Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 128
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّالِثُ. إِبْرَاهِيمُ هَنَانُو نَصٌّ أَدَبِيٌّ. شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ. مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ: عَشِقَ وَطَنَهُ، فَعَاهَدَهُ عَلَى الْفِدَاءِ وَالْوَفَاءِ، وَأَبَى أَنْ يَرَى الْمُحْتَلَّ الْفَرَنسِيَّ يَسْتَعْمِرُ بِلَادَهُ، فَقَادَ ثَوْرَةً كَبَّدَتْ هَذَا الْمُحْتَلَّ خَسَائِرَ فَادِحَةً لِسَنَوَاتٍ طِوَالٍ، فَصَارَ رَمْزًا وَطَنِيًّا سَطَّرَ التَّارِيخُ بُطُولَاتِهِ. عُمَرُ أَبُو رِيشَةَ: وَطَنٌ عَلَيْهِ مِنَ الزَّمَانِ وَقَارُ، النُّورُ مِلْءُ شِعَابِهِ وَالنَّارُ. تَغْفُو أَسَاطِيرُ الْبُطُولَةِ فَوْقَهُ، وَيَهُزُّهَا مِنْ مَهْدِهَا التِّذْكَارُ. ذِكْرَاكَ عُرْسُ الْمَجْدِ لَمْ يَكْسِرْ لَهُ دَفٌّ، وَلَمْ يُحْطَمْ لَهُ مِزْمَارُ. هَذِهِ الدِّيَارُ عَشِقْتَهَا، وَلَطَالَمَا هَزَّتْ حَنِينَ الْعَاشِقِينَ دِيَارُ. تِلْكَ الْقَوَافِلُ مِنْ شُبُولَةِ يَعْرُبٍ، مَا زَالَ مِنْهَا فَيْلَقٌ جَرَّارُ. أَنَا عِنْدَ عَهْدِكَ لَا تَلِينُ شَكِيمَتِي، كَلَّا وَلَا يُعْزَى إِلَيَّ عِثَارُ. لَا عِشْتُ فِي زَهْوِ الشَّبَابِ مُنَعَّمًا، إِنْ نَالَ مِنْ زَهْوِ الشَّبَابِ الْعَارُ. شِعَابٌ: جَمْعٌ، مُفْرَدُهُ: شِعْبٌ، وَهُوَ انْفِرَاجٌ بَيْنَ جَبَلَيْنِ. شُبُولَةٌ: جَمْعٌ مُفْرَدُهُ شِبْلٌ، وَهُوَ وَلَدُ الْأَسَدِ إِذَا أَدْرَكَ الصَّيْدَ. شَكِيمَتِي: قُوَّتِي وَأَنَفَتِي. عِثَارٌ: مَكْرُوهٌ. أَسَاطِيرُ: حِكَايَاتٌ خَيَالِيَّةٌ. مَهْدٌ: سَرِيرٌ. أَبُو رِيشَةَ: شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ، وُلِدَ فِي مَنْبِجَ عَامَ (1910م) وَتُوُفِّيَ عَامَ (1990م)، لَهُ تِسْعُ مَسْرَحِيَّاتٍ، وَتِسْعَةُ دَوَاوِينَ شِعْرِيَّةٍ، وَمِنْ دِيوَانِهِ مَوَاكِبُ أُخِذَ هَذَا النَّصُّ.
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّالِثُ.
- Lesson Three.
- إِبْرَاهِيمُ هَنَانُو نَصٌّ أَدَبِيٌّ.
- Ibrahim Hananu: A Literary Text.
- شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ.
- Vocabulary Explanation.
…15 more translated lines, 19 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 66 nouns)
- عَشِقَ — to love passionately
- عَاهَدَ — to covenant
- أَبَى — to refuse
- دَرْسٌ — lesson
- نَصٌّ — text
- أَدَبِيٌّ — literary