Syrian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 30
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّطْبِيقُ: أَدُلُّ عَلَى الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْتَهِيَانِ بِأَلِفٍ لَيِّنَةٍ فِي الْبَيْتِ الْآتِي، وَأُبَيِّنُ طَرِيقَةَ رَسْمِ الْأَلِفِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا: قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: سَلَامٌ مِنْ صَبَا بَرَدَى أَرَقُّ وَدَمْعٌ لَا يُكَفْكَفُ يَا دِمَشْقُ. أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: قَالَ بَدَوِيُّ الْجَبَلِ: لِي مَوْطِنٌ فِي رُبَا لُبْنَانَ مُمْتَنِعٌ وَلِي بَنُو الْعَمِّ مِنْ أَبْنَائِهِ النُّجُبِ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ الْيَازِجِيُّ: فَمَا كَمَالُ الْفَتَى بِالشَّيْبِ فِي شَعَرٍ لَكِنَّ كَمَالَ الْفَتَى بِالشَّيْبِ فِي الْخُلُقِ. أُلاحِظُ أَنَّ كُلّاً مِنْ (رُبَا، فَتًى) اسْمَانِ ثُلَاثِيَّانِ، انْتَهَى كُلٌّ مِنْهُمَا بِأَلِفٍ لَيِّنَةٍ. أُصَنِّفُ الْأَلِفَ اللَّيِّنَةَ فِي كَلِمَتَيْ (رُبَا - فَتًى) وَفْقَ طَرِيقَةِ رَسْمِهَا (مَمْدُودَةٌ – مَقْصُورَةٌ). أَرُدُّ كَلِمَةَ (رُبَا) إِلَى الْمُفْرَدِ، ثُمَّ أُثَنِّي كَلِمَةَ (فَتًى)، وَأَتَعَرَّفُ أَصْلَ الْأَلِفِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا. أَسْتَنْتِجُ: تُكْتَبُ الْأَلِفُ فِي آخِرِ الْأَسْمَاءِ الثُّلَاثِيَّةِ مَمْدُودَةً (ا) إِذَا كَانَ أَصْلُهَا وَاوًا، وَأَلِفًا مَقْصُورَةً (ى) إِذَا كَانَ أَصْلُهَا يَاءً. لِتَعَرُّفِ أَصْلِ الْأَلِفِ فِي آخِرِ الِاسْمِ الثُّلَاثِيِّ نَتَّبِعُ أَسَالِيبَ مِنْهَا: رَدُّ الْجَمْعِ إِلَى الْمُفْرَدِ، أَوْ تَثْنِيَةُ الِاسْمِ الْمُفْرَدِ أَوْ جَمْعُهُ. التَّطْبِيقُ: أَمْلَأُ الْجَدْوَلَ الْآتِيَ بِالْمَطْلُوبِ وَفْقَ الْمِثَالِ: الْكَلِمَةُ، ذُرَا، مُنًى، عَصَا، نَوْعُ الْأَلِفِ، مَمْدُودَةٌ، سَبَبُ كِتَابَةِ الْأَلِفِ، لِأَنَّ أَصْلَهَا وَاوٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- التَّطْبِيقُ: أَدُلُّ عَلَى الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَنْتَهِيَانِ بِأَلِفٍ لَيِّنَةٍ فِي الْبَيْتِ الْآتِي، وَأُبَيِّنُ طَرِيقَةَ رَسْمِ الْأَلِفِ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا:
- Application: Identify the two words ending in a soft alif in the following verse and explain how the alif is written in each:
- قَالَ أَحْمَدُ شَوْقِي: سَلَامٌ مِنْ صَبَا بَرَدَى أَرَقُّ وَدَمْعٌ لَا يُكَفْكَفُ يَا دِمَشْقُ.
- Ahmad Shawqi said: A greeting from the Barada breeze is more tender, and tears that cannot be restrained, O Damascus.
- أَقْرَأُ الْبَيْتَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:
- Read the following two verses, then complete the activity:
…8 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)
- دَلَّ — to point
- انْتَهَى — to end
- أَبَانَ — to clarify
- تَطْبِيق — application
- كَلِمَة — a word (grammatical term)
- أَلِف — alif