Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 32
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أَعْمَلُ مَعَ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ: قَالَ سَعِيدٌ عَقْلٌ: قَبْلَكِ التَّارِيخُ فِي ظُلْمَةٍ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَفْطَانُ: بَعْدَكِ اسْتَوْلَى عَلَى فُؤَادٍ فِي مَنَازِلِهَا رَهِينٌ. وَرُدِّي يَا أُمَيْمَةُ لِي بَقَايَا. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ (اسْتَوْلَى) فِعْلٌ، وَ(بَقَايَا) اسْمٌ، وَأَذْكُرُ نَوْعَ هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ مِنْ حَيْثُ عَدَدِ أَحْرُفِ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٢. أَذْكُرُ الْحَرْفَ الَّذِي سَبَقَ الأَلِفَ اللَّيِّنَةَ فِي كُلٍّ مِنْ هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ. ٣. أَسْتَنْتِجُ قَاعِدَةَ كِتَابَةِ الأَلِفِ اللَّيِّنَةِ، إِذَا جَاءَتْ فَوْقَ ثَالِثَةٍ فِي الْكَلِمَةِ. تُرْسَمُ الأَلِفُ إِذَا كَانَتْ فَوْقَ ثَالِثَةٍ مِنَ الْكَلِمَةِ (اسْمًا كَانَتْ أَمْ فِعْلًا): مَقْصُورَةً إِذَا لَمْ تُسْبَقْ بِيَاءٍ. مَمْدُودَةً إِذَا سُبِقَتْ بِيَاءٍ. التَّطْبِيقُ: أُعَلِّلُ سَبَبَ كِتَابَةِ الأَلِفِ اللَّيِّنَةِ عَلَى صُورَتِهَا فِي آخِرِ كُلٍّ مِنَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ: قَالَ جَمِيلٌ بُثَيْنَةَ: أَلَا لَيْتَ رَيْعَانَ الشَّبَابِ جَدِيدٌ، وَدَهْرًا تَوَلَّى يَا بُثَيْنُ يَعُودُ. قَالَ رَشِيدٌ أَيُّوبُ: وَبَيْنَكَ بَحْرٌ تَمُوجُ فِيهِ الْمَوَاجِعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ الأَبْيَاتَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أَعْمَلُ مَعَ زُمَلَائِي عَلَى تَنْفِيذِ النَّشَاطِ.
- I will read the following verses, then work with my classmates to complete the activity.
- قَالَ سَعِيدٌ عَقْلٌ: قَبْلَكِ التَّارِيخُ فِي ظُلْمَةٍ.
- Said Aql said: Before you, history was in darkness.
- قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَفْطَانُ: بَعْدَكِ اسْتَوْلَى عَلَى فُؤَادٍ فِي مَنَازِلِهَا رَهِينٌ.
- Ibrahim Qaftan said: After you, it took hold of a heart held hostage in its own home.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 34 nouns)
- قَرَأَ — to read
- عَمِلَ — to work
- قَالَ — to say
- بَيْت — verse
- زَمِيل — colleague
- تَنْفِيذ — execution