Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 122
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الدَّرْسُ الثَّانِي
يُوسُفُ الْعَظْمَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ
مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ
سَطَّرَ بِدَمِهِ صَفْحَةً مِنْ صَفَحَاتِ التَّارِيخِ الْوَضَّاءَةِ حِينَ
تَصَدَّى لِلْمُسْتَعْمِرِ الْفَرَنْسِيِّ، وَلَمْ يَقْبَلْ بِتَسْلِيمِ دِمَشْقَ
لِلْفَرَنْسِيِّينَ، فَرَفَعَ رَايَةَ الْمُقَاوَمَةِ وَالْكَرَامَةِ الْوَطَنِيَّةِ فَوْقَ
رُبُوعِ مَيْسَلُونَ وَأَصْبَحَ قُدْوَةً لِكُلِّ الشَّبَابِ الْعَرَبِيِّ.
شَرْحُ الْمُفْرَدَاتِ
عَدْنَانُ مَرْدَمُ بَكٍّ
أَرْخَصْتَ رُوحَكَ كَيْ تُصَانَ كَرَامَةٌ وَتَعِزَّ أَوْطَانٌ وَيُكْرَمَ جَارُ
وَأَقَمْتَ لِلْمَجْدِ الْأَثِيلِ دَعَائِمًا لَمَّا تَزَلْزَلَ رُكْنُهُ الْمُنْهَارُ
يَسْتَسْهِلُ الْأَحْرَارُ بَذْلَ نُفُوسِهِمْ هَلْ بَعْدَ بَذْلِ نُفُوسِهِمْ إِكْثَارُ؟!
فِي صَفْحَةِ التَّارِيخِ مِنْ مُهَجَاتِهِمْ
خُطَّتْ لِكُلِّ جَلِيلَةٍ أَسْطَارُ
فِي مَيْسَلُونَ لِكُلِّ مَجْدٍ رَايَةٌ رُفِعَتْ عَلَى جَنَبَاتِهَا وَشِعَارُ
فَتَكَادُ مِنْ طِيبٍ يَضُوعُ تُرَابُهَا وَتَشِعُّ لِلشَّارِي بِهَا الْأَحْجَارُ
فِي كُلِّ رُكْنٍ لِلْمَكَارِمِ سِيرَةٌ
وَبِكُلِّ رَبْعٍ لِلْعُلَا أَخْبَارُ
سَلْ رَبْعَهَا عَمَّا تَصَبَّبَ مِنْ دَمٍ تُخْبِرْكَ عَنْ صِدْقٍ بِهَا الْآثَارُ
قُلْ لِلشَّبَابِ لَكُمْ بِيُوسُفَ قُدْوَةٌ وَمِثَالُ مَجْدٍ يُحْتَذَى وَمَنَارُ
مَا كَانَ مِنْ شِيَمِ الشَّبَابِ تَوَاكُلٌ إِنَّ الشَّبَابَ مُنَاضِلٌ مِغْوَارُ
أَرْخَصْتَ: بَذَلْتَ.
الْأَثِيلُ: الْأَصِيلُ.
يَضُوعُ: يَفُوحُ وَيَنْتَشِرُ.
الرَّبْعُ: الدَّارُ.
مُهْجَةٌ: دَمُ الْقَلْبِ أَوِ الرُّوحُ أَوِ النَّفْسُ.
عَدْنَانُ مَرْدَمُ بَكٍّ: شَاعِرٌ عَرَبِيٌّ سُورِيٌّ وُلِدَ فِي دِمَشْقَ عَامَ (١٩١٤م) وَتُوُفِّيَ عَامَ (١٩٨٨م) ، لَهُ عِدَّةُ مَسْرَحِيَّاتٍ (الْمُغَفَّلُ – فِلَسْطِينُ الثَّائِرَةُ)، وَجُمِعَتْ أَعْمَالُهُ
الشِّعْرِيَّةُ الْكَامِلَةُ فِي دِيوَانٍ أُخِذَ مِنْهُ هَذَا النَّصُّ
Line-by-line translation · المعاني
- الدَّرْسُ الثَّانِي
- Lesson Two
- يُوسُفُ الْعَظْمَةُ نَصٌّ أَدَبِيٌّ
- Yusuf al-Azma: A Literary Text
- مَدْخَلٌ إِلَى النَّصِّ
- Introduction to the Text
…19 more translated lines, 21 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 62 nouns)
- سَطَّرَ — to write
- تَصَدَّى — to confront
- قَبِلَ — to accept
- دَرْسٌ — lesson
- نَصٌّ — text
- أَدَبِيٌّ — literary