Syrian Arabic Curriculum — Grade 8 — Page 111

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 8, page 111 — original page scan

Arabic text · النص

قَوَاعِدُ الصَّرْفِ: اسْمَا الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ. عَاصِمَةُ التَّارِيخِ: وُلِدَتْ بِمَوْلِدِ الزَّمَانِ، وَلَبِسَتْ ثَوْبَ الْفَخَارِ، فَغَدَتْ مَقْصِدَ الْأَحْرَارِ، وَمُنْطَلَقَ الْأَبْطَالِ، وَمَنْزِلَ الشُّمِّ الْكِرَامِ. إِنَّهَا دِمَشْقُ مَنْبَعُ النُّورِ وَالضِّيَاءِ، وَمُجْتَمَعُ الْفِدَاءِ وَالْإِبَاءِ؛ لَمْ تَرْضَ أَنْ تَكُونَ يَوْماً عَبْرَ تَارِيخِهَا الطَّوِيلِ مَدْخَلاً لِلْمُتَآمِرِينَ، وَمُتَنَزَّهاً لِلطَّامِعِينَ بَلْ مَقْبَرَةً لَهُمْ، فَهَذَا التَّارِيخُ يَشْهَدُ أَنَّهَا الْقَلْعَةُ الَّتِي تَحَطَّمَ عَلَى أَسْوَارِهَا كُلُّ الْغُزَاةِ الْمُسْتَعْمِرِينَ، وَأَنَّهَا سَتَبْقَى مَسْرَى الشُّهَدَاءِ، وَسَتَظَلُّ عَلَى مَوْعِدٍ مُتَجَدِّدٍ مَعَ الِانْتِصَارَاتِ وَالْأَمْجَادِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُعَاوِنُ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: وُلِدَتْ بِمَوْلِدِ الزَّمَانِ. دِمَشْقُ مَنْبَعُ النُّورِ وَالضِّيَاءِ. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ الِاسْمَ الَّذِي اشْتُقَّتْ مِنْهُ كَلِمَةُ (مَوْلِدٌ) وِلَادَةٌ، أَذْكُرُ الِاسْمَ الَّذِي اشْتُقَّتْ مِنْهُ كَلِمَةُ (مَنْبَعٌ). ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ كَلِمَةَ (مَوْلِدٌ) دَلَّتْ عَلَى زَمَانِ حُدُوثِ الْوِلَادَةِ، أُبَيِّنُ دَلَالَةَ كَلِمَةِ (مَنْبَعٌ). أَسْتَنْتِجُ: اسْمُ الزَّمَانِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَدُلُّ عَلَى زَمَانِ حُدُوثِ الْفِعْلِ. اسْمُ الْمَكَانِ: اسْمٌ مُشْتَقٌّ يَدُلُّ عَلَى مَكَانِ حُدُوثِ الْفِعْلِ. التَّطْبِيقُ: أَسْتَخْرِجُ اسْمَ الزَّمَانِ أَوِ الْمَكَانِ الْوَارِدَ فِي كُلٍّ مِنَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ، وَأُبَيِّنُ دَلَالَتَهُ: الْمَدْرَسَةُ مَجْمَعُ طَلَبَةِ الْعِلْمِ - مَدْخَلُ الطُّلَّابِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ صَبَاحاً - نَظَّفَ الطُّلَّابُ الْمُتَطَوِّعُونَ مَسِيلَ الْمَاءِ. دِمَشْقُ مَنْبَعُ النُّورِ. لَنْ تَكُونَ مَدْخَلاً لِلْمُتَآمِرِينَ. سَتَبْقَى مَسْرَى الشُّهَدَاءِ. دِمَشْقُ مَنْزِلُ الْكِرَامِ. سَتَظَلُّ دِمَشْقُ عَلَى مَوْعِدٍ مَعَ الِانْتِصَارَاتِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوَاعِدُ الصَّرْفِ: اسْمَا الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ.
Morphology Rules: Nouns of Time and Place.
عَاصِمَةُ التَّارِيخِ: وُلِدَتْ بِمَوْلِدِ الزَّمَانِ، وَلَبِسَتْ ثَوْبَ الْفَخَارِ، فَغَدَتْ مَقْصِدَ الْأَحْرَارِ، وَمُنْطَلَقَ الْأَبْطَالِ، وَمَنْزِلَ الشُّمِّ الْكِرَامِ.
The Capital of History: Born at the dawn of time, draped in pride, it became a destination for the free, a launching point for heroes, and a home for the noble and honorable.
إِنَّهَا دِمَشْقُ مَنْبَعُ النُّورِ وَالضِّيَاءِ، وَمُجْتَمَعُ الْفِدَاءِ وَالْإِبَاءِ؛ لَمْ تَرْضَ أَنْ تَكُونَ يَوْماً عَبْرَ تَارِيخِهَا الطَّوِيلِ مَدْخَلاً لِلْمُتَآمِرِينَ، وَمُتَنَزَّهاً لِلطَّامِعِينَ بَلْ مَقْبَرَةً لَهُمْ، فَهَذَا التَّارِيخُ يَشْهَدُ أَنَّهَا الْقَلْعَةُ الَّتِي تَحَطَّمَ عَلَى أَسْوَارِهَا كُلُّ الْغُزَاةِ الْمُسْتَعْمِرِينَ، وَأَنَّهَا سَتَبْقَى مَسْرَى الشُّهَدَاءِ، وَسَتَظَلُّ عَلَى مَوْعِدٍ مُتَجَدِّدٍ مَعَ الِانْتِصَارَاتِ وَالْأَمْجَادِ.
It is Damascus, the fountainhead of light and radiance, a gathering place for sacrifice and defiance. Throughout its long history, it never allowed itself to be a gateway for conspirators or a playground for the greedy; instead, it became their graveyard. History bears witness that it is the fortress upon whose walls every colonial invader has shattered, that it will remain the path of the martyrs, and that it will always keep its appointment with victory and glory.

…13 more translated lines, 16 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 58 nouns)