Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 127
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثَالٌ مُعْرَبٌ: رَاحَ التَّارِيخُ يُفَاخِرُ بِنِضَالِ الْأَبْطَالِ. رَاحَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ. التَّارِيخُ: اسْمُ رَاحَ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. يُفَاخِرُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ، وَجُمْلَةُ (يُفَاخِرُ) جُمْلَةٌ فِعْلِيَّةٌ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ خَبَرُ رَاحَ. بِنِضَالِ: الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ، نِضَالٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ بِحَرْفِ الْجَرِّ، وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْأَبْطَالِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: ١. أَقْرَأُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُصَمِّمُ جَدْوَلًا مُمَاثِلًا فِي دَفْتَرِي، وَأَمْلَأُ حُقُولَهُ بِالْمَطْلُوبِ: الْجُمْلَةُ، الْفِعْلُ، نَوْعُهُ، خَبَرُهُ. كَادَ فَصْلُ الْخَرِيفِ يَنْتَهِي. عَسَى الْحُلْمُ أَنْ يَتَحَقَّقَ. شَرَعَ الْعِلْمُ يَبْنِي الْوَطَنَ. أَوْشَكَ اللَّيْلُ أَنْ يُصَافِحَ الْفَجْرَ. بَدَأَ الرَّبِيعُ يَفْرِشُ الْأَرْضَ زَهْرًا. ٢. أَخْتَارُ إِحْدَى الْجُمَلِ السَّابِقَةِ، وَأُعْرِبُهَا. ٣. قَالَ أَنْوَرُ الْعَطَّارُ مُتَحَدِّثًا عَنْ غُوطَةِ دِمَشْقَ: يُوشِكُ الْقَلْبُ أَنْ يَذُوبَ حَنِينًا. ٤. أَدُلُّ عَلَى الْفِعْلِ النَّاقِصِ وَاسْمِهِ وَخَبَرِهِ، وَأُبَيِّنُ نَوْعَ خَبَرِهِ. كُلَّمَا شَطَّ عَنْ حِمَاكَ مَزَارِي. ٥. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي لِمُدَّةِ دَقِيقَتَيْنِ عَنْ أَحَدِ أَبْطَالِ الْجُمْهُورِيَّةِ الْعَرَبِيَّةِ السُّورِيَّةِ مُسْتَعْمِلًا بَعْضَ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ وَالرَّجَاءِ وَالشُّرُوعِ. ٦. أَكْتُبُ فَقْرَةً عَنْ إِنْجَازٍ عِلْمِيٍّ لِمُبْدِعٍ عَرَبِيٍّ مُسْتَعْمِلًا بَعْضَ أَفْعَالِ الْمُقَارَبَةِ وَالرَّجَاءِ وَالشُّرُوعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِثَالٌ مُعْرَبٌ: رَاحَ التَّارِيخُ يُفَاخِرُ بِنِضَالِ الْأَبْطَالِ.
- Analyzed example: History began to boast of the heroes' struggle.
- رَاحَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَى آخِرِهِ.
- Raha: An incomplete past verb, marked with a visible fatha at the end.
- التَّارِيخُ: اسْمُ رَاحَ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-tarikh: The subject of 'raha', in the nominative case, marked by a visible damma at the end.
…15 more translated lines, 23 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 51 nouns)
- رَاحَ — to begin
- فَاخَرَ — to boast
- قَرَأَ — to read
- مِثَالٌ — an example
- تَارِيخٌ — history
- نِضَالٌ — struggle