Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 87
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُخَدِّرَاتُ وَآثَارُهَا المُدَمِّرَةُ. مُطَالَعَةٌ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ. الشَّبَابُ نِصْفُ الحَاضِرِ وَكُلُّ المُسْتَقْبَلِ لَدَى الأُمَمِ فَالشَّبَابُ يُمَثِّلُونَ الطَّاقَةَ وَالطُّمُوحَاتِ الكَبِيرَةَ وَالمُثُلَ وَالأَحْلَامَ وَالعُنْفُوَانَ وَالحَمَاسَةَ الوَطَنِيَّةَ، بَلْ إِنَّهُمْ يُمَثِّلُونَ القُوَّةَ المُحَرِّكَةَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الأُمَمِ. وَعَلَيْنَا أَنْ نُدْرِكَ أَنَّ طَاقَاتِ الشَّبَابِ لَا يُمْكِنُ إِغْفَالُهَا أَوْ تَغْيِيبُهَا، وَيَجِبُ تَحْوِيلُهَا إِلَى طَاقَاتٍ فَاعِلَةٍ وَمُنْتِجَةٍ وَمُبْدِعَةٍ، كَيْ لَا يَسْقُطُوا فِي فَخِّ المُخَدِّرَاتِ. وَالمُخَدِّرَاتُ مَادَّةٌ كِيمْيَائِيَّةٌ، تُسَبِّبُ الخُمُولَ وَالإِدْمَانَ، وَتُدَمِّرُ المُدْمِنَ صِحِّيّاً وَنَفْسِيّاً وَذِهْنِيّاً، فَهِيَ تُؤَدِّي أَيْضاً إِلَى شَلَلٍ فِي عَمَلِ الجِهَازَيْنِ التَّنَفُّسِيِّ وَالعَصَبِيِّ. وَمِنْ أَسْبَابِ الإِدْمَانِ عَلَى المُخَدِّرَاتِ: ١. تَقْلِيدُ الآخَرِينَ، وَمُجَالَسَةُ رُفَقَاءِ السُّوءِ، وَالسَّهَرُ إِلَى سَاعَاتٍ مُتَأَخِّرَةٍ مِنَ اللَّيْلِ. ٢. جَهْلُ الفَرْدِ بِأَسْرَارِ المَادَّةِ الكِيمْيَائِيَّةِ المُقَدَّمَةِ لَهُ؛ وَذَلِكَ بِدَافِعِ الهُرُوبِ إِلَى عَالَمٍ آخَرَ وَالشُّعُورِ بِالمُتْعَةِ. ٣. التَّفَكُّكُ الأُسَرِيُّ، وَإِهْمَالُ الوَالِدَيْنِ لِلأَبْنَاءِ. ٤. البِطَالَةُ وَالفَقْرُ وَكَثْرَةُ أَوْقَاتِ الفَرَاغِ. وَمِنَ التَّأْثِيرَاتِ السَّيِّئَةِ لِلْمُخَدِّرَاتِ فِي الحَالَةِ الجَسَدِيَّةِ وَالنَّفْسِيَّةِ وَالأَخْلَاقِيَّةِ أَنَّهَا تُسَبِّبُ فُقْدَانَ الشَّهِيَّةِ، وَتُؤَدِّي إِلَى الهُزَالِ وَالنَّحَافَةِ وَالضَّعْفِ العَامِّ فِي بُنْيَةِ الجِسْمِ المَصْحُوبِ بِاسْوِدَادِ الوَجْهِ أَوْ اصْفِرَارِهِ، كَمَا تُسَبِّبُ الكَسَلَ وَالتَّعَبَ وَقِلَّةَ النَّشَاطِ، وَضَعْفَ المَنَاعَةِ وَالإِرْهَاقَ عِنْدَ بَذْلِ أَقَلِّ مَجْهُودٍ بَدَنِيٍّ، وَالنَّوْمَ فِي أَثْنَاءِ الدُّرُوسِ وَالمُحَاضَرَاتِ، وَتَزِيدُ مِنَ التَّوَتُّرِ النَّفْسِيِّ وَالاكْتِئَابِ، وَالانْطِوَاءِ وَالعُزْلَةِ وَالسُّلُوكِ العُدْوَانِيِّ وَالخِدَاعِ وَالكَذِبِ، وَأَحْيَاناً تُؤَدِّي إِلَى كَثْرَةِ الغِيَابِ عَنِ البَيْتِ. وَقَدْ تُحْدِثُ اخْتِلَالاً فِي تَوَازُنِ الجِسْمِ، وَتُسَبِّبُ احْمِرَارَ العَيْنَيْنِ، وَتُؤَدِّي إِلَى اضْطِرَابَاتٍ فِي الجِهَازِ العَصَبِيِّ، وَزِيَادَةً مَلْحُوظَةً فِي دَقَّاتِ القَلْبِ، كَمَا تُحْدِثُ اضْطِرَابَاتٍ فِي الجِهَازِ الهَضْمِيِّ، وَكَثِيراً مَا تُسَبِّبُ ارْتِفَاعاً فِي ضَغْطِ الدَّمِ، وَتَسَمُّماً فِي نُخَاعِ العَظْمِ المَسْؤُولِ عَنْ إِنْتَاجِ خَلَايَا الدَّمِ الحَمْرَاءِ، وَقَدْ تُؤَدِّي إِلَى الإِصَابَةِ بِالأَمْرَاضِ الخَطِرَةِ وَالمُزْمِنَةِ كَالسَّرَطَانِ. أَمَّا طَرَائِقُ الوِقَايَةِ مِنَ المُخَدِّرَاتِ فَهِيَ: ١. مُمَارَسَةُ النَّشَاطَاتِ لِشَغْلِ أَوْقَاتِ الفَرَاغِ. ٢. تَقْدِيمُ التَّوْعِيَةِ وَالإِرْشَادِ فِي المَدَارِسِ وَالمُؤَسَّسَاتِ التَّعْلِيمِيَّةِ وَالجَمْعِيَّاتِ. ٣. تَحْذِيرُ الشُّبَّانِ مِنْ مَخَاطِرِ المُخَدِّرَاتِ وَآثَارِهَا فِي المُجْتَمَعِ، وَنُصْحُهُمْ بِالبُعْدِ عَنْ رُفَقَاءِ السُّوءِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الشَّبَابُ نِصْفُ الحَاضِرِ وَكُلُّ المُسْتَقْبَلِ لَدَى الأُمَمِ.
- Youth are half of the present and the entirety of the future for any nation.
- فَالشَّبَابُ يُمَثِّلُونَ الطَّاقَةَ وَالطُّمُوحَاتِ الكَبِيرَةَ وَالمُثُلَ وَالأَحْلَامَ وَالعُنْفُوَانَ وَالحَمَاسَةَ الوَطَنِيَّةَ.
- They embody energy, grand ambitions, ideals, dreams, vigor, and national zeal.
- بَلْ إِنَّهُمْ يُمَثِّلُونَ القُوَّةَ المُحَرِّكَةَ لِكُلِّ أُمَّةٍ مِنَ الأُمَمِ.
- In fact, they are the driving force of every nation.
…21 more translated lines, 19 more verbs and 126 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 129 nouns)
- مَثَّلَ — to represent
- أَدْرَكَ — to realize
- أَمْكَنَ — to be possible
- مُخَدِّرَة — drug
- أَثَر — effect
- مُطَالَعَة — reading