ)، ثُمَّ أَضْبِطُهُ بِالشَّكْلِ فِيمَا يَأْتِي: حَفِظْتُ الْقَصِيدَةَ (١٣)، ثُمَّ قَرَأْتُهَا عَلَى مَسَامِعِ زُمَلَائِي. كَانَ الْفَائِزُ (٢) وَ (٣) مِنْ مَدْرَسَتِنَا فِي مُسَابَقَةِ التَّمْكِينِ لِلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. وُلِدْتُ فِي الْيَوْمِ (٢٧) مِنْ شَهْرِ كَانُونَ الْأَوَّلِ. أُحَوِّلُ الْأَعْدَادَ إِلَى كَلِمَاتٍ مَكْتُوبَةٍ مَضْبُوطَةٍ بِالشَّكْلِ فِيمَا يَأْتِي: نَالَتْ سُورِيَةُ الِاسْتِقْلَالَ عَامَ ١٩٤٦م. فِي الْيَوْمِ (٣) مِنْ أَيَّامِ الْعِيدِ قَرَّرْنَا زِيَارَةَ (١٠) مَرْضَى كَيْ نُقَدِّمَ الزُّهُورَ لَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- سَبْعَ عَشْرَةَ: عَدَدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحِ الْجُزْأَيْنِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
- Sab'a 'ashrata (seventeen): A number indeclinable on the fatha of both parts, serving as an accusative object.
- الثَّالِثَ عَشَرَ: عَدَدٌ مَبْنِيٌّ عَلَى فَتْحِ الْجُزْأَيْنِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ نَعْتٌ.
- Al-thalitha 'ashara (the thirteenth): A number indeclinable on the fatha of both parts, serving as a genitive adjective.
- التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ الْوَرْدُ.
- Final evaluation: The rose.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 65 nouns)
- قَرَأَ — to read
- صَمَّمَ — to design
- مَلَأَ — to fill
- عَدَدٌ — number
- جُزْءٌ — part
- مَحَلٌّ — place, location, site